1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:34,702 --> 00:00:38,106
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
НОВА ЛИНИЯ ДОМАШНО ВИДЕО

4
00:00:57,591 --> 00:01:00,794
Човек, разказващ:
КОГА ЧУХ ЗА ПРЪВ ПЪРВИ път

5
00:01:00,794 --> 00:01:02,830
НА ТРЕВНАТА АРФА?

6
00:01:02,830 --> 00:01:07,235
МНОГО ПРЕДИ ЕСЕНТА
ЖИВЕЕХМЕ В КИТАЙСКОТО ДЪРВО.

7
00:01:25,319 --> 00:01:28,522
ЕДНА ПО-РАНА ЕСЕН ЗНАЧИ.

8
00:01:28,522 --> 00:01:32,126
И, РАЗБИРА СЕ,
ДОЛИ МИ КАЗА.

9
00:01:32,126 --> 00:01:36,130
НИКОЙ ДРУГ НЯМАШЕ
МИСЛЕХ ДА ГО НАРЕЧА ТАКА.

10
00:01:36,130 --> 00:01:38,199
ТРЕВНАТА АРФА.

11
00:01:51,779 --> 00:01:55,949
Човек: ГОСПОД ДАВА,
И ГОСПОД ОТНЕМА.

12
00:01:55,949 --> 00:02:00,654
ТОЙ СЕ ВЪРНА ПРИ НЕГО
НАШАТА СЕСТРА МЕРИ ФЕНУИК,

13
00:02:00,654 --> 00:02:03,891
ПОСЛУШНА СЪПРУГА,
ПРЕДНА МАЙКО,

14
00:02:03,891 --> 00:02:06,294
ЖЕНА С РЯДКИ ДОБРЕДЕТЕЛИ.

15
00:02:06,294 --> 00:02:09,096
НЕКА СЕ ОБЪРНЕМ
КЪМ ПРИТЧИТЕ НА СОЛОМОН,

16
00:02:09,096 --> 00:02:12,032
СИНЪТ НА ДАВИД,
КРАЛ НА ИЗРАЕЛ.

17
00:02:12,032 --> 00:02:13,434
ТОЙ ПИТА,

18
00:02:13,434 --> 00:02:17,505
„КОЙТО НАМЕРИ
ДОБРОДЕЛНА ЖЕНА,

19
00:02:17,505 --> 00:02:20,674
„ЗА НЕЙНАТА ЦЕНА
Е ДАЛЕЧ НАД РУБИНИ.

20
00:02:20,674 --> 00:02:24,745
„СИЛА И ЧЕСТ
СА В НЕЙНОТО ОБЛЕКЛО.

21
00:02:24,745 --> 00:02:28,482
„НА ЕЗИКА ѝ
Е ЗАКОНЪТ НА ДОБРОТАТА.

22
00:02:28,482 --> 00:02:31,252
„ТЯ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ
КЪМ ПЪТИЩАТА НА НЕЙНОТО ДОМАКИНСТВО

23
00:02:31,252 --> 00:02:34,355
И НЕ ЯДЕ
ХЛЯБЪТ НА БЕЗДЕЛИЕТО."

24
00:02:34,355 --> 00:02:36,957
Разказвач: МОЯТ БАЩА
БЕШЕ ПЪТУВАЩ ЧОВЕК.

25
00:02:36,957 --> 00:02:41,061
МАЙКА МИ ПЛАЧЕШЕ
ВСЕКИ ПЪТ, КЪМ СИ ЗАМИНЕШЕ

26
00:02:41,061 --> 00:02:42,863
ДА ПРОДАДЕ ФРИГИДАРИТЕ СИ.

27
00:02:42,863 --> 00:02:49,470
ОЖЕНИ СЕ ЗА Я, КОГАТО Е БИЛА НА 16,
НО ТЯ НЕ ДОЖИВЕ 30 Г.

28
00:02:49,470 --> 00:02:54,742
Хор: * ROCK OF AGES,
ЦЕПКА ЗА МЕН *

29
00:02:54,742 --> 00:03:00,281
* ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА СЕ СКРИЯ
СЕБЕ СИ В ТЕБ *

30
00:03:00,281 --> 00:03:05,786
* ПУСНЕТЕ ВОДАТА
И КРЪВТА *

31
00:03:05,786 --> 00:03:11,625
* ОТ ТВОЯТА РАНЕНА СТРАНА
КОЯТО ТЕЧЕШЕ *

32
00:03:11,625 --> 00:03:17,231
* BE OF SIN ДВОЙНОТО ЛЕЧЕНИЕ *

33
00:03:17,231 --> 00:03:23,937
* СПАСИ ОТ ГНЕВ
И МЕ НАПРАВИ ЧИСТ *

34
00:03:23,937 --> 00:03:29,477
* ДОКАТО РИСУВАМ
ТОЗИ МИМОТЕЧЕН ДЪХ *

35
00:03:29,477 --> 00:03:33,581
* КОГАТО МОИТЕ КЛЕПАЧИ
БЛИЗО В СМЪРТТА... *

36
00:03:33,581 --> 00:03:35,015
МЕРИ.

37
00:03:35,015 --> 00:03:36,584
МЕРИ.

38
00:03:36,584 --> 00:03:41,455
* КОГАТО ИЗЛЕТЯ
КЪМ СВЕТОВЕ НЕПОЗНАТИ *

39
00:03:41,455 --> 00:03:47,094
* ЩЕ СЕ ВИДИМ
ТВОЯТ СЪДЕН ТРОН *

40
00:03:47,094 --> 00:03:53,066
* РОК НА ВЕКОВЕ,
ЦЕПКА ЗА МЕН *

41
00:03:53,066 --> 00:03:57,538
* ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА СЕ СКРИЯ
СЕБЕ СИ... *

42
00:04:33,173 --> 00:04:34,742
НЕ

43
00:04:34,742 --> 00:04:36,577
ЕВГЕН!

44
00:04:37,778 --> 00:04:40,481
ЩЕ ГО ОЧАКВАМ
ТОЗИ СЛЕДОБЕД.

45
00:04:41,849 --> 00:04:46,186
Разказвач:
И ТАКА ДОЙДОХ ДА ЖИВЕЯ
С БРАТОВЧЕДКАТА НА БАЩА МИ ВЕРЕНА

46
00:04:46,186 --> 00:04:48,456
И СЕСТРА Й ДОЛИ ТАЛБО,

47
00:04:48,456 --> 00:04:52,926
КОИТО ЖИВЕЕХА САМИ
В КЪЩА НА ТАЛБО ЛЕЙН.

48
00:05:39,673 --> 00:05:41,041
СИН.

49
00:05:51,785 --> 00:05:53,387
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

50
00:06:07,701 --> 00:06:11,505
Разказвач: ВЕРЕНА
БЕШЕ НАЙ-БОГАТИЯТ ЧОВЕК В ГРАДА.

51
00:06:11,505 --> 00:06:14,642
АПТЕКАТА,
МАГАЗИН ЗА ХИМАТИКА,

52
00:06:14,642 --> 00:06:16,309
БЕНЗИНОСТАНЦИЯ,
БАКАЛИЯ--

53
00:06:16,309 --> 00:06:17,811
ВСИЧКО ТОВА БЕШЕ НЕЙНО,

54
00:06:17,811 --> 00:06:22,349
И ПЕЧАЛБАТА ОТ НЕГО
НЕ Я БЕ НАПРАВИЛ ЛЕСНА ЖЕНА.

55
00:06:22,349 --> 00:06:26,887
НИЩО НЯМАШЕ ТОЛКОВА ЗНАЧЕНИЕ ЗА НЕЯ
КАТО ПРИТЕЖАВАНЕ НА НЕЩА...

56
00:06:26,887 --> 00:06:28,489
И ХОРАТА.

57
00:06:28,489 --> 00:06:31,124
Не е правилно
отглеждане на момче

58
00:06:31,124 --> 00:06:33,427
в къща
пълен с жени.

59
00:06:46,974 --> 00:06:50,043
НЯКОЛКО ДНИ ПО-КЪСНО
ПО ПЪТЯ КЪМ МОБИЛНОСТТА,

60
00:06:50,043 --> 00:06:54,648
КОЛАТА НА БАЩА МИ СЕ ПОДНЕСНА
И ПАДНА НА 50 ФУТА В ЗАЛИВА.

61
00:06:54,648 --> 00:06:58,652
ГРАДЪТ ГО НАРЕЧЕ ЗЛОПОЛУКА,
НО ЗНАЕХ ПО-ДОБРЕ.

62
00:06:58,652 --> 00:07:01,054
ТОЙ ОБИЧАШЕ МАЙКА МИ ТОЛКОВА МНОГО,

63
00:07:01,054 --> 00:07:04,191
ТОЙ НЕ ИЗДЪРЖА
ДА БЪДЕ РАЗДЕЛЕН ОТ НЕЯ.

64
00:07:39,359 --> 00:07:40,894
ДОЛИ, МОМЧЕТО Е ТУК.

65
00:07:40,894 --> 00:07:45,165
ЩЕ ГО ЗАВЕДА ГОРЕ
И МУ ПОКАЖЕТЕ СТАЯТА МУ.

66
00:07:45,165 --> 00:07:47,367
ДОЛИ, ОТЪРВИ СЕ
НА ТАЗИ КОТКА.

67
00:07:47,367 --> 00:07:49,837
ИСКАТЕ ДА СЕ ИЗОСТРЕТЕ
МОЯТА АСТМА?

68
00:07:52,239 --> 00:07:53,641
ТОЗИ.

69
00:07:53,641 --> 00:07:56,243
ВИНАГИ „ПРАВЕТЕ ТОВА“,
„НЕ ПРАВИ ТОВА“,

70
00:07:56,243 --> 00:07:57,845
"СТОП", "СТАРТ".

71
00:07:59,513 --> 00:08:01,114
ТЪШКО.

72
00:08:03,917 --> 00:08:06,987
ТОВА БЕШЕ СТАЯТА НА БАЩА.
СЕГА Е ВАШ.

73
00:08:06,987 --> 00:08:10,190
ВИЖ ДА НЕ ГО НАПРАВИШ
НАПРАВЕТЕ БЪРКА ОТ ГО.

74
00:08:23,904 --> 00:08:25,906
Разказвач:
СЛЕД СМЪРТТА НА БАЩА МИ,

75
00:08:25,906 --> 00:08:28,408
ХОРАТА МЕ ПОСОЧИХА
И КАЗА,

76
00:08:28,408 --> 00:08:31,211
„ТОВА БЕДНО МАЛКО
КОЛИН ФЕНУИК."

77
00:08:31,211 --> 00:08:33,013
ОПИТВАХ СЕ ДА ИЗГЛЕЖДАМ ЖАЛКО

78
00:08:33,013 --> 00:08:35,783
ЗАЩОТО ЗНАЕХ
ХОРАТА СЕ РАДВАХА.

79
00:08:40,087 --> 00:08:43,824
БЕШЕ МНОГО ВРЕМЕ
ПРЕДИ ДА СЕ УСПОКОЯ ДОСТАТЪЧНО

80
00:08:43,824 --> 00:08:46,026
ДА ЗАБЕЛЕЖИТЕ ДОЛИ ТАЛБО.

81
00:08:46,026 --> 00:08:49,162
КОГАТО НАПРАВИХ,
ВЛЮБИХ СЕ.

82
00:08:52,900 --> 00:08:55,302
ДОЛИ РЯДКО СИ НАПУСКАШЕ
КЪЩАТА ТАЛБО

83
00:08:55,302 --> 00:08:56,970
ОТКАКТО ТЯ БЕШЕ
МАЛКО МОМИЧЕ

84
00:08:56,970 --> 00:08:59,372
И Я НАПРАВИ ИСТИНСКИ ДОМ
В КУХНЯТА.

85
00:08:59,372 --> 00:09:01,108
МАКАР И ПО-СТАРИ
ОТКОЛКОТО НЕЙНАТА СЕСТРА,

86
00:09:01,108 --> 00:09:04,311
ТЯ ИЗГЛЕЖДАШЕ НА НЯКОЙ, КОЙТО,
КАТО МЕНЕ, ВЕРЕНА БЕШЕ ОСИНОВИЛА.

87
00:09:04,311 --> 00:09:06,647
ТЕ ЖИВЕЯХА
ПОД СЪЩИЯ ПОКРИВ,

88
00:09:06,647 --> 00:09:09,316
НО СА ОБИТАВАЛИ
РАЗЛИЧНИ СВЕТОВЕ.

89
00:09:17,490 --> 00:09:20,894
КАТЪРИН КРИЙК БЕ ПОРАСНАЛА
С ДОЛИ В КЪЩАТА НА ТАЛБО.

90
00:09:20,894 --> 00:09:22,329
ТЕ ВИНАГИ БЯХА ЗАЕДНО,

91
00:09:22,329 --> 00:09:26,033
И КАКВОТО ДА ИМАТ ДА КАЖАТ,
КАЗАХА СИ ТЕ.

92
00:09:26,033 --> 00:09:29,336
КАТРИНА ТВЪРДЕШЕ, ЧЕ Е
ЕДИН ИНДИАЦ.

93
00:09:29,336 --> 00:09:31,338
РАЗБИРА СЕ,
НИКОЙ НЕ Й ПОВЯРВА.

94
00:09:35,475 --> 00:09:39,379
ДОЛИ, КАКВО
АМЕРИКА ЛИ БЕШЕ ИЗВИКАНА
ПРЕДИ ДА ДОЙДЕ КОЛУМБУС?

95
00:09:39,379 --> 00:09:41,849
АМЕРИКА, РАЗБИРА СЕ.
Е РАЗУМНА.

96
00:09:41,849 --> 00:09:45,285
ИНАЧЕ КАК ИНАЧЕ
ЩЕШЕ ЛИ ДА ЗНАЕ
БЕШЕ АМЕРИКА?

97
00:09:45,285 --> 00:09:46,620
ТОВА Е ПРАВИЛНО.

98
00:09:46,620 --> 00:09:49,489
НАЛИ ЗНАЕТЕ НА АМЕРИКА
СТАРО ИНДИЙСКО ИМЕ.

99
00:09:49,489 --> 00:09:51,158
Е?

100
00:09:51,158 --> 00:09:53,994
СТРЕЛАЙТЕ, НЕ ТЕ
НЕ ВИ НАУЧА НА НИЩО
В ТОВА УЧИЛИЩЕ?

101
00:09:53,994 --> 00:09:56,329
ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ НЕ СА
ДОРИ ТИ КАЗАХ

102
00:09:56,329 --> 00:09:59,032
ЧЕ MR. АБРАХАМ ЛИНКЪЛН
САМИЯТ СИ БЕШЕ ЧАСТИЧНО ИНДИЯЦ.

103
00:09:59,032 --> 00:10:00,801
ТОЙ НЕ Е БИЛ.

104
00:10:00,801 --> 00:10:05,572
СЪЩО БЕШЕ. 40% НЕГРО,
40% ИНДИЙСКИ,
И 10% БЯЛ ЧОВЕК.

105
00:10:05,572 --> 00:10:07,708
ХОРА НАВСЯКЪДЕ
ЗНАЙТЕ ТОВА.

106
00:10:07,708 --> 00:10:10,711
ИМАМЕ ОЩЕ ЕДИН
ОТ ТЕЗИ ПИСМА ДНЕС.

107
00:10:10,711 --> 00:10:12,545
Катрин:
ОХ

108
00:10:12,545 --> 00:10:14,347
„СКЪПА МИС ДОЛИ ТАЛБО,

109
00:10:14,347 --> 00:10:18,852
„НЯМА ДА СЕ НУЖДАЕМ
ОЩЕ БУТИЛКИ
НА ВАШЕТО ЛЕЧЕНИЕ ЗА ВОДЯНКА

110
00:10:18,852 --> 00:10:22,622
„ЗА СМЕТКА НА
СКЪПА БРАТОВЧЕДКА БЕЛ,
БЛАГОСЛОВЕНИ НЕЙНАТА ДУША,

111
00:10:22,622 --> 00:10:25,726
ПОЧИНА
ПРЕДИСЛЕДНАТА НОЩ."

112
00:10:25,726 --> 00:10:28,595
Е, НАПРАВИХМЕ
НАЙ-ДОБРОТО, КОЕТО МОЖЕМ,
КУКЛЕНО СЪРЦЕ.

113
00:10:28,595 --> 00:10:30,597
ПРЕДПОЛАГАМ
ДОБРИЯТ ГОСПОД

114
00:10:30,597 --> 00:10:32,365
ПРОСТО ИМАХ
ДРУГИ НАМЕРЕНИЯ.

115
00:10:40,841 --> 00:10:42,876
ЛИПСВАТ ЛИ ТИ,
КОЛИН,

116
00:10:42,876 --> 00:10:44,845
МАЙКА ТИ
А БАЩА?

117
00:10:50,751 --> 00:10:54,121
МИСЛЯ, ЧЕ СЕ ОБИЧАХА
ЕДИН ДРУГ МНОГО.

118
00:11:05,398 --> 00:11:08,501
ОЩЕ ПОМНЯ
ПАПА УРИЯ.

119
00:11:08,501 --> 00:11:10,103
КОГАТО БЯХМЕ МОМИЧЕТА,

120
00:11:10,103 --> 00:11:13,106
ТОЙ ИЗПОЛЗВАШЕ
ТОПЧЕТЕ НАОКОЛО
В СТУДЕНИТЕ УТРИНИ

121
00:11:13,106 --> 00:11:14,908
И ПЕЕТЕ
КОНФЕДЕРАТИВНИ ПЕСНИ

122
00:11:14,908 --> 00:11:16,910
ДОКАТО СТРОИ
ПОЖАРИТЕ.

123
00:11:16,910 --> 00:11:20,580
ЧУВАХ СЪМ
ТРЕВАТА РАЗКАЗВА ЗА
ТЕЗИ СТУДЕНИ СУТРИНИ.

124
00:11:20,580 --> 00:11:22,082
ТРЕВАТА?

125
00:11:22,082 --> 00:11:23,917
ЕЛАТЕ НА
РЕЧНИТЕ ГОРИ

126
00:11:23,917 --> 00:11:25,719
С КАТРИНА
И АЗ УТРЕ.

127
00:11:25,719 --> 00:11:27,788
ТРЯБВА ДА
СЪБЕРЕТЕ СЪСТАВКИ.

128
00:11:27,788 --> 00:11:30,590
ЩЕ СИ НАПРАВИМ ПИКНИК
ИЗВЪН НЕГО.

129
00:11:30,590 --> 00:11:33,794
ПЪРЖЕНО ПИЛЕ.
ЩЕ НАПРАВЯ ШОКОЛАД
СЛОЕВА ТОРТА.

130
00:11:33,794 --> 00:11:37,030
НЕ МОЖЕШ ДА НАУЧИШ
ВСИЧКО ОТ КНИГИ.

131
00:11:44,805 --> 00:11:46,807
Катрин: УУ-УУ!

132
00:11:46,807 --> 00:11:49,843
JE SUIS FATIGUEE.

133
00:11:51,211 --> 00:11:53,213
Колин: КАТРИН,
ТОВА ИНДИЙСКО ЛИ Е?

134
00:11:53,213 --> 00:11:55,215
НЕ, МИЛА.
ТОВА Е ФРЕНСКИ, ВИЖТЕ.

135
00:11:55,215 --> 00:11:57,885
ДОЛИ ХАРТ И АЗ,
НАУЧИХМЕ КАК
ЗА ДА ПОДОБРИМ СЕБЕ СИ.

136
00:11:57,885 --> 00:12:00,487
ЩЕШЕ ДА БЪДЕ
НАШИЯТ ТАЙЕН ЕЗИК

137
00:12:00,487 --> 00:12:01,688
ВЕРЕНА НЕ БИ
РАЗБЕРЕТЕ.

138
00:12:01,688 --> 00:12:03,824
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО
УРОК, КОЙТО ТЯ НАУЧИ.

139
00:12:03,824 --> 00:12:06,827
О, ДОБРЕ. ВСИЧКО Е
ТРЯБВА ДА ЗНАМ.

140
00:12:06,827 --> 00:12:09,429
КОЛКО ОТ ВАС
ИНДИЙСКИ Е?

141
00:12:09,429 --> 00:12:11,431
МОМЧЕ, ГОТОВО
ВИ КАЗАХ.

142
00:12:11,431 --> 00:12:12,833
ВЗЕМЕТЕ...

143
00:12:13,934 --> 00:12:16,036
Колин: КЪЩА НА ДЪРВО!

144
00:12:17,337 --> 00:12:18,906
УАУ!

145
00:12:21,608 --> 00:12:23,610
КУКЛЕНО СЪРЦЕ.
КУКЛЕНО СЪРЦЕ.

146
00:12:23,610 --> 00:12:25,245
ТЯХ ДЪСКИТЕ ТВЪРДЕ СТАРИ.

147
00:12:25,245 --> 00:12:27,981
И СЕГА ТЕ--
ХЛЪЗГАВИ СА КАТО ЧЕРВЕИ.

148
00:12:27,981 --> 00:12:29,850
ТЕ ЩЕ СЕ СПУКАТ
В ДВЕ.

149
00:12:29,850 --> 00:12:31,151
О, ШШШ!

150
00:12:31,151 --> 00:12:34,221
ЩЕ НИ РАЗБИЯТ ГЛАВИТЕ,
И АЗ НЕ ГО ЗНАМ.

151
00:12:36,589 --> 00:12:39,226
Доли:
КАТО САЛ, НАЛИ?

152
00:12:41,862 --> 00:12:43,864
ТОВА Е СТРАХОТНО.

153
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
БОГ,
ТОЛКОВА Е ВИСОКО.

154
00:12:45,598 --> 00:12:47,700
МОМЧЕТАТА, КОИТО ГО ПОСТРОИХА

155
00:12:47,700 --> 00:12:50,403
ТРЯБВА ДА СА МНОГО СТАРИ МЪЖЕ
ДО СЕГА.

156
00:12:50,403 --> 00:12:51,704
ЗАЩО НЕ МОЖЕМ
ЖИВЕЕТЕ ТУК?

157
00:12:51,704 --> 00:12:52,705
Катрин: HMPH!

158
00:12:52,705 --> 00:12:54,407
Доли:
ВЗЕМЕТЕ ЕДНО ОТ ТЕЗИ.

159
00:12:54,407 --> 00:12:56,443
ОТИВАМЕ ДА ГЛЕДАМЕ
ЗА СЪСТАВКИ.

160
00:12:56,443 --> 00:12:59,847
Колин като разказвач:
ЗА ВСИЧКИ ПРИРОДНИ НЕЩА,
ДОЛИ БЕШЕ ИЗИСКНАТА.

161
00:12:59,847 --> 00:13:02,682
КАТО МОМИЧЕ,
БАНДА ЦИГАНИ

162
00:13:02,682 --> 00:13:05,318
БЕШЕ Я НАУЧИЛ
ТАЙНО ЛЕЧЕНИЕ ЗА ВОДЯНКА.

163
00:13:05,318 --> 00:13:08,321
ВСЯКА СЕДМИЦА ХОДЕХМЕ
ДО РЕЧНАТА ГОРА

164
00:13:08,321 --> 00:13:11,291
ДА СЪБЕРЕТЕ БИЛКИ, ЛИСТА,
СТРАННИ КОРЕНИ.

165
00:13:11,291 --> 00:13:13,293
НИКОЙ,
ДОРИ НЕ КАТРИНА,

166
00:13:13,293 --> 00:13:15,896
ЗНАЕХ КАКВО
ОТИДЕ В МЕДИЦИНАТА.

167
00:13:15,896 --> 00:13:17,630
САМО ДОЛИ.

168
00:13:17,630 --> 00:13:20,167
Доли: ПОМНЯ
ЕДНА ВЕЧЕР

169
00:13:20,167 --> 00:13:24,171
ИЗЛЯЗОХ
КЪМ ОБОРАТА,

170
00:13:24,171 --> 00:13:27,174
И ИМАШЕ
3 ЖЕНИ ТАМ.

171
00:13:28,641 --> 00:13:31,044
МЛАДИЯТ
ЦЯЛАТА БЕШЕ ГОЛА,

172
00:13:31,044 --> 00:13:34,581
УСУКАНИЯ ПО СМЕТКА
НА ЦАРЕВИЧНИЦИТЕ.

173
00:13:34,581 --> 00:13:38,385
КОГАТО ВИДЯХА
НЕ ОТИВАХ
ДА БЯГНЕШ И ДА РАЗКАЖЕШ,

174
00:13:38,385 --> 00:13:41,955
ЕДНА ОТ СТАРИЦИТЕ
ПОПИТАНИ БИХ ЛИ
ДОНЕСИ СВЕТЛИНА,

175
00:13:41,955 --> 00:13:44,858
ТАКА ЧЕ ОТИДОХ
ДО КЪЩАТА
ЗА СВЕЩ,

176
00:13:44,858 --> 00:13:48,061
И КОГАТО СЕ ВЪРНАХ,
ЖЕНАТА, КОЯТО МЕ ИЗПРАТИ

177
00:13:48,061 --> 00:13:51,932
ДЪРЖАШЕ
ТОЗИ ВИК
ЧЕРВЕНО БЕБЕ,

178
00:13:51,932 --> 00:13:54,734
И ДРУГОТО БЕШЕ
ДОЕНЕ SHERRYBELL.

179
00:13:54,734 --> 00:14:00,173
ПОМОГНАХ ИМ
ИЗМИЙ БЕБЕТО
В ТОПЛО КРАВЕ МЛЯКО.

180
00:14:00,173 --> 00:14:03,710
ТОГАВА СТАРАТА ЖЕНА
ХВАНА МИ РЪКАТА,

181
00:14:03,710 --> 00:14:05,712
И ТЯ КАЗА,

182
00:14:05,712 --> 00:14:08,715
„ОТИВАМ
ДАВА ВИ ПОДАРЪК

183
00:14:08,715 --> 00:14:10,951
КАТО ВИ УЧА
РИМА."

184
00:14:10,951 --> 00:14:14,287
ЕТО ТОГАВА
НАУЧИХ ЗА
ЛЕЧЕНИЕТО НА ВОДЯНКАТА.

185
00:14:14,287 --> 00:14:16,489
КАКВО СЕ СЛУЧИ
НА ЦИГАНИТЕ?

186
00:14:16,489 --> 00:14:17,824
О...

187
00:14:17,824 --> 00:14:19,626
НА СУТРИНТА,
ТЕ БЯХА.

188
00:14:19,626 --> 00:14:23,763
ТЪРСИХ ГИ
НА ПЪТЯ И ВЪТ
ПОЛЕТА, НО...

189
00:14:23,763 --> 00:14:25,899
НЯМАШЕ НИЩО
ОСТАНА ОТ ТЯХ, НО...

190
00:14:25,899 --> 00:14:28,201
РИМАТА
В ГЛАВАТА МИ

191
00:14:28,201 --> 00:14:30,570
И ТАЙНИТЕ
ТЕ МЕ НАУЧИХА.

192
00:14:32,439 --> 00:14:34,241
Колин: ТАЙНИ?

193
00:14:34,241 --> 00:14:37,644
НИКОГА НЕ СЪМ РАЗКАЗВАЛ
НЯКОЙ.

194
00:14:37,644 --> 00:14:39,579
ДОРИ НЕ КАТРИН.

195
00:14:40,981 --> 00:14:42,382
О, СЛУШАЙ, КОЛИН.

196
00:14:44,051 --> 00:14:45,885
ЧУВАШ ЛИ

197
00:14:46,853 --> 00:14:49,189
ТОВА Е ТРЕВНАТА АРФА.

198
00:14:51,391 --> 00:14:52,459
КЪДЕ?

199
00:14:52,459 --> 00:14:54,827
ТАМ, В ТРЕВАТА.

200
00:14:54,827 --> 00:14:57,965
ТОВА Е АРФА ОТ ГЛАСОВЕ
РАЗКАЗВАНЕ НА ИСТОРИИ.

201
00:14:57,965 --> 00:15:00,167
ЗНАЕ ИСТОРИЯТА НА ВСЕКИ.

202
00:15:00,167 --> 00:15:03,503
И КОГАТО СМЕ МЪРТВИ,
ЩЕ КАЖЕ И НА НАШИТЕ.

203
00:15:03,503 --> 00:15:06,506
ЧУВАШ МЪРТВИ ХОРА
ПАК ДОЛИ ХАРТ?

204
00:15:06,506 --> 00:15:08,108
ТОВА Е САМО ВЯТЪРЪТ.

205
00:15:08,108 --> 00:15:10,843
ВЯТЪРЪТ СМЕ НИЕ.

206
00:15:10,843 --> 00:15:14,614
СЪБИРА И ЗАПОМНЯ
ВСИЧКИ НАШИ ГЛАСОВЕ

207
00:15:14,614 --> 00:15:18,718
И СЛЕД ТОВА ГИ ИЗПРАЩА
ГОВОРЕНИЕ ЧРЕЗ
ЛИСТАТА И ПОЛЕТА.

208
00:15:18,718 --> 00:15:21,221
ЧУВАХ ТАТО
ЯСНО КАТО БЕЛ.

209
00:15:35,668 --> 00:15:38,271
Колин като разказвач:
СЪУЧЕНИЦИ КАЗВАХА, ЧЕ СЪМ СТРАНЕН,

210
00:15:38,271 --> 00:15:42,875
ЧЕ ЖИВЕЕТЕ В КЪЩАТА НА ТАЛБО
БЕШЕ МЕ ПРЕВЪРНАЛ В СТАРЕЦ,

211
00:15:42,875 --> 00:15:45,245
НО НИЩО
БЕШЕ ТОЛКОВА ЗАБАВНО

212
00:15:45,245 --> 00:15:47,947
КАТО ПРИКЛЮЧЕНИЯТА
СПОДЕЛИХ С ДОЛИ.

213
00:15:47,947 --> 00:15:50,150
СЪНУВАХ ИСТОРИИ
ЗА НАС

214
00:15:50,150 --> 00:15:52,485
И КЪСНО ВЕЧЕР
ЗАПИСАЛ СИ ГИ.

215
00:15:52,485 --> 00:15:55,488
Момиче: ТОЙ Е РОМАНТИЧЕН.
ТОЙ ЗНАЕ КАК
ДА ПОЧИСТИМ ДАМА.

216
00:15:55,488 --> 00:15:56,456
НЕ КАТО ТЕБ.

217
00:15:56,456 --> 00:15:58,458
ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ ИМАМЕ
ПОЗНАВАМЕ СЕ,

218
00:15:58,458 --> 00:16:01,794
И НИТО ВЕДНЪЖ ТЕ СЪМ
ПОКАНИ МЕН ИЛИ ЕЛИЗАБЕТ
ЗА ПОСЕЩЕНИЕ.

219
00:16:01,794 --> 00:16:03,363
КАКВО СИ
СТРАХ СЕ ОТ?

220
00:16:03,363 --> 00:16:05,132
ТОЙ СЕ ПРИТЕСНЯВА ЗА
ДОЛИ ТАЛБО.

221
00:16:05,132 --> 00:16:06,799
ТОВА НЕ Е ВЯРНО.

222
00:16:06,799 --> 00:16:09,802
ЦЕЛИЯТ СВЯТ ЗНАЕ
ДОЛИ ТАЛБО СИ НЯМА,
И ТИ СЪЩО ТЕ НЯМА.

223
00:16:09,802 --> 00:16:11,638
МЛЪКНИ!

224
00:16:15,908 --> 00:16:17,810
Катрин: ВИЖДАШ?

225
00:16:17,810 --> 00:16:19,046
ВИЖ, ТОВА Е
КАКВО СТАВА

226
00:16:19,046 --> 00:16:21,281
КОГАТО СЕ ЗАМОЛЯВАТЕ
С ТЯХ БЪЛГАРИ

227
00:16:21,281 --> 00:16:22,915
КАТО ТОВА СТАРО
МОД РИОРДАН.

228
00:16:22,915 --> 00:16:24,317
МОД НЕ Е
ПЪТНИЦА.

229
00:16:24,317 --> 00:16:26,119
И САМО ВИЖТЕ
НА ТЕБ.

230
00:16:26,119 --> 00:16:28,155
ТИ НЕ СИ
МНОГО ПО-ГОЛЯМО ОТ
ТОЗИ МАЛКИ КОЖАР.

231
00:16:28,155 --> 00:16:29,722
ТИ ЗНАЕШ,
ХОРАТА ВСЕ ОЩЕ ГОВОРЯТ

232
00:16:29,722 --> 00:16:31,924
ЗА КАК
ПОЛУЧИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
ОТ ЦИРКЪТ.

233
00:16:31,924 --> 00:16:33,160
КАТРИНА.

234
00:16:33,160 --> 00:16:34,861
О, КУКЛЕНО СЪРЦЕ,
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ
СЕБЕ СИ.

235
00:16:34,861 --> 00:16:37,630
МОМЧЕТО САМО ТРЯБВА
МАЛКО РАЗТЯГАНЕ.
ХАЙДЕ, КОЛИН.

236
00:16:37,630 --> 00:16:39,166
ХАЙДЕ БЕБЕ.

237
00:16:42,702 --> 00:16:45,004
СЕГА ВИЕ МЕ ПИТАТЕ...

238
00:16:45,004 --> 00:16:46,539
ПЪЛНИЦИ И ПУШЕНЕ

239
00:16:46,539 --> 00:16:48,541
СА СРЕД
НЯКОЛКОТО НЕЩА

240
00:16:48,541 --> 00:16:50,543
ТОВА ЩЕ КАСКАДЪРНЕ
НА МАЛКО МОМЧЕ
РАСТЕЖ.

241
00:16:50,543 --> 00:16:53,080
ТУК, МИЛА.
хайде
ОБЪРНИ СЕ.

242
00:16:56,416 --> 00:16:58,418
ХММ. ММ-ХММ.

243
00:16:58,418 --> 00:17:00,420
ММ-ХММ.

244
00:17:00,420 --> 00:17:01,521
УФ!

245
00:17:01,521 --> 00:17:02,589
ХЕЙ!

246
00:17:02,589 --> 00:17:03,590
ММ-ХММ.

247
00:17:03,590 --> 00:17:05,125
ЕЛА ТУК.

248
00:17:05,125 --> 00:17:06,926
ОХ ММ.

249
00:17:06,926 --> 00:17:10,563
Колин като разказвач: СЛЕД 2 ГОДИНИ,
КАТРИН МЕ ПРОТЕГНА

250
00:17:10,563 --> 00:17:13,166
ОТ 4' 9" ДО 5' 7".

251
00:17:13,166 --> 00:17:17,104
БЯХМЕ ПРИЯТЕЛИ--
ДОЛИ, КАТРИН И АЗ.

252
00:17:17,104 --> 00:17:19,106
БЯХ НА 11.

253
00:17:19,106 --> 00:17:21,674
ТОГАВА БЯХ НА 16.

254
00:17:21,674 --> 00:17:24,677
НИЩО НИКОГА НЯМА ДА БЪДЕ
ПАК СЪЩОТО.

255
00:17:24,677 --> 00:17:27,447
КРАЙНО ВИ Е ВРЕМЕТО
ТАЗИ ПОДСТРИЖКА, МИЛА.

256
00:17:27,447 --> 00:17:31,684
ЩЯХ ДА ТЕ КУПЯ
ПАКЕТ БОБИ ФИГЛИ.

257
00:17:31,684 --> 00:17:33,486
ЗНАЕТЕ ЛИ, ИЗНЕНАДАМ СЪМ

258
00:17:33,486 --> 00:17:36,789
ЧЕ ВЕРЕНА НЕ ТЕ Е МАРШИРАЛА
ТУК ПРЕДИ СЕДМИЦИ.

259
00:17:36,789 --> 00:17:41,261
МОМЧЕ КАТО ТЕБЕ НЕ МОЖЕ ДА СИ ПОЗВОЛИ ДА БЪДЕ
МАРИЯ ОТНОСНО ВЪНШНИЯ МУ ЛИЦ.

260
00:17:41,261 --> 00:17:43,530
ЩЕ МЕ ВЗЕМЕ
ЧИСТА РИЗА ВЪПРЕКИ, МИЛА.

261
00:17:43,530 --> 00:17:45,998
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ОТГЛЕЖДАТЕ РЯПА
НА ЯКАТА НА ОНЗИ.

262
00:17:45,998 --> 00:17:48,000
МОМЧЕ НА ВАШАТА ВЪЗРАСТ...

263
00:17:48,000 --> 00:17:51,003
ТРЯБВА ДА СЕ ВНИМАВА
ЗА НЕГОВИЯТ ВЪНШЕН ВЪН,

264
00:17:51,003 --> 00:17:53,173
ОСОБЕНО КОГАТО ИМА
РАНДЕВУ

265
00:17:53,173 --> 00:17:55,542
С Г-ЦА МОД РИОРДАН
УТРЕ ВЕЧЕР.

266
00:17:55,542 --> 00:17:58,077
КАК РАЗБЕРАХТЕ
ЗА ТОВА?

267
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
О, ЧУВАШ ЛИ
НЕЩА, МИЛА.

268
00:18:00,079 --> 00:18:01,481
НЕ БЕШЕ
ПРЕКАЛЕНО ОТДАВНА,

269
00:18:01,481 --> 00:18:03,015
ВАШИТЕ КРАКА
НЕ БЯХ ВЪЗМОЖЕН

270
00:18:03,015 --> 00:18:05,885
ДА ДОКОСНЕТЕ ПОДА
ОТ ТОЗИ СТОЛ.

271
00:18:05,885 --> 00:18:07,387
ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ СЕГА.

272
00:18:07,387 --> 00:18:09,389
ПОРАСТНАЛ, Ухажващ,

273
00:18:09,389 --> 00:18:11,023
МЪЖЪТ В ДОМА.

274
00:18:11,023 --> 00:18:13,426
Е, АКО НЕ НАПРАВИШ
ГРАФ ВЕРЕНА.

275
00:18:13,426 --> 00:18:15,528
АМОС, ПОМНИШ ЛИ
СТАРИ КАРПЕР,
РИБАРЯТ,

276
00:18:15,528 --> 00:18:17,664
ИМАШЕ КЪЩА-ЛОДКА
НА РЕКАТА?

277
00:18:17,664 --> 00:18:19,799
ДА. ПРЕСЛЕДВАН
ИЗВЪН ГРАДА,
НЕ БЕШЕ ЛИ ТОЙ?

278
00:18:19,799 --> 00:18:22,835
ТОЙ ИСКАШЕ ДА СЕ ЖЕНИ
ТОЛКОВА МАЛКО
ЦВЕТНО МОМИЧЕ

279
00:18:22,835 --> 00:18:25,572
КОЙТО РАБОТИ ЗА
Г-ЦА ПОСТЪМ СЕГА,
МИСЛЯ.

280
00:18:25,572 --> 00:18:28,040
Е, ЗНАЕТЕ,
ТОЙ НАИСТИНА Я ОБИЧАШЕ.

281
00:18:28,040 --> 00:18:29,242
ДА, ТОЙ НАПРАВИ.

282
00:18:29,242 --> 00:18:32,279
ВИДЯХ ГИ МНОГО
КОГАТО ОТИДОХ НА РИБОЛОВ.

283
00:18:32,279 --> 00:18:34,181
ТЕ БЯХА МНОГО ЩАСТЛИВИ
ЗАЕДНО.

284
00:18:34,181 --> 00:18:37,184
НИКОГА НЕ МОЖЕШЕ ДА ДОНЕСЕ
САМ ДА ГО ОСЪЖДАМ

285
00:18:37,184 --> 00:18:39,319
АКО БЕШЕ
НЯКОГА СЕ Е ЖЕНИЛ ЗА НЕЯ.

286
00:18:39,319 --> 00:18:42,722
НО ЗАКОНА, НЕ ГО
ПОЗВОЛЕТЕ ВСЯКАКВИ РАЗЛИЧИЯ.

287
00:18:42,722 --> 00:18:47,126
БЯХ ТВЪРДЕ ЧЕСТО
ОТ ГРЕШНАТА СТРАНА
НА ЗАКОНА.

288
00:18:47,126 --> 00:18:49,196
НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ
БИЛ СЪДИЯ.

289
00:18:49,196 --> 00:18:52,199
Е, ЖАЛКО, ЧЕ НЕ СТЕ
ВСЕ ПАК СЪДИЯ.

290
00:18:52,199 --> 00:18:55,202
ИНАЧЕ МОЖЕШЕ
СА НАПРАВИЛИ ЧЕСТТА

291
00:18:55,202 --> 00:18:56,803
ЗА ROMEO ТУК.

292
00:18:56,803 --> 00:18:58,371
Колин: ПРЕЗ ГО.

293
00:18:58,371 --> 00:19:00,973
ГОСПОДИ ГОСПОДИ,
САМО ВИ ПОГЛЕДАЙТЕ.

294
00:19:00,973 --> 00:19:03,876
ММ! НЕ ЛИ ТИ
МЯУКАНЕТО НА КОТКАТА!

295
00:19:08,581 --> 00:19:11,784
Колин като разказвач: ВЪЗРАСТНИ ХОРА
ГОВОРЕХ ЗА РАЙЛИ ХЕНДЕРСЪН

296
00:19:11,784 --> 00:19:13,186
С ВЪЗДИШАЩИ ГЛАСОВЕ,

297
00:19:13,186 --> 00:19:16,189
НО ТАЙНО СЕ ВЪЗХИЩАХ
НЕГОВИТЕ ДИВИ НАЧИНИ.

298
00:19:16,189 --> 00:19:19,792
СИРАК КАТО МЕН,
ТОЙ НЕ ОТГОВОРИ НА НИКОЙ.

299
00:19:19,792 --> 00:19:21,027
ВЕЧЕР,
СПОРТ.

300
00:19:21,027 --> 00:19:22,429
КЪПНЕЕХ ДА СЪМ МУ ПРИЯТЕЛ.

301
00:19:22,429 --> 00:19:24,297
ИСКАТЕ ДА
ПРЕСЕГНЕТЕ НАОКОЛО
ТОЗИ БРОЯЧ

302
00:19:24,297 --> 00:19:26,165
И МЕ ХВАНИ
ПАКЕТ ОТ
СЕНКИ?

303
00:19:26,165 --> 00:19:27,534
ЪЪ, СЕНКИ?

304
00:19:27,534 --> 00:19:28,701
ДА.

305
00:19:32,839 --> 00:19:34,374
НЕВЕСУЛКА ОБВИВКИ.

306
00:19:34,374 --> 00:19:35,975
НЕВЕСУЛКА ОБВИВКИ?

307
00:19:35,975 --> 00:19:38,378
КЪДЕ СА
ПАКЕТИТЕ НА НЕВЕСУЛКАТА?

308
00:19:41,113 --> 00:19:43,216
ЕТО ВИ.

309
00:19:45,252 --> 00:19:47,287
ЩЕ СЕ ВИДИМ,
СПОРТ.

310
00:19:48,488 --> 00:19:50,357
КАЖИ ЗДРАВЕЙ НА ТОВА
МОД РИОРДАН

311
00:19:50,357 --> 00:19:51,924
И ЗА МЕН,
ЩЕ ЛИ?

312
00:20:03,436 --> 00:20:08,040
Мод: КОЛ, КАК ТАКА
НИКОГА НЕ ХОДЕТЕ НА ВЕЧЕРЯ И НА ТАНЦИ

313
00:20:08,040 --> 00:20:09,442
КАТО МИКИ И ДЖУДИ?

314
00:20:09,442 --> 00:20:11,244
Колин: НЕ ЗНАМ.

315
00:20:11,244 --> 00:20:12,812
Колин като разказвач:
КАТРИНА НИКОГА НЕ Е ОДОБРИЛА

316
00:20:12,812 --> 00:20:15,415
НА МОЕТО ВЛЮБЛЕНИЕ
С МОД РИОРДАН.

317
00:20:15,415 --> 00:20:17,684
„НЯМА НИЩО ЗА ЩИПАНЕ“
ТЯ КАЗА.

318
00:20:17,684 --> 00:20:19,686
„ЧОВЕК БИ
ТРЯБВА ДА СЪМ ЛУД

319
00:20:19,686 --> 00:20:21,921
ДОРИ ДА Я ДАДЕ
ВРЕМЕТО НА ДЕНЯ."

320
00:20:21,921 --> 00:20:24,190
Мод: МИСЛЯ, ЧЕ Е СКАНДАЛНО
ПЪТЯТ РАЙЛИ ХЕНДЕРСЪН

321
00:20:24,190 --> 00:20:25,992
ПРОДЪЛЖИХ ТАМ
С МЕЙМИ КЪРТИС.

322
00:20:25,992 --> 00:20:27,994
МОЖЕТЕ ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ,
С ТАКЪВ БОКЛУК?

323
00:20:27,994 --> 00:20:30,630
Колин: ДА, ВИДЯХ ГИ.
ДОЙДОХА ДО МАГАЗИНА.

324
00:20:30,630 --> 00:20:32,299
ТОЙ КУПИ ПАКЕТ
НА СЕНКИ.

325
00:20:32,299 --> 00:20:35,302
Мод: О, КОЛИН.
ТИ СИ ТОЛКОВА НЕВИНЕН.

326
00:20:35,302 --> 00:20:37,169
Колин като разказвач:
НЕ ТРЯБВАШЕ ГЕНИЙ

327
00:20:37,169 --> 00:20:39,706
ДА ВИДЯ МОД
БЕШЕ ЗАПАЛЕНО ПО РАЙЛИ.

328
00:20:39,706 --> 00:20:44,076
ВСЕ ПАК СИ ПРЕДСТАВИХ ЗА МАЛКО
ЧЕ БЯХ ВЛЮБЕН В НЕЯ.

329
00:20:44,076 --> 00:20:46,012
Мод: ДОБРЕ...

330
00:20:46,012 --> 00:20:47,814
ТУК СМЕ.

331
00:20:47,814 --> 00:20:49,916
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА
ПРЕКРАСНАТА ВЕЧЕР.

332
00:20:49,916 --> 00:20:52,218
НАСЛАДИХ СЕ
ФИЛМЪТ МНОГО.

333
00:20:52,218 --> 00:20:53,453
ВСИЧКО НИЩО.

334
00:20:53,453 --> 00:20:55,455
Е, ЛЕКА НОЩ.

335
00:20:55,455 --> 00:20:59,025
ОХ НЕ МИСЛЯ
ТОВА Е НЕОБХОДИМО, КОЛИН,

336
00:20:59,025 --> 00:21:00,827
ВЪПРЕКИ, че...

337
00:21:00,827 --> 00:21:04,364
БЕШЕ МИЛО ОТ ТВОЯ СТРАНА
ДА МЕ ИЗВАДИ.

338
00:21:04,364 --> 00:21:06,032
ЛЕКА НОЩ.

339
00:21:08,067 --> 00:21:09,135
ЧАО.

340
00:21:09,135 --> 00:21:10,337
ЧАО.

341
00:21:33,760 --> 00:21:36,062
Мъж: НЕ МИСЛИ, че съм
НАСЛАЖДАВАМ СЕ НА ТОВА, ЗАЩОТО НЕ СЪМ,

342
00:21:36,062 --> 00:21:39,165
НО ТРЯБВА ДА ПОМИСЛИМ
НАШЕТО МЯСТО В ОБЩНОСТТА.

343
00:21:39,165 --> 00:21:42,234
СЕГА ВИЕ НЕ СТЕ СЪЩИЯТ
ОТКАКТО МАЙКА УМРЯ...

344
00:21:42,234 --> 00:21:44,637
СЯДАНЕ
ТОЗИ БРИЗНЯР ЦЯЛ ДЕН

345
00:21:44,637 --> 00:21:46,773
ПИСАНЕ НА ТЕЗИ...
ТЕЗИ СМЕШНИ ПИСМА.

346
00:21:46,773 --> 00:21:49,609
МАРТА НАМЕРИ ТОВА
НА БЮРОТО ВИ ДНЕС.

347
00:21:49,609 --> 00:21:51,077
Марта: ТРЯБВА ДА БЪДЕШ
СРАМ СЕ ОТ СЕБЕ СИ.

348
00:21:51,077 --> 00:21:53,780
СЕГА, ХОРА
В БАНКАТА СА
ЗАПОЧВА ДА МЕ ПИТА...

349
00:21:53,780 --> 00:21:54,981
МНОГО УЧТИВО,
РАЗБИРА СЕ--

350
00:21:54,981 --> 00:21:58,985
АКО МОЯТ БАЩА
НЕ Е САМО МАЛКО...

351
00:21:58,985 --> 00:22:00,720
НЕБАЛАНСИРАН.

352
00:22:00,720 --> 00:22:02,855
Съдия: УАУ!

353
00:22:02,855 --> 00:22:04,491
КЪДЕ ОТИВАШ?

354
00:22:04,491 --> 00:22:05,725
Съдия: АУТ.

355
00:22:09,829 --> 00:22:11,063
ВЕЧЕР, КОЛИН.

356
00:22:11,063 --> 00:22:12,064
СЪДИЯ.

357
00:22:12,064 --> 00:22:13,933
КАК МИНА
С МОД?

358
00:22:13,933 --> 00:22:15,935
ОК, ПРЕДПОЛАГАМ.

359
00:22:17,504 --> 00:22:20,206
ИЗГЛЕЖДА СТРАННО
ЧОВЕК НЕ МОЖЕ ДА ЖИВЕЕ
БЕЗ КЛЮЧОВЕ

360
00:22:20,206 --> 00:22:23,242
В ТОВА, КОЕТО БИШЕ
СОБСТВЕНАТА СИ КЪЩА.

361
00:22:23,242 --> 00:22:24,544
сър?

362
00:22:24,544 --> 00:22:27,113
КАКВО КАЖЕТЕ
СЛИЗВАМЕ НАДОЛУ
ДО АПТЕКАТА

363
00:22:27,113 --> 00:22:28,448
И ВЗЕМЕТЕ
ШОКОЛАДОВ МАЛЦ?

364
00:22:28,448 --> 00:22:29,849
ВСИЧКО ДОБРЕ.

365
00:22:29,849 --> 00:22:33,052
ВИНАГИ БЯХ МНОГО ЛЮБОВ
НА ШОКОЛАДОВ МАЛЦ.

366
00:22:33,052 --> 00:22:34,654
МНОГО КОМФОРТНО.

367
00:22:37,123 --> 00:22:38,691
Свикнал да харесва
БАНАНОВ СПЛИТ,

368
00:22:38,691 --> 00:22:41,360
НО НЕ НАПРАВИХ
НАМЕРЕТЕ ГИ
КАТО УТЕШИТЕЛНО

369
00:22:41,360 --> 00:22:42,795
КАТО ШОКОЛАДОВ МАЛЦ.

370
00:22:48,234 --> 00:22:50,837
Колин като разказвач:
ОБИКНОВЕНО СЪДЕТЕ ЧАРЛИ КУЛ

371
00:22:50,837 --> 00:22:52,905
НЕ БЯШЕ ТАКАВА, ДА СЕ НАПРАВИ
ШОУ НА СЕБЕ СИ,

372
00:22:52,905 --> 00:22:56,308
И БЯХА МНОГО КОИТО ИМАХА
ВЪЗПОЛЗВАЛ СЕ ОТ СКРОМНОСТТА МУ

373
00:22:56,308 --> 00:22:58,310
ДА СЕ ПОСТАВЯТ
НАД НЕГО.

374
00:22:58,310 --> 00:23:01,313
БЕШЕ ТЪЖНО
ЗА ДА ВИДЯ СЪДИЯТА,

375
00:23:01,313 --> 00:23:04,316
ТЪЖНО ДА ГО ВИДЯ
БЕЗ НИЩО ДА ПРАВИТЕ

376
00:23:04,316 --> 00:23:06,419
НО СЕДНЕТЕ
В БРИЗНЯРНИЦАТА НА АМОС

377
00:23:06,419 --> 00:23:09,689
ИЛИ СЕ СПРАЙТЕ
В АПТЕКАТА.

378
00:23:16,362 --> 00:23:17,864
жена:
ВИЖТЕ ТЕЗИ ЦЕНИ.

379
00:23:17,864 --> 00:23:21,901
ТОВА НЯМАШЕ ДА Я УБИЕ
ДА ИМА РАЗПРОДАЖБА
ОТ СЕГА И ТОГАВА.

380
00:23:21,901 --> 00:23:24,003
HMPH.

381
00:23:24,003 --> 00:23:26,005
ВИНАТА Е ВАША.

382
00:23:54,300 --> 00:23:56,302
ДОЛИ?

383
00:23:56,302 --> 00:23:59,305
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ
ЗА ТЕБ МИНУТА.

384
00:23:59,305 --> 00:24:01,107
ТУК НАВЪН.

385
00:24:02,775 --> 00:24:04,644
ИМА ЛИ НЕЩО?

386
00:24:04,644 --> 00:24:07,146
САМО КАКВО ВЛИЗА
ТОВА ЛЕКАРСТВО
ОТ ВАШИТЕ?

387
00:24:07,146 --> 00:24:10,116
Е, ТОВА И ОНОВА.

388
00:24:10,116 --> 00:24:12,118
НИЩО СПЕЦИАЛНО.

389
00:24:12,118 --> 00:24:13,720
ЗАЩО?

390
00:24:14,821 --> 00:24:17,356
Е, НАПРАВИХТЕ
СТИГА С ТОВА
ТАЗИ ГОДИНА

391
00:24:17,356 --> 00:24:19,859
ДА ПЛАЩА
ДАНЪК ДОХОД,
ЕТО ЗАЩО.

392
00:24:19,859 --> 00:24:22,662
МОЙ, МОЙ.

393
00:24:24,531 --> 00:24:26,666
Колин като разказвач:
ЕСЕНТА НАВЪРШИХ 16,

394
00:24:26,666 --> 00:24:29,401
ВЕРЕНА ЗАМИНА ЗА ЧИКАГО
НА ПОКУПКА ЗА КУПУВАНЕ

395
00:24:29,401 --> 00:24:30,837
И СЛЕД 2 СЕДМИЦИ

396
00:24:30,837 --> 00:24:33,573
ВЪРНАТ С МЪЖ
НАРЕЧЕНО Д-Р. МОРИС РИЦ.

397
00:24:33,573 --> 00:24:36,342
НИКОЙ НЕ БЕ ВИЖДАЛ ЧОВЕК
НА РЪКАТА НА ВЕРЕНА

398
00:24:36,342 --> 00:24:39,512
ОТКАКТО ТАНЦУВА КАТО ДЕБЮТАНТ
С МЕЙСЕЛФ ТАЛСАП,

399
00:24:39,512 --> 00:24:42,515
НО ТОЙ ПОЕ
С НАЙ-ДОБРАТА ПРИЯТЕЛКА НА ВЕРЕНА,

400
00:24:42,515 --> 00:24:43,983
И ВЕРЕНА
НИКОГА НЕ Е ВЪЗСТАНОВЕН.

401
00:24:43,983 --> 00:24:47,019
ЗА ДА СЕ ВИДЯТ ПОСЛЕ
С ЯНКИ НА НЕЯНИТЕ ВЪЗРАСТ

402
00:24:47,019 --> 00:24:50,957
БЕШЕ ДОСТАТЪЧНО
ЗА ДА НАКАРАТЕ ХОРАТА ДА ГОВОРЯТ,
И ГОВОРЕХА ТЕ НАПРАВИХА.

403
00:24:50,957 --> 00:24:53,359
СКАНДАЛНО, КАЗВАХА ХОРАТА,
ПЪТЯТ, КАКТО ВЕРЕНА ПРОДЪЛЖИ

404
00:24:53,359 --> 00:24:55,294
С ТОЗИ СТИЛЕН МЪЖ
ОТ ЧИКАГО.

405
00:25:00,567 --> 00:25:01,968
МОРИС, ТОВА Е
УОЛТ ХИГИНС.

406
00:25:01,968 --> 00:25:04,436
ТОЙ ГЛЕДИ
ХОТЕЛЪТ ЗА МЕН.

407
00:25:04,436 --> 00:25:06,172
КЛАСА
ЗАВЕДЕНИЕ,
ВЕРЕНА.

408
00:25:06,172 --> 00:25:07,974
ДОСТА Е
ЩЪРЛО ТУК.

409
00:25:07,974 --> 00:25:10,977
ВИЖТЕ, ЧЕ Д-Р. RITZ ПОЛУЧАВА
ПРЕЗИДЕНТСКИ АПАРТАМЕНТ.

410
00:25:10,977 --> 00:25:14,346
И ВНИМАНИЕ ТОЙ ПОЛУЧАВА
КАНЗАС СИТИ ГОВЕДЕ.

411
00:25:14,346 --> 00:25:16,949
НИТО ОТ ТЕЗИ ЕВТИНИ
МЕСТНИ РАЗСИЧКИ.

412
00:25:16,949 --> 00:25:19,552
K.C. ЩЕ БЪДЕ,
Г-ЦА ТАЛБО.

413
00:25:19,552 --> 00:25:21,554
БИ ЛИ ПОДПИСАЛ
РЕГИСТЪРЪТ?

414
00:25:21,554 --> 00:25:22,955
РАЗБИРА СЕ.

415
00:25:22,955 --> 00:25:23,823
БЛАГОДАРЯ ВИ.

416
00:25:23,823 --> 00:25:26,125
АХ, НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ
МНОГО ТОНИК.

417
00:25:26,125 --> 00:25:29,128
ИМАМ ГОЛЯМА СРЕЩА
ТАЗИ ВЕЧЕР. ПОЛУЧИХ
ДА БЪДЕШ ИЗВЪРШЕН, А?

418
00:25:29,128 --> 00:25:31,931
ДОКАТО ГО ГОВОРИТЕ,
ПО-ДОБРЕ ДАЙ МИ
МАНИКЮР.

419
00:25:31,931 --> 00:25:32,932
МАНИКЮР?

420
00:25:32,932 --> 00:25:34,166
ДА.

421
00:25:34,166 --> 00:25:36,736
НЕ ПОЛУЧАВАМЕ
МНОГО ПРИЗИВАТ ЗА ТОВА
ОТ ТУК, МИЛА.

422
00:25:36,736 --> 00:25:38,738
ДА ВИЖДАМ ТЕЗИ РЪЦЕ.

423
00:25:38,738 --> 00:25:41,207
АКЦИОНЕР ТИ НЕ СИ.

424
00:25:42,742 --> 00:25:45,144
СЛУХОВЕТЕ, ЧЕ
ТИ И ВЕРЕНА ТАЛБО

425
00:25:45,144 --> 00:25:48,514
ГОТОВО КУПУВАНО
СТАРАТА ФАБРИКА НА
ПОКРАИНИТЕ НА ГРАДА.

426
00:25:48,514 --> 00:25:50,549
Ъ-ХУХ.
ТЯ Е ПИСТОЛ.

427
00:25:50,549 --> 00:25:53,753
ТЯ Е ПОХИБЕНА
ГРАД КАТО ТОЗИ.
ТЯ Е НЕЩО ЗА ГОЛЕМИЯ ГРАД.

428
00:25:53,753 --> 00:25:56,689
КАКЪВ НАПРАВЛЕНИЕ НА РАБОТА
КАЗАХТЕ ЛИ ВИЕ
БЯХТЕ ЛИ ВЪВЕДЕН, МИЛА?

429
00:25:56,689 --> 00:25:59,058
МОЖЕ ДА МИ СЕ ОБАДИШ
ИНЖЕНЕР ХИМИК.

430
00:25:59,058 --> 00:26:02,161
О, ИЗВИНЕТЕ МЕ, СЪР.
НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ МИ СЕ НАТРЯШВАШ,

431
00:26:02,161 --> 00:26:05,297
НО ЧУХ ЛИ ТЕ КАЗАШ ТОВА
ВИЕ БЕХТЕ ИНЖЕНЕР ХИМИК?

432
00:26:05,297 --> 00:26:06,532
ПРАВИЛНО.

433
00:26:06,532 --> 00:26:09,135
ТОЧНО КАКВО ПРАВИ
ХИМИЧЕН ИНЖЕНЕР ПРАВИ?

434
00:26:09,135 --> 00:26:11,437
ИДЕИ. ПОЛУЧАВАМ ИДЕИ.

435
00:26:11,437 --> 00:26:14,373
КАКВИ ИДЕИ
ПОЛУЧАВАТЕ ЛИ?

436
00:26:14,373 --> 00:26:15,975
ХИМИЧЕСКИ...

437
00:26:15,975 --> 00:26:17,109
ИДЕИ.

438
00:26:17,109 --> 00:26:21,447
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.
СЪЖАЛЯВАМЕ. МОМЧЕТО ИМА НУЖДА ОТ ПРИЧЕСКА.

439
00:26:21,447 --> 00:26:26,185
Катрин: САМО КОЙ
ТОВА СМЕШНО ЛИ ИЗГЛЕЖДА
д-р МОРИС РИЦ?

440
00:26:26,185 --> 00:26:30,189
ТОЙ НЕ Е ПОЛОВИНАТА
КОЛКОТО И смешно да изглежда
НЯКОИ МОГА ДА СПОМЕНА.

441
00:26:30,189 --> 00:26:33,059
Доли: НАПРАВИ ПИК
В КУХНЯТА,
ВЕРЕНА.

442
00:26:33,059 --> 00:26:37,063
ИМАМЕ
ПЪРЖЕНО ПИЛЕ, ШУНКА,
АНГЛИЙСКИ ГРАХ, РУЛЦА,

443
00:26:37,063 --> 00:26:40,800
БАНАНОВ ПУДИНГ,
2 ВИДА ТОРТА,

444
00:26:40,800 --> 00:26:44,003
И ТУТИ-ФРУТИ
СЛАДОЛЕД ОТ
АПТЕКАТА.

445
00:26:45,404 --> 00:26:48,074
ЗАЩО СА ТАМ
САМО 2 МЕСТА?

446
00:26:48,074 --> 00:26:51,210
Е, ВСИЧКО Е НАРЕД
АКО КОЛИН ИСКА
ДА ЯДЕШ НА МАСАТА,

447
00:26:51,210 --> 00:26:53,212
НО ПРОСТО ЩЕ ОСТАНА
В КУХНЯТА
С КАТРИНА.

448
00:26:53,212 --> 00:26:57,216
НЕ СЕ БЪРЗАЙ С МЕН, ДОЛИ.
ТОВА Е ВАЖНО.

449
00:26:57,216 --> 00:27:00,086
МОРИС Е ДОЙДАЛ ТУК
ИЗРИЧНО ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ.

450
00:27:00,086 --> 00:27:01,587
ДА СЕ СРЕЩНЕМ?

451
00:27:01,587 --> 00:27:03,255
ДА.

452
00:27:05,424 --> 00:27:08,027
НЕ МОГА.

453
00:27:08,027 --> 00:27:09,195
НЕ МОГА.

454
00:27:09,195 --> 00:27:13,232
ОБЛЕЧЕТЕ ТАЗИ НОВА РОЗОВА РОКЛЯ
КУПИХ ТЕ В ЧИКАГО.

455
00:27:13,232 --> 00:27:17,236
КАКВО ОЩЕ,
ЩЕ СЕ БЪДАМ БЛАГОДАРЕН АКО
ЩЕ СИ ДЪРЖИШ ГЛАВАТА ГОРЕ.

456
00:27:17,236 --> 00:27:19,839
ЗАВИВА МЕ СЕ,
ВИСИ ТАКА.

457
00:27:19,839 --> 00:27:22,441
И НАПРАВЕТЕ НЕЩО
ЗА ТАЗИ КОСА.

458
00:27:22,441 --> 00:27:24,677
ВИЕ ГЛЕДАТЕ
КАТО РАГАМЪФИН.

459
00:27:27,780 --> 00:27:30,216
ТОЗИ.

460
00:27:30,216 --> 00:27:32,151
МЪЛЧИ СЕГА.

461
00:27:32,151 --> 00:27:33,652
Риц: ВЕЧЕР.

462
00:27:34,854 --> 00:27:37,456
ДАМИ НА
КЪЩАТА ВЪТРЕ, А?

463
00:27:37,456 --> 00:27:39,859
ИМЕТО Е РИЦ,
д-р МОРИС РИЦ.

464
00:27:39,859 --> 00:27:42,862
Верена:
О, МОРИС.
МНОГО ДОБРЕ ОТ ВАША СТРАНА.

465
00:27:42,862 --> 00:27:44,864
НАЛИ
ДА СРЕЩНЕТЕ КОЛИН?

466
00:27:44,864 --> 00:27:46,866
ЪХ, ДОБРЕ,
ТОЙ...ММ-ХММ.

467
00:27:46,866 --> 00:27:50,269
КОЛИН, ВИЖ ТОВА
ДОКТОРЪТ ПОЛУЧАВА
НАПИТКА.

468
00:27:50,269 --> 00:27:54,874
КОЛИН Е МОЯТ БЕДЕН
МОМЧЕТО НА БРАТОВЧЕД ЮГИНИ.
ТОЙ ЖИВЕЕ С НАС.

469
00:27:54,874 --> 00:27:57,443
СЕСТРА МИ Е ТАКА
ЩАСТВАМ ДА СЕ СРЕЩНА.

470
00:27:57,443 --> 00:27:59,078
ДА ВЗЕМА ТЕЗИ.

471
00:27:59,078 --> 00:28:00,079
БЛАГОДАРЯ ВИ.

472
00:28:02,882 --> 00:28:04,817
Верена: ДОЛИ!

473
00:28:04,817 --> 00:28:07,453
ДОЛИ, МИЛА!

474
00:28:07,453 --> 00:28:08,888
ХЪХ...

475
00:28:08,888 --> 00:28:14,326
ЩЕ РАЗКАЖА
МИС ВЕРЕНА ТОВА
ВИЕ СТЕ БЕЗРАЗПОЛОЖЕН.

476
00:28:14,326 --> 00:28:16,729
КАТО ЕДНА ЯГОДА
КАЗА НА ДРУГИЯ,

477
00:28:16,729 --> 00:28:19,899
„АКО НЕ СТЕ БИЛИ
ТОЛКОВА ПРЕСНИ, НЕ БИХМЕ
БЪДЕТЕ В ТОЗИ БЪЛГАР."

478
00:28:19,899 --> 00:28:21,700
Катрин: МИС ВЕРЕНА!

479
00:28:23,502 --> 00:28:26,372
МИС ДОЛИ
ПЛОСКА НА ГЪРБА.

480
00:28:26,372 --> 00:28:28,074
ЧЕРВАТА Й СА РАЗХЛАБЕНИ.

481
00:28:28,074 --> 00:28:30,109
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

482
00:28:37,283 --> 00:28:39,919
АХХ.

483
00:28:39,919 --> 00:28:42,188
Е, ТИ СИ НА 16, А?

484
00:28:42,188 --> 00:28:43,255
ДА.

485
00:28:43,255 --> 00:28:46,425
И ГО ХВЪРЛЯТ НА ОКОЛО
МАЛКО, ОБЛАГАМ СЕ, А?

486
00:28:46,425 --> 00:28:49,929
ХЕЙ, СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ ВЕРЕНА
ОТИВА В ЧИКАГО,
НАКАРАЙТЕ Я ДА ВИ ДОВЕДЕ

487
00:28:49,929 --> 00:28:53,132
ЗАЩОТО ИМА МНОГО
ДА ГО ХВЪРЛЯ ТАМ.

488
00:28:55,034 --> 00:28:56,803
ХЕЙ, КАКВО
ИМАМЕ ЛИ ТУК?

489
00:28:56,803 --> 00:29:03,142
СТАРАТА 88. ЧУДЯ СЕ...
ЧУДЯ СЕ КАК ЗВУЧИ ТЯ.

490
00:29:03,142 --> 00:29:04,143
ЗНАЕТЕ ЛИ?

491
00:29:12,318 --> 00:29:15,187
* ИСКАМ ДА ЗНАМ, МИЛА,
САМО КАКВОТО ИМАТЕ ПРЕДВИД *

492
00:29:15,187 --> 00:29:18,590
* КОГАТО КАЖЕТЕ ВАШИЯ EVERLOVIN'S
ДВОЙНО ПРЕКРАСЯВАНЕ *

493
00:29:18,590 --> 00:29:21,794
* ИСКАМ ДА ЗНАМ, БЕБЕ,
КАКВО СИ ЗАМИСЛЯШ *

494
00:29:21,794 --> 00:29:23,229
* КАЖЕТЕ ВАШИТЕ EVERLOVIN
ДВОЙНО КРЪСТОНЕ *

495
00:29:23,229 --> 00:29:24,931
* ТОВА МАЛКО СТАРО, МАЛКО СТАРО,
МАЛКО СТАР ТИ *

496
00:29:24,931 --> 00:29:27,867
* ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ
ЧЕ СИ ЕДИНСТВЕН
ПО КОГО ЩЕ СИ ПАДАМ *

497
00:29:27,867 --> 00:29:30,803
* ВСЯКАКВИ СЪМНЕНИЯ
КОИТО МОЖЕ ДА ИМАШ,
НЯМА ИЗОБЩО СМИСЪЛ *

498
00:29:30,803 --> 00:29:32,038
* ЗАЩОТО СИ КУКЛА *

499
00:29:32,038 --> 00:29:34,206
* ИСКАМ ДА ЗНАМ, БЕБЕ,
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД *

500
00:29:34,206 --> 00:29:35,607
* КАЖЕТЕ ВАШИТЕ YOUR EVERLOVIN'S
ДВОЙНО КРЪСТОНЕ *

501
00:29:35,607 --> 00:29:37,609
* ТОВА МАЛКО СТАРО,
МАЛКО СТАР, МАЛКО СТАР ТИ *

502
00:29:37,609 --> 00:29:45,551
* ДОБРЕ, КАЗВАТ
ВАШИТЕ EVERLOVIN'S
ДВОЙНО ПРЕКРАСЯВАНЕ *

503
00:29:47,153 --> 00:29:50,823
ТОВА Е МАЛКО НЕЩО
НАБИХ ЗА ВЕРЕНА

504
00:29:50,823 --> 00:29:54,260
И ЪЪ...ЪЪ, ВЕРЕНА.

505
00:30:22,855 --> 00:30:24,056
Катрин: ОУЧ!

506
00:30:35,601 --> 00:30:37,203
ЕТО ВИ.

507
00:30:38,270 --> 00:30:40,539
О, ДА ТИ КАЖА
ИСТИНАТА,

508
00:30:40,539 --> 00:30:44,410
ЕДИНСТВЕНАТА ЧАСТ
НА ПИЛЕТО
ТОВА МЕ ИНТЕРЕСУВА
Е МОЗЪКЪТ.

509
00:30:44,410 --> 00:30:46,879
НЯМАШЕ ДА ИМАШ НЯКОИ ОТ
ТЕЗИ ОБРАТНО В КУХНЯТА,
Бихте ли, МАМОЙ?

510
00:30:46,879 --> 00:30:49,281
О, СЪЖАЛЯВАМ,
д-р РИЦ,

511
00:30:49,281 --> 00:30:53,752
НО Г-ЦА ДОЛИ ТУК
ГОТОВО ВЕЧЕ ВЗЕ
ВСИЧКИ МОЗЪЦИ.

512
00:30:53,752 --> 00:30:56,088
ТОВА Е, ТОВА Е...

513
00:30:57,756 --> 00:31:00,026
ИМАМ МОЗЪК
В ЧИНИЯТА МИ.

514
00:31:00,026 --> 00:31:02,228
МОЛЯ. ПОЗВОЛЕТЕ МИ
ПРЕДАДЕТЕ СИ ГИ.

515
00:31:02,228 --> 00:31:04,997
СИГУРЕН ЛИ СТЕ
НЯМАТЕ ДА ИМАТЕ ПРОТИВ?

516
00:31:04,997 --> 00:31:07,299
НЕ, ТЯ НЯМА ПРОТИВ
ИЗОБЩО.

517
00:31:07,299 --> 00:31:08,901
ТЯ САМО ЯДЕ
ВСЕКИ СЛАДКИ НЕЩА.

518
00:31:08,901 --> 00:31:10,903
ДОБРЕ...

519
00:31:10,903 --> 00:31:12,905
ТУК, ДОЛИ.

520
00:31:12,905 --> 00:31:14,373
ВЗЕМЕТЕ БАНАНОВ ПУДИНГ.

521
00:31:14,373 --> 00:31:15,507
Ъъъ...

522
00:31:15,507 --> 00:31:16,508
ТАМ.

523
00:31:16,508 --> 00:31:17,509
ъъъ...ъъ...

524
00:31:18,911 --> 00:31:19,912
БЛАГОСЛОВЕНИ ВИ!

525
00:31:21,380 --> 00:31:22,848
ЪХ, СЪЖАЛЯВАМ.

526
00:31:24,050 --> 00:31:26,652
СТАРА АЛЕРГИЯ.
МИСЛЯ, ЧЕ СА РОЗИТЕ.

527
00:31:26,652 --> 00:31:28,554
О, СКЪПИ!

528
00:31:29,655 --> 00:31:30,656
О!

529
00:31:30,656 --> 00:31:31,657
О, МОМЧЕ.

530
00:31:33,926 --> 00:31:35,928
ВИЖТЕ? БЕЗНАДЕЖДНО Е.

531
00:31:35,928 --> 00:31:39,398
НИЩО
БЕЗНАДЕЖДЕН Е, ДОЛИ.

532
00:31:39,398 --> 00:31:41,867
Риц: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ
РЪКАВИТЕ.
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

533
00:31:41,867 --> 00:31:44,470
СЕДНЕТЕ И ПРИКЛЮЧВАЙТЕ
ВАШИЯТ ПУДИНГ.

534
00:31:50,742 --> 00:31:53,879
ОСВЕН ТОВА ИМАМЕ ХУБАВО
МАЛКА ИЗНЕНАДА ЗА ВАС.

535
00:31:53,879 --> 00:31:57,950
МОРИС, ПОКАЖИ ДОЛИ
ТЕЗИ ПРЕКРАСНИ ЕТИКЕТИ.

536
00:31:57,950 --> 00:31:59,151
О, ДА.

537
00:32:04,356 --> 00:32:06,558
Риц: ТУК
ТИ СИ, ДОЛИ.

538
00:32:06,558 --> 00:32:08,160
ЕТО ВИ, СКЪПИ.

539
00:32:12,498 --> 00:32:15,067
Верена: ДАВАЙ.

540
00:32:15,067 --> 00:32:16,969
ДАВАЙ НАПРЕД...

541
00:32:16,969 --> 00:32:18,470
ОТВОРИ ГО.

542
00:32:25,377 --> 00:32:28,914
Риц: ПЪРВИ КЛАС, А?
ПРОИЗВЕДЕНИ СА В ЧИКАГО.

543
00:32:28,914 --> 00:32:31,717
ЕДИН МОЙ ПРИЯТЕЛ
НАПРАВИ ЧЕРТЕЖИТЕ.

544
00:32:31,717 --> 00:32:33,719
ТОЙ Е ИСТИНСКИ ХУДОЖНИК,
ТОЗИ ЧОВЕК.

545
00:32:35,187 --> 00:32:37,089
НЕ ЛИ СИ ДОВОЛНА?

546
00:32:37,089 --> 00:32:39,025
НЕ СЪМ СИГУРЕН
РАЗБИРАМ.

547
00:32:39,025 --> 00:32:41,393
Е, РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАТЕ.

548
00:32:41,393 --> 00:32:43,895
РАЗКАЗАХ НА МОРИС ЗА
ТОВА ВАШЕ ЛЕКАРСТВО,

549
00:32:43,895 --> 00:32:46,832
И ТОЙ СЕ ЗАМИСЛИ
ТОВА ПРЕКРАСНО ИМЕ.

550
00:32:46,832 --> 00:32:48,400
ЛЕЧЕНИЕ ЗА ВОДЯНКА НА GYPSY QUEEN.

551
00:32:48,400 --> 00:32:51,137
ЩЕ ИЗГЛЕЖДА СТРАХОТНО
В ОБЯВИТЕ.

552
00:32:51,137 --> 00:32:52,471
МОЕТО ЛЕКАРСТВО?

553
00:32:52,471 --> 00:32:55,974
НО АЗ НЕ
ТРЯБВАТ ВСЯКАКВИ ЕТИКЕТИ.
АЗ ПИША МОЯТА.

554
00:32:55,974 --> 00:32:57,809
ХЕЙ, ТОВА Е
ДОБРА ИДЕЯ!

555
00:32:57,809 --> 00:33:01,480
ВИЕ ЗНАЕТЕ, НИЕ МОЖЕМ
НАПРАВЕТЕ ЕТИКЕТА ДА ИЗГЛЕЖДА
КАТО НЕЙНИЯ ПОЧЕРК.

556
00:33:01,480 --> 00:33:02,381
ЛИЧНО, ВИЖДАТЕ ЛИ?

557
00:33:02,381 --> 00:33:04,850
ПОХАРЧИХМЕ
ВЕЧЕ СТИГА ПАРИ.

558
00:33:04,850 --> 00:33:06,785
ТАКА Е.

559
00:33:06,785 --> 00:33:10,022
Верена: СЕГА, МОРИС
И АЗ СЕ КАЧВАМ
ДО ВАШИНГТОН ТАЗИ СЕДМИЦА

560
00:33:10,022 --> 00:33:13,059
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ПАТЕНТ
ЗА МЕДИЦИНАТА,

561
00:33:13,059 --> 00:33:15,627
НАРИЧАВАЩ ВИ ИЗОБРЕТАТЕЛ,
РАЗБИРА СЕ.

562
00:33:17,029 --> 00:33:20,032
СЪЩНОСТТА Е, ДОЛИ,
ТРЯБВА ДА СЕДНЕТЕ

563
00:33:20,032 --> 00:33:23,369
И ИЗПИШЕТЕ
ПЪЛНА ФОРМУЛА ЗА НАС.

564
00:33:27,639 --> 00:33:30,008
НЯМА ДА СТАНЕ.

565
00:33:37,049 --> 00:33:40,419
НЯМА ДА СТАНЕ ЗАЩОТО
НЯМАШ НИКАКВО ПРАВО.

566
00:33:43,689 --> 00:33:45,657
НИТО ВИЕ, СЪР.

567
00:33:57,336 --> 00:33:59,671
Верена:
ТОВА СА ФАКТИ.

568
00:33:59,671 --> 00:34:01,073
3000 ЗА ФАБРИКАТА.

569
00:34:01,073 --> 00:34:03,075
БИЛ ТАТУМ
И 4 ДЪРВОДЕЛЦА

570
00:34:03,075 --> 00:34:06,011
РАБОТА ТАМ
ЗА 1,10 $ НА ЧАС.

571
00:34:06,011 --> 00:34:09,681
9000 долара
ЗА МАШИНИТЕ...

572
00:34:09,681 --> 00:34:11,483
ВЕЧЕ ПОРЪЧАН.

573
00:34:11,483 --> 00:34:15,687
ДА НЕ КАЗВАМ КАКВО
СПЕЦИАЛИСТ КАТО
МОРИС РИЦ РАЗХОДЯВА,

574
00:34:15,687 --> 00:34:18,757
И ЗАЩО? ВСИЧКО ЗА ВАС.

575
00:34:18,757 --> 00:34:22,494
ТИ СИ МОЯТА СОБСТВЕНА ПЛЪТ,
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ МНОГО.

576
00:34:22,494 --> 00:34:24,896
МОГА ДА ВИ ГО ДОКАЖА СЕГА

577
00:34:24,896 --> 00:34:28,367
КАТО ТИ ДАВА ЕДИНСТВЕНОТО
ТОВА НЯКОГА Е БИЛО МОЕ...

578
00:34:28,367 --> 00:34:31,237
ТОГАВА ЩЕ ИМАТЕ ВСИЧКО.

579
00:34:33,705 --> 00:34:36,775
МОЛЯ, ВЕРЕНА,
НЕКА ТОВА ЕДНО НЕЩО
ПРИНАДЛЕЖИ МИ.

580
00:34:36,775 --> 00:34:38,244
ГОВОРИШ ЗА ДАВАНЕ?

581
00:34:38,244 --> 00:34:41,513
ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ
РАБОТИЛ СЪМ КАТО
ПОЛЕВА РЪКА!

582
00:34:41,513 --> 00:34:43,782
КАКВО НЯМАХ
ДАДЕНО ТИ?

583
00:34:43,782 --> 00:34:46,718
ТАЗИ КЪЩА!
ТЕЗИ ДРЕХИ!

584
00:34:46,718 --> 00:34:48,154
ВАШИТЕ ЛУКСОЗИ!

585
00:34:48,154 --> 00:34:52,891
ТИ СТЕ ДАЛИ ВСИЧКО
НА МЕН И НА КАТРИН
И ДО КОЛИН...

586
00:34:52,891 --> 00:34:55,694
НО НИЕ СПЕЧЕЛИХМЕ
НАШИЯТ ПЪТ МАЛКО.

587
00:34:55,694 --> 00:34:57,896
ПАЗИХМЕ ХУБАВ ДОМ
ЗА ВАС, НАЛИ?

588
00:34:57,896 --> 00:35:00,899
О, ДА.
ХУБАВ ДОМ.

589
00:35:00,899 --> 00:35:03,235
ТИ И...
И ПОКАХОНТАС!

590
00:35:03,235 --> 00:35:08,307
НЕ ВИ ЛИ Е НАРАБОТИЛО
КОЕТО НИКОГА НЕ СЪМ ПИТАЛ
НЯКОЙ В ТАЗИ КЪЩА?

591
00:35:08,307 --> 00:35:11,743
И ЗА
МНОГО ДОБРА ПРИЧИНА.

592
00:35:11,743 --> 00:35:13,712
СРАМУВАМ СЕ.

593
00:35:16,548 --> 00:35:19,385
ВИЖ КАКВО СТАНА
ТАЗИ ВЕЧЕР.

594
00:35:22,921 --> 00:35:25,524
СЪЖАЛЯВАМ

595
00:35:26,925 --> 00:35:29,295
НАИСТИНА СЪМ.

596
00:35:32,598 --> 00:35:37,135
ВИНАГИ СЪМ МИСЛЕЛ ТАМ
ТУК БЕШЕ МЯСТО ЗА НАС.

597
00:35:38,337 --> 00:35:41,139
ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД.
ЩЕ ЗАМИНЕМ.

598
00:35:41,139 --> 00:35:43,409
БЕДНАТА ДОЛИ.

599
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
БЕДНО, БЕДНО.

600
00:35:48,079 --> 00:35:50,482
КЪДЕ ЩЕ ОТИДЕШ?

601
00:36:12,971 --> 00:36:14,573
здрасти

602
00:36:15,774 --> 00:36:18,977
САМО ИСКАХ ДА ЗНАЕШ
КЪДЕ ОТИВАМЕ.

603
00:36:18,977 --> 00:36:20,579
ДО КЪЩАТА НА ДЪРВОТО?

604
00:36:20,579 --> 00:36:25,183
САМО ЗА СЕГА.
ДОКАТО НЕ ЗНАЕМ ПО-ДОБРЕ
КАКВИ ЩЕ БЪДАТ НАШИТЕ ПЛАНОВЕ.

605
00:36:29,988 --> 00:36:32,424
НЯМА ДА ТРЪГВАШ
БЕЗ МЕН.

606
00:36:35,394 --> 00:36:37,729
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ
ВАШИЯТ ГРЕБЕН.

607
00:36:44,002 --> 00:36:45,404
ДОЛИ!

608
00:36:50,008 --> 00:36:51,310
ДОЛИ!

609
00:36:54,012 --> 00:36:55,514
ДОЛИ!

610
00:37:03,221 --> 00:37:07,192
Колин като разказвач:
ОНАЗИ СУТРИН ЗАПОЧНАХМЕ
ЖИВОТЪТ НИ КАТО БЕГАНЦИ.

611
00:37:07,192 --> 00:37:10,028
ТОВА БЯХА ПРЕКРАСНИ ДНИ.

612
00:37:26,645 --> 00:37:28,547
ГЛАДЕН СЪМ.

613
00:37:28,547 --> 00:37:30,081
Е, ИМА МНОГО
ДА ЯДЕТЕ.

614
00:37:30,081 --> 00:37:32,851
НЯМА ДА ГЛАДУВАТЕ
ОЩЕ ЗА МАЛКО.
СЪБЛИХ ТОЗИ КИЛЕР.

615
00:37:32,851 --> 00:37:35,754
ДОРИ НЕ НАПРАВИХ
ОСТАВЕТЕ БИСКВИТА
ЗА ЗАКУСКАТА НА ТОЗИ.

616
00:37:44,896 --> 00:37:48,934
РАЙЛИ ХЕНДЕРСЪН,
ДА НЕ СМЕЕШ
ЗАСТРЕЛЯЙТЕ НИ.

617
00:37:54,005 --> 00:37:58,076
Е, ЩЕ БЪДА.
КАК НАПРАВИХТЕ ХОРА
ДА СЕ КАЧИ ТАМ?

618
00:37:58,076 --> 00:38:00,078
ДИВА КОТА ТЕ ГОНИ?

619
00:38:00,078 --> 00:38:02,348
Доли: САМО СЕДЯ.

620
00:38:02,348 --> 00:38:04,483
ВЗЕХ СЕ
ПРЕСНИ КАТЕРИЦИ ТУК.

621
00:38:04,483 --> 00:38:07,486
ИМАШЕ
ЗА ВЕЧЕРЯ СНОЩИ.
ИСТИНСКИ СА НЕЖНИ.

622
00:38:07,486 --> 00:38:09,355
ОТИВАМ
ДА ГИ ВЪЗПИТАТ.

623
00:38:09,355 --> 00:38:12,524
О, ВСИЧКО НИЩО.
МОЖЕТЕ ПРОСТО ГИ ОСТАВЯТЕ
ТАМ НА ЗЕМЯТА.

624
00:38:12,524 --> 00:38:15,293
НЕ, Г-ЖО.
МРАВКИ ЩЕ ГИ ХРАНЯТ.

625
00:38:19,097 --> 00:38:20,499
ПРОКЛЕТ ДА БЪДА.

626
00:38:20,499 --> 00:38:22,368
ТОВА Е КЪЩА НА ДЪРВО.

627
00:38:23,535 --> 00:38:25,136
ТИ ГО ПОСТРОИШ, КОЛИН?

628
00:38:25,136 --> 00:38:26,905
НЕ

629
00:38:29,107 --> 00:38:30,742
ПУШИМ?

630
00:38:31,910 --> 00:38:35,447
КАТЪРИН КРИЙК,
НИКОГА НЕ СИ ПИПАЛ
ТЮТЮНЪТ В ЖИВОТА ВИ.

631
00:38:35,447 --> 00:38:36,915
ТРЯБВА ДА БЪДЕ
КОМФОРТ.

632
00:38:36,915 --> 00:38:39,351
ТОЛКОВА МНОГО ХОРА
ГОВОРЕТЕ В НЕГОВА ПОЛЗА,

633
00:38:39,351 --> 00:38:42,521
И ПОЛУЧАВАТЕ
ДА БЪДЕ НАШАТА ВЪЗРАСТ,
ТРЯБВА ДА ГЛЕДАТЕ
ЗА ТЯХ УДОБСТВА.

634
00:38:42,521 --> 00:38:45,757
Е, НЕ ПРЕДПОЛАГАМ
ИМА НЯКАКВА ВРЕДА.

635
00:38:47,192 --> 00:38:51,530
Райли: СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ ВСИЧКИ
РЕШЕТЕ ДА СИ НАПРАВИТЕ ПИКНИК
ТОЛКОВА РАНО, ОБАДЕТЕ СЕ...

636
00:38:51,530 --> 00:38:53,532
ТАКА ЩЕ ЗНАМ
ВИЕ СТЕ ТУК.

637
00:38:53,532 --> 00:38:55,534
Доли: ЗАЩО СА ДОШЛИ
ВСЯКА СУТРИН.

638
00:38:55,534 --> 00:38:57,936
ОСМЕЛЯВАМ ДА СМЕ ТУК
ЗА ИЗВЕСТНО ВРЕМЕ.

639
00:38:57,936 --> 00:39:02,173
Райли: ИСКАТЕ ЛИ КАЧКА?
КОЛАТА МИ Е ТОЧНО
ТАМ ДО ГРОБИЩАТА.

640
00:39:02,173 --> 00:39:07,979
ТОВА Е МНОГО МИЛО ОТ ТВОЯ страна,
НО НАИСТИНА НЯМАМЕ
ВСЯКАКЪДЕ ДА ОТИДЕТЕ.

641
00:39:10,148 --> 00:39:12,751
ДОБРЕ, ХОДИ СИ.

642
00:39:19,157 --> 00:39:20,759
Доли: ЧАО-ЧАО.

643
00:39:28,800 --> 00:39:31,403
ТРЯБВА ДА
ДА БЪДЕШ БИТ, МОМЧЕ!

644
00:39:31,403 --> 00:39:33,371
ВЕРОЯТНО.

645
00:39:41,780 --> 00:39:42,781
хайде

646
00:40:02,868 --> 00:40:06,605
ИСКАМ ГИ НАМЕРЕНИ, ШЕРИФЕ.
ИСКАМ ГРУПА ЗА ТЪРСЕНЕ.

647
00:40:06,605 --> 00:40:08,507
Шериф: НО ПОЛУЧИХ
КОКОШКИ НОСНАТ ДНЕС,
ВЕРЕНА.

648
00:40:08,507 --> 00:40:13,211
Верена: НЕ МЕ ДЪРЖАЙТЕ, ШЕРИФЕ.
БИХ ИСКАЛ ДА ПОМИСЛЯ МОИТЕ ГЛАСОВЕ
ПЛАТЕНО ЗА НЕЩО.

649
00:40:13,211 --> 00:40:15,013
МОРИС, ПОКАЖИ МУ ХАРТИЯТА.

650
00:40:15,013 --> 00:40:18,416
ИСКАМ ВСЕКИ ШЕРИФ
В ДЪРЖАВАТА ДА ИМАТЕ
КОПИЕ НА ТОВА.

651
00:40:18,416 --> 00:40:22,220
„БЪДЕТЕ НА БДЕНИЕ
ЗА СЛЕДНИТЕ ХОРА
ПЪТУВАНЕ ЗАЕДНО.

652
00:40:22,220 --> 00:40:23,622
„ДОЛИ ОГЪСТА ТАЛБО.

653
00:40:23,622 --> 00:40:27,058
„БЯЛА. СВЕТЛОКАФЯВА КОСА.
ВИСОЧИНА: 5 ФУТА 3.

654
00:40:27,058 --> 00:40:30,028
„ВЯРОЯТНО ЛУД
НО НЕ Е ВЕРОЯТНО
ДА БЪДЕ ОПАСНО.

655
00:40:30,028 --> 00:40:34,700
ОПИСАНИЕ НА ПУБЛИКАЦИЯТА
В ПЕКАРНИ, КАТО ТЯ
Е ИЗВЕСТЕН ЯД НА ТОРТИ."

656
00:40:34,700 --> 00:40:39,304
„КАТРИНА КРИЙК. НЕГРО.
ПРЕСТУВА СЕ НА ИНДИАЦ“.

657
00:40:39,304 --> 00:40:46,244
„КОЛИН ФЕНУИК. БЯЛ.
ВЪЗРАСТ: 16, ИЗГЛЕЖДА ПО-МЛАД.
ВИСОЧИНА: 5 ФУТА 7".

658
00:40:46,244 --> 00:40:48,647
НЕ ЗНАЕХ
ТОЙ БЕШЕ ТОЛКОВА ВИСОК.

659
00:40:48,647 --> 00:40:52,250
„ЛОША ПОЗА.
НАВЪРШЕН НАТУРА.

660
00:40:52,250 --> 00:40:55,253
ТЪРСЯТ СЕ И 3МАТА
КАТО БЕГАНЦИ."

661
00:40:55,253 --> 00:40:58,123
Е, СИГУРНИ СА
НЕ БЯГА ДАЛЕЧЕ.

662
00:40:58,123 --> 00:40:59,558
КАКВО Е ТОВА?

663
00:40:59,558 --> 00:41:03,261
ВИДЯХ ГИ ТАЗИ СУТРИН
ПИКНИК ДОЛУ
КРАЙ РЕЧНАТА ГОРА,

664
00:41:03,261 --> 00:41:04,863
ТОЧНО ПОД ГРОБИЩАТА.

665
00:41:14,673 --> 00:41:17,275
Доли: КЪДЕ СТИГНА
ВЗЕМЕТЕ ЛИ ТОЗИ ПРЪСТЕН?

666
00:41:17,275 --> 00:41:19,277
ЪЪЪ, ИЗЛЕЗИ
СВИНСКИТЕ ЧЕРВА

667
00:41:19,277 --> 00:41:21,079
КОГАТО БЯХ
ПЪЛНЕЖ
НАДЕНИЦА.

668
00:41:21,079 --> 00:41:26,284
Е, $47, НЕ СЕ БРОЯТ
БИЖУТАТА.

669
00:41:26,284 --> 00:41:28,687
47? СТРЕЛАЙТЕ.
ЧУЙ КАЖИ

670
00:41:28,687 --> 00:41:32,090
МОЖЕМ ВСИЧКИ
ПЪТЯТ КЪМ МЕКСИКО
В АВТОБУС ЗА 15.

671
00:41:32,090 --> 00:41:35,493
КАК МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ
ЛЕЧЕНИЕТО НА ВОДЯНКАТА, АКО СМЕ
НЕ Е БЛИЗО ДО ГОРАТА?

672
00:41:35,493 --> 00:41:39,698
МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА
НАСТРОЙТЕ ТОЧНО ТУК
В РЕЧНАТА ГОРА.

673
00:41:39,698 --> 00:41:41,299
В ТОВА СТАРО ДЪРВО?

674
00:41:41,299 --> 00:41:43,301
ТИ ПРОСТО
ПОСТАВЕТЕ ТОВА ПОНЯТИЕ

675
00:41:43,301 --> 00:41:45,571
НАПРАВО ОТ ВАШИЯ
ГЛАВА, СЪРЦЕ НА КУКЛА.

676
00:41:45,571 --> 00:41:46,872
Колин:
УХ-ОХ.

677
00:41:46,872 --> 00:41:47,873
КАКВО?

678
00:41:47,873 --> 00:41:49,007
О, СКЪПИ.

679
00:41:54,079 --> 00:41:57,015
ТАМ СА.
ТАМ ГОРЕ.
ВИЖДАТЕ ЛИ ГИ?

680
00:41:57,015 --> 00:41:58,617
ТАМ СА.

681
00:42:01,486 --> 00:42:04,222
КАЖЕТЕ!
СЕГА, ГЛЕДАЙТЕ ТУК.

682
00:42:04,222 --> 00:42:08,694
СЕГА, ШЕРИФЕ,
СЪГЛАСИХМЕ СЕ ДА ОСТАВИМ ТОВА
ДО ПРЕПОБ.

683
00:42:08,694 --> 00:42:10,896
БЛАГОДАРЯ ВИ.
ДОЛИ ТАЛБО, ОТ ИМЕТО
НА СЕСТРА ВИ,

684
00:42:10,896 --> 00:42:13,832
ТОЛКОВА ДОБРЕ
И МИЛОСТИВА ЖЕНА...

685
00:42:13,832 --> 00:42:15,233
жена:
ЧЕ ТЯ Е.

686
00:42:15,233 --> 00:42:17,569
КОИ НА ТОЗИ ДЕН
ПОЛУЧАВА
СТЪРШЕН ШОК...

687
00:42:17,569 --> 00:42:19,270
Жената: ЧЕ ИМА.

688
00:42:19,270 --> 00:42:23,274
СРАМ ДА ВИ Е, СЕДЕН
ТАМ ГОРЕ В ТОВА ДЪРВО
КАТО ПИЯН ИНДИЯЦ,

689
00:42:23,274 --> 00:42:25,577
СМУКАНЕ
НА ЦИГАРИ
КАТО ОБЩ...

690
00:42:25,577 --> 00:42:26,578
ПЪТНИЦА.

691
00:42:26,578 --> 00:42:27,579
ПЪТНИЦА!

692
00:42:27,579 --> 00:42:28,947
ПРОПОВЕДНИЦА,

693
00:42:28,947 --> 00:42:31,717
НЕ ХОДИ ДА СЕ ЗВЪЖДАШ
МИС ДОЛИ И НИЕ БЕЗ ПЪТНИЦИ,

694
00:42:31,717 --> 00:42:34,319
ИЛИ ЩЕ СЛЯЗА ТАМ
И ЩЕ ТЕ ШЛЯПНА НА КОРЪКА!

695
00:42:34,319 --> 00:42:37,989
ЧУХТЕ ТОВА,
ШЕРИФ? ТОЗИ НЕГЪР
ЗАПЛАШИ МЕ!

696
00:42:37,989 --> 00:42:40,258
Съдия: О, СЕГА,
ВНИМАЙТЕ НА КОЙ СЕ ОБАЖДАТЕ
ИМЕНА, ТЕЛМА.

697
00:42:40,258 --> 00:42:42,728
НИЩО КОНКРЕТНО
КРИСТИЯН ЗА ТОВА.

698
00:42:42,728 --> 00:42:44,395
ПОМИСЛЕТЕ ЗА МОМЕНТ,
МИС БЪСТЪР,

699
00:42:44,395 --> 00:42:48,066
И ЩЕ РАЗБЕРЕШ
ЧЕ СМЕ ПО-БЛИЗО
БОГ ОТ ТЕБ...

700
00:42:48,066 --> 00:42:49,434
НА НЯКОЛКО ЯРДА.

701
00:42:49,434 --> 00:42:52,270
Съдия: БРАВО ЗА ВАС,
МИС ДОЛИ. НАРИЧАМ ТОВА
ДОБЪР ОТГОВОР.

702
00:42:52,270 --> 00:42:56,074
Преподобният: ЗАЩО НАПРАВИ
ЕЛАТЕ С НАС АКО НЕ Е
ДА ИЗПЪЛНЯВАМ ВОЛЯТА ГОСПОДНА?

703
00:42:56,074 --> 00:43:00,011
ВОЛЯТА ГОСПОДНА.
МОЖЕ БИ ГОСПОД КАЗА
ТЕЗИ ХОРА ДА СИ ТРЪГАТ
ЖИВЕЕТЕ НА ДЪРВО.

704
00:43:00,011 --> 00:43:02,280
ТОЙ НИКОГА НЕ ВИ Е КАЗВАЛ
ЗА ДА ГИ ИЗВЪЛЧИТЕ,

705
00:43:02,280 --> 00:43:04,683
ОСВЕН АКО, РАЗБИРА СЕ,
ВЕРЕНА ТАЛБО Е ГОСПОДЪТ.

706
00:43:04,683 --> 00:43:08,486
ТЕОРИЯ, КОЯТО НЯКОЛКО
ОТ ВАС ХОРА ДАВАТЕ ВЕРЕ
ДО, ХЕЙ, ШЕРИФ?

707
00:43:08,486 --> 00:43:09,888
ПО дяволите с това.

708
00:43:09,888 --> 00:43:12,891
ВИЖ, НЕКА
ДА НЕ СЕ ИМА
НЯКАКВИ ПОВЕЧЕ ПРОБЛЕМИ.

709
00:43:12,891 --> 00:43:16,161
СЕГА, ХАЙДЕ
НАДОЛУ ОТ ТАМ,
ГЛУТНИЦАТА ОТ ВАС.

710
00:43:16,161 --> 00:43:18,296
МИС ДОЛИ, ВИНАГИ
БИЛ МИРЕН ЧОВЕК.

711
00:43:18,296 --> 00:43:21,967
СЕГА, ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ПРОСТО СЛЕЗНИ
И ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ В ВКЪЩИ С НАС?

712
00:43:21,967 --> 00:43:24,169
НЕ ИСКАТЕ ДА ПРОПУСНЕТЕ
ВАШАТА ВЕЧЕРЯ, НАЛИ?

713
00:43:24,169 --> 00:43:27,238
ТВЪРДЕ РАНО Е
ЗА ВЕЧЕРЯ. ОСВЕН това,
НЕ СМЕ ГЛАДНИ.

714
00:43:27,238 --> 00:43:31,042
ТИ ЛИ СИ? ИМА
ТУК ГОРЕ ЕДНА ПАЛКА
АКО НЯКОЙ ИСКА.

715
00:43:31,042 --> 00:43:33,979
Шериф: УСПЯВАШ
ТРУДНО ЗА МЕН, Г-ЖО.

716
00:43:33,979 --> 00:43:34,813
ВСИЧКО ДОБРЕ.

717
00:43:34,813 --> 00:43:36,414
Съдия: САМО МИНУТА,
ШЕРИФ.

718
00:43:36,414 --> 00:43:40,919
АКО ПОСТАВИ РЪКА
НА НЯКОЙ ОТ ВАС, САМО
РИТНИ ГО В ГЛАВАТА.

719
00:43:40,919 --> 00:43:44,189
Шериф: КАТРИН,
СЕГА ПРАВИТЕ РЕЗЕРВНО КОПИЕ,
КАТРИНА.

720
00:43:44,189 --> 00:43:46,124
ВИЕ СЕ ОТСТЪПВАТЕ.

721
00:43:46,124 --> 00:43:47,158
Катрин: НЕ!

722
00:43:47,158 --> 00:43:48,593
НЕ!

723
00:43:48,593 --> 00:43:51,930
ВЕРЕНА ТЕ ИСКА
У ДОМА, КОЛИН.

724
00:43:51,930 --> 00:43:53,699
НЕ!

725
00:43:57,836 --> 00:43:59,738
Жената: ТИ ЛИ
ДОБРЕ ЛИ?

726
00:43:59,738 --> 00:44:03,909
Жена: ДОЛИ ТАЛБО,
СЛИЗВАШ ОТ ТОВА ДЪРВО
ТОЧНО ТАЗИ МИНУТА.

727
00:44:07,078 --> 00:44:08,213
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ.

728
00:44:08,213 --> 00:44:11,549
О, БОЖЕ МОЙ.
ДОБРЕ,
ТОВА ГО НАПРАВИ.

729
00:44:11,549 --> 00:44:14,552
ДОЛИ ТАЛБО,
ТЯ МЕ НАПАДНА!

730
00:44:14,552 --> 00:44:16,722
ВСИЧКИ СА ТУК
СВИДЕТЕЛ!

731
00:44:16,722 --> 00:44:18,389
JUNIUS, АРЕСТУВАШ Я!

732
00:44:18,389 --> 00:44:21,960
АКО НЕ БЕШЕ
ТОЛКОВА СТАР ЧОВЕК,
БИХ ТЕ ПОВАРИЛ.

733
00:44:21,960 --> 00:44:23,762
О, НЕ СЪМ
ТОЛКОВА СТАР, МЛАДШИ,

734
00:44:23,762 --> 00:44:27,365
ПРОСТО ДОСТАТЪЧНО СТАР
ДА ЗНАЕ, ЧЕ МЪЖЕТЕ
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ БИЯТ
ПРЕД ДАМИ.

735
00:44:27,365 --> 00:44:29,067
ОТ ДРУГА СТРАНА,
ГОТОВ СЪМ КОГАТО И ДА Е
ТИ СИ.

736
00:44:29,067 --> 00:44:31,236
НИКОЙ НЕ ХОДИ
ДА МЕ ОБВИНИ В
УДАР НА СТАРЕЦ.

737
00:44:31,236 --> 00:44:34,773
ИЛИ ИЗПРАВЕН
ДО ЕДИН. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.
ИДИ НАХРАНИ КОКОШКИТЕ СИ.

738
00:44:34,773 --> 00:44:37,976
СПЕСТЕТЕ СЕ МНОГО
НА ПРОБЛЕМА И ПРОСТО ПОЛУЧАВАНЕ
НАДОЛУ ОТ ТАМ.

739
00:44:37,976 --> 00:44:40,378
НЯМА ПРЕДВИД. ТЕ СА
ИМАХА ШАНСА.

740
00:44:40,378 --> 00:44:44,349
МИСЛИШ, ЧЕ ПОЛУЧАВАШ
ДАЛЕЧ С НЕЩО,
НО НЕКА ТИ КАЖА,

741
00:44:44,349 --> 00:44:47,085
ЩЕ ИМА
ВЪЗДАЖДАНЕ.
АКО НЕ ТУК В РАЯ,

742
00:44:47,085 --> 00:44:48,720
ТОЧНО ТУК
НА ТАЗИ ЗЕМЯ!

743
00:44:48,720 --> 00:44:50,121
ТОЧНО ТУК
НА ЗЕМЯТА!

744
00:44:50,121 --> 00:44:52,390
ВИЕ, ВОДЕЩИ ГРАЖДАНИ
ТРЯБВА ДА СЕ ДЪРЖА
СЕБЕ СИ,

745
00:44:52,390 --> 00:44:55,593
ИНАЧЕ,
ЦЯЛОТО ПРОКЛЕТО МЯСТО
ПРОСТО СЕ РАЗПАДА!

746
00:44:55,593 --> 00:44:57,796
СТАРИ ГЛУПАКО.

747
00:45:06,404 --> 00:45:10,942
ПОМНЯ ЛИ ТЕ
ПРЕДЛАГАНЕ НА ПАЛИЧКА
НА НЯКОЙ ДА ГО ХАРЕСА?

748
00:45:15,213 --> 00:45:19,417
Колин като разказвач:
ГЛУПАЦИ В ДЪРВОТО, НАРИЧАХА НИ,

749
00:45:19,417 --> 00:45:24,022
А СЪВСЕМ СКОРО И ДРУГИ ИЗГРАНИЦИ
БИХА НАМЕРИЛИ ПЪТЯ СИ

750
00:45:24,022 --> 00:45:26,925
В ДОЛИ
СПЕЦИАЛНО СВЕТИЛИЩЕ.

751
00:45:26,925 --> 00:45:33,498
ПИТАЙ МЕ, МИЛА,
НЕ МЕ ПУКА КОЙ Я УДАРИ.
ТРЯБВА ДА ПОЛУЧАТ МЕДАЛ.

752
00:45:35,633 --> 00:45:36,634
АХ!

753
00:45:36,634 --> 00:45:38,236
ХВАЛЕТЕ ИСУС!

754
00:45:40,238 --> 00:45:41,639
ХВАЛЕТЕ ИСУС!

755
00:45:41,639 --> 00:45:43,541
ХВАЛЕТЕ ИСУС!

756
00:45:43,541 --> 00:45:44,542
ХВАЛЕТЕ ИСУС!

757
00:45:44,542 --> 00:45:45,710
ЕВАНГЕЛИСТИ.

758
00:45:45,710 --> 00:45:49,047
ВЕДНЪЖ ГИ ВИДЯХ
НА ПАНАИР В БАРНУЕЛ.

759
00:45:49,047 --> 00:45:52,050
ТЯХНАТА МАЙКА--
ТАТЕ ОТДАВНА ГО НЯМА
ДО СЕГА--

760
00:45:52,050 --> 00:45:54,052
ТЯ СЕ САМА ВИКА
СЕСТРА ИДА.

761
00:45:54,052 --> 00:45:58,056
ТОЗИ МАЛЪК ХОМЪР,
ВЪПРЕКИ ТОВА ТОЙ Е СЛАДЪК
КАТО БУТОН.

762
00:45:58,056 --> 00:46:00,191
КАЗВА, ЧЕ ЩЕ БЪДАТ ТУК
УТРЕ ВЕЧЕР.

763
00:46:00,191 --> 00:46:03,461
Е, НЕ Е ТАКА
НЕ МОЖЕМ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ СТОКА
ВЪЗРАЖДАНЕ.

764
00:46:03,461 --> 00:46:06,464
ПИТАЙ МЕ, МИЛА,
НЯМА
ТОЧНО БИЛО

765
00:46:06,464 --> 00:46:08,934
НЕДОСТИГ
НА ИЗГУБЕНИТЕ ДУШИ
НАПОСЛЕДНО ТУК.

766
00:46:08,934 --> 00:46:10,668
ТУК. ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА.

767
00:46:10,668 --> 00:46:13,471
„ОБЗОР НА ДУШАТА“
КРАКА МИ.

768
00:46:13,471 --> 00:46:17,075
ПОЗНАТА ЖЕНА
В 6 ЩАТА
КАТО НЕИЗВЕСТЕН ТРОЛ.

769
00:46:17,075 --> 00:46:21,279
ПОМИСЛЕТЕ СИ.
15 ДЕЦА И БР
ЗНАК НА СЪПРУГ.

770
00:46:21,279 --> 00:46:22,547
СРАМНО.

771
00:46:22,547 --> 00:46:25,083
Преподобният: ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА
ЩЕ ПОЗВОЛЯ ЛИ ТОВА ЛЕТИЛО

772
00:46:25,083 --> 00:46:27,385
ДА ПРЕЧИ
С ТОЗИ СЪБОР.

773
00:46:27,385 --> 00:46:28,786
Телма: АБСОЛЮТНО НЕ.

774
00:46:28,786 --> 00:46:30,621
Преподобният: НЕРВИТЕ!

775
00:46:30,621 --> 00:46:32,824
BOYS, GOING TO NEED
SOME DEPUTIES.

776
00:46:32,824 --> 00:46:36,561
GOT TO ROUND UP
ТОЗИ КЪЩИЧКА НА ДЪРВОТО
AND BRING THEM IN.

777
00:46:36,561 --> 00:46:38,196
ANY VOLUNTEERS?

778
00:46:38,196 --> 00:46:41,266
РАЙЛИ ХЕНДЕРСЪН,
COME OVER HERE AND GET
YOURSELF DEPUTIZED, BOY.

779
00:46:41,266 --> 00:46:42,934
НЕ, БЛАГОДАРЯ.

780
00:46:42,934 --> 00:46:45,971
ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМЕТЕ
ОТ ДЯСНАТА СТРАНА НА ЗАКОНА
ВСЕКИ ВЕДНЪЖ.

781
00:46:45,971 --> 00:46:48,406
ЩЕ ИМА
ДА ГО НАУЧА
МАЛКО УВАЖЕНИЕ.

782
00:46:48,406 --> 00:46:49,807
ВСИЧКО ДОБРЕ. НЯКОЙ?

783
00:46:49,807 --> 00:46:51,409
ИЗОБЩО НЯКОЙ?

784
00:46:51,409 --> 00:46:53,211
ХАЙДЕ!

785
00:46:53,211 --> 00:46:54,445
О, ГОСПОДИ.

786
00:46:54,445 --> 00:46:57,415
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ТЯХ, КОИТО Е ВЪРХУ,
ВДИГНЕТЕ ДЕСНИ РЪЦЕ.

787
00:46:57,415 --> 00:46:59,217
ДРУГОТО ТИ ПРАВО, РЕЙ.

788
00:46:59,217 --> 00:47:00,418
ВСИЧКО ДОБРЕ.
СЕГА, ЗАКЪЛНИ СЛЕД МЕН...

789
00:47:02,220 --> 00:47:05,223
Райли: ДАЖЕ
КАЗАХА, ЧЕ ОТИВАТ
ДА ТЕ АРЕСТУВАТ, СЪДИЯ.

790
00:47:05,223 --> 00:47:07,825
НАРУШАВАНЕ НА СПОКОЙСТВИЕТО
И ВЪЗПРЕЧАВАНЕ НА ПРАВОСЪДИЕТО.
ТОВА ЧУХ.

791
00:47:07,825 --> 00:47:10,962
НЕ Е НИКОЙ
НО ТОЗИ ДА Е ВИНОВЕН
ЗА ТОВА ТУК ТУК,

792
00:47:10,962 --> 00:47:12,964
ТЯ И ТОЗИ СТАРИ
СМЕШЕН ИЗГЛЕД
д-р МОРИС РИЦ

793
00:47:12,964 --> 00:47:14,832
ИДВА ТАМ
ОПИТ ДА КРАДЕ
НАШЕТО ЛЕКАРСТВО.

794
00:47:14,832 --> 00:47:16,834
ПО НЯКАКЪВ НАЧИН
ПРОВАЛИХМЕ Я.

795
00:47:16,834 --> 00:47:18,769
НЯМАШЕ
МЯСТО ЗА НАС
В НЕЙНАТА КЪЩА.

796
00:47:18,769 --> 00:47:23,841
МОЖЕ БИ НЯМА МЯСТО
ЗА ВСЕКИ ОТ НАС, ОСВЕН
НИЕ ЗНАЕМ, ЧЕ ИМА.

797
00:47:23,841 --> 00:47:27,112
ТОВА МОЖЕ ДА Е
ТВОЕТО И МОЕТО МЯСТО.

798
00:47:30,181 --> 00:47:31,249
HMPH.

799
00:47:32,850 --> 00:47:34,285
ОЩЕ МАЛКО ВИНО,
СЪДИЯ?

800
00:47:34,285 --> 00:47:37,455
О, НЕ, БЛАГОДАРЯ,
МИС ДОЛИ.

801
00:47:37,455 --> 00:47:39,224
ИМАХ ДОСТАТЪЧНО.

802
00:47:44,862 --> 00:47:46,597
КАКВОТО ПИШЕТЕ,
СЪДИЯ?

803
00:47:46,597 --> 00:47:48,266
НЕ Е ХУБАВО
ДА ИЗПЪЛНЯВАМ.

804
00:47:48,266 --> 00:47:52,870
ТОВА Е ПИСМО
ЗА МОМИЧЕ НЕ МНОГО
ПО-МЛАД ОТ ТЕБ.

805
00:47:52,870 --> 00:47:54,872
НЕЙНОТО ИМЕ
Е ХЕДЪР ФОЛ.

806
00:47:54,872 --> 00:47:57,675
ХЕДЪР ФОЛ?
О, КАКВО
ПРЕКРАСНО ИМЕ.

807
00:47:57,675 --> 00:48:00,278
НАЛЕТ НА ГО
В ЕДНА ОТ ТЕЗИ
ДЕТСКИ СПИСАНИЯ

808
00:48:00,278 --> 00:48:02,313
КОЕТО АМОС ПАЗИ
В БРИЗНАРНИЦАТА.

809
00:48:02,313 --> 00:48:05,883
НА ЗАДНАТА КОРИЦА,
ИМАТ АДРЕСИ
НА ДЕЦА

810
00:48:05,883 --> 00:48:08,286
КОИТО ИСКАТ ДА КОРЕСПОНДИРАТ
С ДРУГИ ДЕЦА.

811
00:48:08,286 --> 00:48:12,290
ИЗПРАТИХ Я
ПОЩЕНСКА КАРТИЧКА.
ТЯ ОТГОВОРИ ВЕДНАГА.

812
00:48:12,290 --> 00:48:15,526
ОЧАРОВАТЕЛНО ОПИСАНИЕ
НА БАЩА Й
ОВЦЕВО РАНЧО В АЛЯСКА.

813
00:48:15,526 --> 00:48:18,296
ТОВА Е МНОГО БЛАГОРОДНО
ОТ ВАС, ПАЗЕТЕ
КОМПАНИЯ С НЕЯ.

814
00:48:18,296 --> 00:48:21,366
ТАМ ТРЯБВА ДА ВАЛИ СНЯГ
ТОЛКОВА МНОГО.

815
00:48:21,366 --> 00:48:23,101
ХММ.

816
00:48:24,302 --> 00:48:27,305
ВСЕ ОЩЕ ИМАМ
СНИМКАТА, КОЯТО ИЗПРАТИ.

817
00:48:27,305 --> 00:48:29,107
ЛОВУВАН
НЯКОЛКО СТАРИ АЛБУМИ,

818
00:48:29,107 --> 00:48:33,911
НАМЕРИХ СИ КОДАК
НА РИБОЛОВ
КОГАТО БЯХ НА 15 ГОДИНИ,

819
00:48:33,911 --> 00:48:36,714
ВЪН НА СЛЪНЦЕ
С ПЪСТЪРВА В РЪКАТА.

820
00:48:36,714 --> 00:48:41,719
Е, ПИСАХ Й ОБРАТНО
КАТО ДА СЪМ ВСЕ ОЩЕ
ОНОВА 15-ГОДИШНО МОМЧЕ.

821
00:48:41,719 --> 00:48:46,924
РАЗКАЗА Й ЗА ПИСТОЛЕТЪТ
ПОЛУЧИХ ЗА КОЛЕДА
И КАК КУЧЕТО ИМА КУЧЕТА.

822
00:48:46,924 --> 00:48:50,328
БЕШЕ ЗАБАВНО ЗА
СТАР ЧОВЕК, СЕДЯЩ САМ,

823
00:48:50,328 --> 00:48:53,331
СЛУШАНЕ
ПОД ШУМА НА ЧАСОВНИКА,

824
00:48:53,331 --> 00:48:57,402
ДА ИЗРАСТНА ОТНОВО
С МИЛА
В АЛЯСКА.

825
00:48:57,402 --> 00:49:03,541
ПРЕДИ 2 ГОДИНИ Я НАПИСАХ
И Й КАЗАХ, ЧЕ ОТИВАМ
КЪМ ПРАВОТО.

826
00:49:03,541 --> 00:49:04,809
ТЯ МИ ИЗПРАТИ ТОВА.

827
00:49:04,809 --> 00:49:06,211
ЗЛАТНО САМРОДЕНО.

828
00:49:06,211 --> 00:49:10,548
ЩЕ ДОНЕСЕ
КЪСМЕТ МИ, КАЗА ТЯ.

829
00:49:11,849 --> 00:49:18,356
МОЯТ СИН, БАНКЕРЪТ,
ТОЙ НЕ ОДОБРАВА
ОТ ВСЯКО ОТ ТОВА.

830
00:49:18,356 --> 00:49:21,559
ТОЙ МИСЛИ, че аз...
ЗНАК ЗА...

831
00:49:23,361 --> 00:49:26,364
Е, НЕ СЪМ
НЕ Е ДОБРЕ С ЖЕНИТЕ.

832
00:49:26,364 --> 00:49:28,766
ДА, Е,
НИТО АЗ.

833
00:49:28,766 --> 00:49:34,972
АКО МЕН ПИТАШ, СИНЕ,
ЩЕ СЕ НАПРАВИШ
ПЪРВО ГРЕШНИЯТ КРАЙ.

834
00:49:34,972 --> 00:49:36,974
ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕТЕ С МАЛКО.

835
00:49:36,974 --> 00:49:41,579
ПЪРВО ТРЯБВА ДА НАУЧИТЕ
ДА ОБИЧАШ ЛИСТ.

836
00:49:41,579 --> 00:49:43,181
ПОСЛЕ ДЪЖДЪТ.

837
00:49:43,181 --> 00:49:48,053
ТОГАВА НЯКОЙ ДЕН,
АКО ИМАТЕ КЪСМЕТЛИЯ,
ТОЧНИЯТ ЧОВЕК.

838
00:49:50,488 --> 00:49:55,393
СЪДИЯ... РАЗБИРАХ МЕ
КУПА ЗЛАТНА РИБКА,

839
00:49:55,393 --> 00:49:57,995
НО САМО ЗАЩОТО
ХАРЕСВАМ ГИ,

840
00:49:57,995 --> 00:50:00,998
ТОВА НЕ МЕ ПРАВИ
ОБИЧАЙТЕ СВЕТА.

841
00:50:00,998 --> 00:50:03,601
ЛЮБОВТА НЕ Е НИЩО
АМА МНОГО БЪРДА.

842
00:50:04,635 --> 00:50:09,407
МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ ЦЯЛ ЖИВОТ.
ОТНЕ МИ ТОЛКОВА ВРЕМЕ.

843
00:50:09,407 --> 00:50:13,010
ЕДИНСТВЕНОТО КОЕТО ЗНАМ Е
ЛЮБОВТА Е ВЕРИГА ОТ ЛЮБОВ,

844
00:50:13,010 --> 00:50:16,047
СЪЩОТО КАТО НА ПРИРОДАТА
ВЕРИГА ОТ ЖИВОТ.

845
00:50:25,623 --> 00:50:27,292
ОУ!
ЗА КАКВО Е ТОВА?

846
00:50:27,292 --> 00:50:29,627
ЗА ГРАБЕНЕ Е
МОИТЕ ЗЪБИ.

847
00:50:46,544 --> 00:50:47,778
ДОЛИ.

848
00:50:55,786 --> 00:50:58,989
ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ,
И НИКОГА НЕ СЪМ
ПОЗНАХ ТЕ.

849
00:50:58,989 --> 00:51:00,391
НИКОГА НЕ Е ЗНАНО
НЯКОЙ.

850
00:51:00,391 --> 00:51:03,394
НИКОГА НЕ Е ЗНАНО
ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК
В СВЕТА

851
00:51:03,394 --> 00:51:06,297
ОТ КОИТО НИЩО
Е ЗАДЪРЖАНО.

852
00:51:06,297 --> 00:51:08,866
СЪПРУГА МИ ИРЕН БЕШЕ
ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНА ЖЕНА.

853
00:51:08,866 --> 00:51:11,769
СПОДЕЛИХ ВСИЧКО
С НЕЯ.

854
00:51:11,769 --> 00:51:14,071
ПОНЕ
МИСЛЕХ, ЧЕ НАПРАВИХ.

855
00:51:14,071 --> 00:51:16,207
ПРЕЗ ПОСЛЕДНАТА
2 ГОДИНИ ОТ ЖИВОТА Й

856
00:51:16,207 --> 00:51:18,008
КОГАТО ТЯ
БЕШЕ МНОГО БОЛЕН,

857
00:51:18,008 --> 00:51:19,377
ЗАВЕДЕХ Я В ЧУЖБИНА

858
00:51:19,377 --> 00:51:22,313
ДО ВСИЧКИ МЕСТА
НИЕ БЯХМЕ
НА НАШИЯ МЕДЕН МЕСЕЦ.

859
00:51:22,313 --> 00:51:24,715
ТОЧНО ПРЕДИ
ТЯ УМРЯ, ТЯ...

860
00:51:26,651 --> 00:51:28,453
АЗ КАЗАХ...

861
00:51:28,453 --> 00:51:31,456
„ИРЕН,
ЩАСТЛИВ ЛИ СИ

862
00:51:31,456 --> 00:51:34,459
НАПРАВИХ ЛИ ТЕ
ЩАСТЛИВ ЛИ?"

863
00:51:34,459 --> 00:51:37,462
"ЩАСТЛИВ, ЩАСТЛИВ,
ЩАСТЛИВ."

864
00:51:37,462 --> 00:51:39,464
БЕШЕ ЕДНА ОТ
ПОСЛЕДНИТЕ Й ДУМИ.

865
00:51:39,464 --> 00:51:41,499
НИКОГА НЕ ЗНАЯХ
ДАЛИ ТЯ
КАЗВАШЕ ДА

866
00:51:41,499 --> 00:51:43,568
ИЛИ ДАЛИ
ТЯ ОТГОВАРЯШЕ
С ЕХО.

867
00:51:43,568 --> 00:51:46,237
ТРЯБВА ДА ЗНАМ АКО
НЯКОГА БИХ Я ПОЗНАВАЛ.

868
00:51:47,838 --> 00:51:52,377
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СЪМ БИЛ
ВЛЮБЕН ЦЯЛ ЖИВОТ.

869
00:51:52,377 --> 00:51:56,281
Е, НЕ, НИКОГА не съм
ОБИЧАЛ ДЖЕНТЪЛМЕН.

870
00:51:56,281 --> 00:52:00,017
МОЖЕ ДА КАЖЕТЕ, АЗ НИКОГА
ИМАШЕ ВЪЗМОЖНОСТ.

871
00:52:00,017 --> 00:52:02,887
КОГАТО БЯХ ДЕТЕ,

872
00:52:02,887 --> 00:52:05,890
ХАРЕСАХ РОЗОВИЯ ЦВЯТ.

873
00:52:05,890 --> 00:52:10,094
И КУТИЯТА, КОЯТО ПАЗИХ--
НЯКЪДЕ Е
НА ТАВАНА.

874
00:52:10,094 --> 00:52:14,365
ТРЯБВА ДА ПИТАМ ВЕРЕНА
МОЛЯ, ДАЙ МИ ГО.

875
00:52:14,365 --> 00:52:16,301
КАКВО ИМА ТАМ?

876
00:52:17,968 --> 00:52:20,205
ИЗСУШЕНА ПЧЕЛНА ПИТА,

877
00:52:20,205 --> 00:52:23,308
ПРАЗНО ГНЕЗДО НА СТРЪШЕЛИ,

878
00:52:23,308 --> 00:52:25,876
И ЯЙЦЕТО НА СИНЯТА СОЙКА...

879
00:52:27,278 --> 00:52:29,680
ПЪРВИТЕ МИ ЛЮБОВИ.

880
00:52:31,081 --> 00:52:33,017
ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ,

881
00:52:33,017 --> 00:52:36,654
И НИКОГА НЕ СЪМ
ТЕ РАЗПОЗНАХА.

882
00:52:36,654 --> 00:52:38,723
ДУХ НА ЕЗИЧНИК.

883
00:52:38,723 --> 00:52:40,391
ЕЗИЧНИК?

884
00:52:40,391 --> 00:52:42,860
Е, ТОГАВА ДУХ.

885
00:52:42,860 --> 00:52:45,563
СПИРТИ
ПРИЕМИ ЖИВОТА...

886
00:52:47,432 --> 00:52:50,401
ГРАНТ
НЕГОВИТЕ РАЗЛИКИ.

887
00:52:54,205 --> 00:52:57,775
МИСЛЯ ДУХОВЕ
СА ГЛУПАВИ НЕЩА.

888
00:53:00,144 --> 00:53:02,213
ПРИЗРАЧЕН.

889
00:53:02,213 --> 00:53:04,349
ТОЛКОВА МНОГО ПЪТИ,
МИНАХ ПРЕД ВАШАТА КЪЩА

890
00:53:04,349 --> 00:53:05,816
И ИСКАНИ
ДА ВЛЕЗЕТЕ.

891
00:53:05,816 --> 00:53:10,821
ВСИЧКО, ЧАРЛИ,
БЕШЕ НАЛАГАНЕ
НА ЗВЪНЕЦА.

892
00:54:09,013 --> 00:54:10,214
ОБАДЕТЕ СЕ НА Д-Р. РИЦ.

893
00:54:10,214 --> 00:54:12,650
КАЖЕТЕ МУ
АЗ СЪМ НА ПЪТ НАГОРЕ.

894
00:54:12,650 --> 00:54:14,385
ТОЙ СЕ ИЗЛЕЗИ
ТАЗИ СУТРИН,

895
00:54:14,385 --> 00:54:16,487
КАЗА МИ
ЗА ДА НАПРАВИТЕ СМЕТКАТА

896
00:54:16,487 --> 00:54:18,255
НА ЦИГАНСКАТА КРАЛИЦА
ЛЕЧЕНИЕ НА ВОДЯНКА.

897
00:54:18,255 --> 00:54:20,925
ПОЛУЧИХА СМЕТКА
С НАС, Г-ЖО?

898
00:54:20,925 --> 00:54:22,092
О...

899
00:54:23,294 --> 00:54:24,729
МИС ТАЛБО?

900
00:54:24,729 --> 00:54:27,231
Колин като разказвач: ТРЯБВА
УОЛТ ХИГИНС В ХОТЕЛА

901
00:54:27,231 --> 00:54:29,434
БЛИЗО ПОЛОВИН ЧАС
ДА ВЪЗРАДИ ВЕРЕНА.

902
00:54:29,434 --> 00:54:31,702
ХОРАТА КАЗАХА Д-Р. НА РИТЦ
ВЗЕМАНЕ Й ПАРИТЕ

903
00:54:31,702 --> 00:54:33,971
БЕШЕ ИЗВЪРШИЛ ХРАТА
ИЗЧИСТИ СЕ ОТ НЕЯ.

904
00:54:33,971 --> 00:54:38,175
ОНАЗИ СУТРИН И НАШИЯТ СВЯТ,
ПРОМЕНЕН ЗАВИНАГИ.

905
00:54:38,175 --> 00:54:39,577
СЪДИЯТА СЕ БЕ ХВАЛИЛ

906
00:54:39,577 --> 00:54:42,447
КАКВА СТРАХОТНА РЪКА БЕШЕ
ПРИ ПЪРЖЕНЕ НА СОМ,

907
00:54:42,447 --> 00:54:45,450
ТАКА, че РАЙЛИ и аз ТРЪГНАХМЕ
ДА ИЗШУКНЕТЕ ЕДНО ЗА ЗАКУСКА.

908
00:54:45,450 --> 00:54:49,053
КАКТО СЕ ОКАЗА,
ТАЗИ РИБА НИКОГА НЕ СЕ ЯДЕ.

909
00:54:49,053 --> 00:54:50,621
ДЖИМБО, ВЗЕМИ Я!

910
00:54:54,359 --> 00:54:56,361
ХЕЙ, ИМА
ОЩЕ ЕДИН ОТ ТЯХ.

911
00:54:56,361 --> 00:54:57,728
ВЗЕМЕТЕ МАЛКОТО
КОЛЕЛЕ!

912
00:54:57,728 --> 00:55:00,297
Катрин:
ОСТАВЯТЕ БЕБЕТО МИ! СПРИ!

913
00:55:00,297 --> 00:55:02,467
РИТАЙТЕ ГО
BOOBOOS, БЕБЕ!

914
00:55:02,467 --> 00:55:04,735
ДА! СЕГА ТРЪГВАЙТЕ
БЕБЕТО МИ БЪДЕ!

915
00:55:06,671 --> 00:55:08,573
БЯГАЙ, БЕБЕ!

916
00:55:08,573 --> 00:55:09,674
БЯГАЙ!

917
00:55:09,674 --> 00:55:11,008
БЯГАЙ!

918
00:55:13,077 --> 00:55:14,311
БЯГАЙ!

919
00:55:27,625 --> 00:55:30,761
Шериф:
НАМЕРИ ЛИ ТОЯ СТАР ГЛУПАК
С Г-ЦА ДОЛИ?

920
00:55:30,761 --> 00:55:32,897
Мъж: ТЯ Е НАОКОЛО
ТУК НЯКЪДЕ.

921
00:55:32,897 --> 00:55:34,899
мъж:
ШЕРИФ!

922
00:55:34,899 --> 00:55:36,567
ДА, ТУК.

923
00:55:37,768 --> 00:55:40,371
ПО-ДОБРЕ ТИ
ВЪРНЕТЕ СЕ В ГРАДА.

924
00:55:40,371 --> 00:55:42,507
НА ВЕРЕНА
ИЗВЪРШЕНО ИЗВЪРШЕНО
ИЗПЪЛНЕНИЕ.

925
00:55:42,507 --> 00:55:43,808
ТОЗИ БОГАТАШ...

926
00:55:43,808 --> 00:55:46,977
О, КАКВО ПО дяволите
ТАЗИ ЖЕНА ИСКА ЛИ СЕГА?

927
00:55:46,977 --> 00:55:48,479
ИСКАТЕ АРМИЯ?

928
00:55:53,551 --> 00:55:55,152
Премести се, РАЛФ.

929
00:55:55,152 --> 00:55:57,354
хайде ПРЕМЕСТИ СЕ.

930
00:55:58,389 --> 00:56:00,458
хайде

931
00:56:00,458 --> 00:56:01,726
НЕ Е ЛИ ПРОСТО УЖАСНО?

932
00:56:01,726 --> 00:56:03,794
ТАКА СЕ ПОКАЗВА

933
00:56:03,794 --> 00:56:06,397
КОГАТО СИ ОСТАВЯШ ПАРИТЕ
ЛЕЖА НАОКОЛО, МИЛА.

934
00:56:06,397 --> 00:56:08,232
ВЕРЕНА ТАЛБО
ОТ ВСИЧКИ ХОРА?

935
00:56:08,232 --> 00:56:09,634
И ТУК МИСЛИХМЕ

936
00:56:09,634 --> 00:56:12,403
ЧЕ ТЯ ПРОСТО
ТЪПКА НАДОЛУ ДО БРЕГА

937
00:56:12,403 --> 00:56:15,239
С ВСЯКА СТОТИНКА
ТАКА СИ ДОЙДЕ.

938
00:56:15,239 --> 00:56:17,141
12 700 долара!

939
00:56:17,141 --> 00:56:18,543
О!

940
00:56:18,543 --> 00:56:20,144
ГОСПОДИ ГОСПОДИ.

941
00:56:20,144 --> 00:56:21,546
А ЗА НЕГО...

942
00:56:21,546 --> 00:56:24,549
НЕ СА ЛОКАЛИЗИРАНИ
КРИЙ НИТО КОСА.

943
00:56:24,549 --> 00:56:27,552
ДА, ЮЖНА АМЕРИКА--
ТАМ ЩЕ ГО НАМЕРЯТ,

944
00:56:27,552 --> 00:56:28,986
АКО И КОГА.

945
00:56:28,986 --> 00:56:33,323
НИКОГА НЕ БЯХ ОТ ТОЗИ, КОИТО СЕ НАМЕЛЯВА
ИМАШЕ ВСЯКАКВИ МАЙМУНИ

946
00:56:33,323 --> 00:56:34,825
ПРОДЪЛЖИ МЕЖДУ НЕЯ

947
00:56:34,825 --> 00:56:38,162
И ЧЕ Т.НАР
д-р МОРИС РИЦ.

948
00:56:38,162 --> 00:56:39,430
МЕД...

949
00:56:39,430 --> 00:56:42,332
ТОЗИ ЧОВЕК ИМАШЕ
НАЙ-ТЕЖКИЯТ СЛУЧАЙ НА ПЪРХОТ

950
00:56:42,332 --> 00:56:45,436
НЯКОГА ВИДЯХ
НА ВСЯКА ЧОВЕШКА ГЛАВА. О!

951
00:56:45,436 --> 00:56:47,672
Колин като разказвач:
ВИНАТА БЕШЕ МОЯ.

952
00:56:47,672 --> 00:56:49,874
АКО КАТРИН НЕ БЕ ОТИДЕЛА
ДА МЕ ТЪРСИШ,

953
00:56:49,874 --> 00:56:51,876
ТЕ НИКОГА
ЩЕШЕ ДА Я ХВАНЕ.

954
00:56:51,876 --> 00:56:53,578
ДОЛИ НЕ МОЖЕШЕ ДА ПОВЯРВА
НЕЙНА ПРИЯТЕЛКА

955
00:56:53,578 --> 00:56:55,245
БЯХА ОТНЕТИ ОТ НЕЯ.

956
00:56:55,245 --> 00:56:57,047
СЪДИЯТА СЕ ЗАМИСЛИ
ТОЙ НИ ПРОВАЛИ.

957
00:56:57,047 --> 00:57:00,184
ДАВА ЛОШ ПРИМЕР
ЗА ГРАДА, ХОРАТА КАЗВАХА,

958
00:57:00,184 --> 00:57:01,719
СЕСТРИ ТАЛБО
КАВАГИ

959
00:57:01,719 --> 00:57:04,722
И КАТРИН СЕ ВЛАЧАТ
КЪМ ЦВЕТНИЯ ЗАТВОР.

960
00:57:04,722 --> 00:57:07,725
ТЕ НИ ИСКАХА У ДОМА
КЪДЕТО НИЕ МЯСТОТО.

961
00:57:07,725 --> 00:57:11,328
НО ПРЕД ШЕРИФА
МОЖЕ ДА СЕ ВЪРНЕ ЗА НАС,

962
00:57:11,328 --> 00:57:13,731
ИЗЦЯЛО НОВ СКАНДАЛ
БЕШЕ ПРИСТИГНАЛ,

963
00:57:13,731 --> 00:57:16,133
И НЕЙНОТО ИМЕ
БЕШЕ СЕСТРА ИДА.

964
00:57:16,133 --> 00:57:19,470
ВИНАГИ Е ИМАЛО ВЪЗРАЖДЕНИЯ
ПОПУЛЯРЕН В НАШИЯ ГРАД,

965
00:57:19,470 --> 00:57:22,640
НО НИКОЙ
НЯКОГА БЯХ ВИДЯЛ НЕЩО

966
00:57:22,640 --> 00:57:25,009
КАТО НА СЕСТРА ИДА
SOUL ROUNDUP.

967
00:57:26,343 --> 00:57:29,413
НЯКОИ ГО НАРИЧАХА
ДЯВОЛСКА РАБОТА.

968
00:57:29,413 --> 00:57:34,418
* КОЙ ЩЕ СЕ СЪБЕРЕ
В СЛАДКОТО ПОМАГА? *

969
00:57:34,418 --> 00:57:40,691
* ТЕЗИ, КОИТО ИЗМИВАТ ГРЕХОВЕТЕ СИ
ЧРЕЗ ДАВАНЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО *

970
00:57:40,691 --> 00:57:45,630
* САМО ЕГОИСТИТЕ ЩЕ БЪДАТ
ОСТАВЕН ВЪН ВИСОКО И СУХО *

971
00:57:45,630 --> 00:57:48,766
* ЕЛАТЕ ВРЕМЕ ЗА
БРИНГИН' В ГЪНКАТА *

972
00:57:48,766 --> 00:57:51,335
* ОТ БОЖИЯТА ВЪРЖА ЗА ДРЕХА *

973
00:57:51,335 --> 00:57:56,841
* ЗАБЕЛЕЖЕТЕ ПРОБЛЕМИТЕ СИ
НА БОЖИЯТА ВЪРЖА ЗА ДРЕХА *

974
00:57:56,841 --> 00:57:58,075
Мъж: Амин!

975
00:57:58,075 --> 00:58:02,246
* ОСТАВЕТЕ ВСИЧКИ СИ ПРИТЕСНЕНИЯ
И ВАШИТЕ ГРЕХОВЕ ЗАД *

976
00:58:02,246 --> 00:58:03,648
Момче: СЛАВА ИСУС!

977
00:58:03,648 --> 00:58:07,918
* ДУШАТА ТИ БЕШЕ МРЪСНА,
НО ПОЧИСТВА ДОБРЕ *

978
00:58:07,918 --> 00:58:13,758
* ТАКА ЧЕ ЗАЩИПВАЙТЕ ПРОБЛЕМИТЕ СИ
НА БОЖИЯТА ВЪРЖА ЗА ДРЕХА *

979
00:58:13,758 --> 00:58:16,527
* НО НЕ МОЖЕШ
ЗАБЕЛЕЖТЕ НИКЕЛ *

980
00:58:16,527 --> 00:58:18,829
* НЕ МОЖЕШ
ЗАКАЧЕТЕ СТОТИНКА *

981
00:58:18,829 --> 00:58:21,732
* БЕЗ ПЕНИ-ПИНЧИН' МИЗЕР *

982
00:58:21,732 --> 00:58:24,602
* ЩЕ ВИДЯ
СЛЕДВАЩИЯТ ЖИВОТ *

983
00:58:24,602 --> 00:58:27,037
* МОЖЕМ ДА ИЗРАБОТИМ
НИЗ ОТ ДОЛАРИ... *

984
00:58:27,037 --> 00:58:30,474
ВИЖТЕ ГИ.
ИЗБЯГВАНЕ НА СТАДОТО!

985
00:58:30,474 --> 00:58:32,643
* ПЕРАЛНЯТА ЩЕ ПОЛУЧИ... *

986
00:58:32,643 --> 00:58:36,647
ПОЗНАВАМ ЕДИН ЧОВЕК
КОЙ ЩЕ СЛОЖИ
СТОП НА ТОВА.

987
00:58:36,647 --> 00:58:38,248
* ЗАТВОРЕТЕ
ВАШИТЕ ПРОБЛЕМИ... *

988
00:58:38,248 --> 00:58:40,317
жена:
ВИДЯХМЕ ДОСТАТЪЧНО.

989
00:58:45,022 --> 00:58:46,290
ЗДРАВЕЙТЕ.

990
00:58:46,290 --> 00:58:48,292
ВЕРЕНА,
ПРЕПОЧИТЕЛЕН БЪСТЕР.

991
00:58:48,292 --> 00:58:49,894
ТОВА ХЪСИ
НА ВЪЗРОЖДЕНЕЦ

992
00:58:49,894 --> 00:58:53,063
ОСЪЖДА ТЕБ
КАКТО ТОЧНО СЕГА
ВРАГ НА ИСУС.

993
00:58:53,063 --> 00:58:55,833
ИЗГОНЕТЕ СВОЕТО
СЕСТРА, ТЯ КАЗВА.

994
00:58:55,833 --> 00:58:56,901
КАКВО?

995
00:58:56,901 --> 00:58:59,303
* ДЖОСУА СЕ БИ
БИТКАТА ПРИ ЙЕРИХОН *

996
00:58:59,303 --> 00:59:00,437
* ЙЕРИХОН *

997
00:59:00,437 --> 00:59:01,706
* ЙЕРИХОН *

998
00:59:01,706 --> 00:59:04,074
* ДЖОСУА СЕ БИ
БИТКАТА ПРИ ЙЕРИХОН *

999
00:59:04,074 --> 00:59:07,011
* КОГАТО СТЕНИТЕ
CAME A-TUMBLIN' DOWN *

1000
00:59:07,011 --> 00:59:09,046
* ТОГАВА МОГЪЩИТЕ РОГА... *

1001
00:59:13,784 --> 00:59:15,753
ИДИ ИЗПЪЛНИ ЗАДЪЛЖЕНИЕТО СИ,
ШЕРИФ.

1002
00:59:15,753 --> 00:59:18,522
* ДЖОСУА СЕ БИ
БИТКАТА ПРИ ЙЕРИХОН *

1003
00:59:18,522 --> 00:59:19,824
* ЙЕРИХОН *

1004
00:59:19,824 --> 00:59:21,558
* ЙЕРИХОН *

1005
00:59:21,558 --> 00:59:23,761
* ДЖОСУА СЕ БИ
БИТКАТА ПРИ ЙЕРИХОН *

1006
00:59:23,761 --> 00:59:25,930
* КОГАТО СТЕНИТЕ
CAME A-TUMBLIN' DOWN *

1007
00:59:25,930 --> 00:59:26,897
УХ-ОХ.

1008
00:59:26,897 --> 00:59:28,498
Г-ЖО, НЕ МОЖЕТЕ
ОБИКОЛИТЕ

1009
00:59:28,498 --> 00:59:29,967
ЛОШИ НАШИ
ВОДЕЩИ ГРАЖДАНИ.

1010
00:59:29,967 --> 00:59:31,468
СЕГА, ДОЛИ
И ВЕРЕНА ТАЛБО

1011
00:59:31,468 --> 00:59:32,870
ДОБРЕ СА,
ИЗПЪЛНЕНИ ЖЕНИ.

1012
00:59:32,870 --> 00:59:35,239
ДОРИ И ЕДИН ОТ ТЯХ
ЖИВЕЕ В ДЪРВО.

1013
00:59:35,239 --> 00:59:36,140
ЕДИ!

1014
00:59:36,140 --> 00:59:37,007
КАКВО?

1015
00:59:37,007 --> 00:59:40,010
Ида: ХЕЙ!
ХЕЙ, КОЙ КАЧИ ТОВА!

1016
00:59:40,010 --> 00:59:42,146
ОНЗИ КРАДЕЦ ТАМ?
ХЕЙ, ВИЖТЕ!

1017
00:59:42,146 --> 00:59:44,148
ПОГЛЕДАЙТЕ ГО.
ТОЙ НИ ВЗИМА ПАРИТЕ.

1018
00:59:44,148 --> 00:59:46,817
Г-ЖО, ИМАТЕ ДО
ИЗГРЕВ УТРЕ ДО
ОПАКОВАЙ ТОЗИ ВАГОН,

1019
00:59:46,817 --> 00:59:49,720
ЗАРЕДЕТЕ ТЕЗИ БЪЛГАРИ,
И ВЗЕМЕТЕ ПО дяволите
ВЪН ОТ ТУК.

1020
00:59:49,720 --> 00:59:52,422
ХЕЙ, ВЗЕМИ ТОВА
ВЪЖЕ НА БЪРЗО!

1021
00:59:52,422 --> 00:59:53,724
ТОВА Е
ПАРИТЕ ГОСПОДНИ.

1022
00:59:53,724 --> 00:59:55,726
КОНФИСКУВАМ ГО
В НЕГОВО ИМЕ.

1023
00:59:55,726 --> 00:59:57,094
ТОВА ВЪЗРАЖДАНЕ СВЪРШИ.

1024
00:59:57,094 --> 00:59:59,163
ИДИ ГО НАПРАВИ СЕГА.

1025
00:59:59,163 --> 01:00:02,700
ВСИЧКИ ВЪРВЕТЕ--
ДЖАК, РЕЙ, КАКВО ПО дяволите
ВИЕ ВСИЧКИ ЛИ ПРАВИТЕ ТУК?

1026
01:00:02,700 --> 01:00:04,702
ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ВЗЕМА ТЕЗИ ХОРА
ВЪН ОТ ТУК.

1027
01:00:04,702 --> 01:00:06,370
ХАЙДЕ ХОРА!

1028
01:00:06,370 --> 01:00:07,337
ДЪРПАЙТЕ!

1029
01:00:07,337 --> 01:00:09,606
ВАВИЛОНСКА КЪРВИЦА,
ПОКАЙТЕ СЕ!

1030
01:00:09,606 --> 01:00:10,708
Момиче: ТАТКО!

1031
01:00:10,708 --> 01:00:12,509
И ВАШИЯ СРАМ
ЩЕ БЪДАТ ЗАПАЗЕНИ.

1032
01:00:12,509 --> 01:00:15,412
АЗ НЕ СЪМ ВАШИЯТ БАЩА!
МАХАЙ СЕ ОТ МЕН!

1033
01:00:15,412 --> 01:00:16,446
ЯНУС.

1034
01:00:16,446 --> 01:00:17,948
О!

1035
01:00:20,484 --> 01:00:22,086
ДОБРЕ СИ,
ПРЕПОЧИТЕЛ?

1036
01:00:23,353 --> 01:00:26,924
Ида: ХЕЙ! ТОВА
СА НАШИТЕ ПАРИ.

1037
01:00:28,158 --> 01:00:30,360
ПРЕПОЧИТЕЛНИ БЪСТЪР,
КАКВО ПРАВИШ?!

1038
01:00:30,360 --> 01:00:32,763
КОЕТО БЕШЕ БЕЗПЛАТНО ПРЕДЛАГАНО
ОТ ТЕЗИ ДОБРИ ХОРА

1039
01:00:32,763 --> 01:00:34,665
ОТ БАУНТИ
НА СЪРЦАТА ИМ.

1040
01:00:34,665 --> 01:00:36,633
ПРОСТО НАРЕЧИ ТЕЗИ ПАРИ
ГЛОБА, ОК?

1041
01:00:36,633 --> 01:00:39,503
КАЧИ СЕ ТУК.
ПРОСТО СЕ РАДВАЙ, ЧЕ СМЕ
ДА ТЕ ПУСКАМ.

1042
01:00:39,503 --> 01:00:40,771
ПОЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ!

1043
01:00:40,771 --> 01:00:42,572
ИЗВЕДЕТЕ Я ОТТУК.

1044
01:00:42,572 --> 01:00:43,741
ХЕЙ!

1045
01:00:45,009 --> 01:00:48,645
Ида: ПУСНЕТЕ МЕ, ГОЛЕМИ МАЙМУНИ!
ПУСНИ СЕ!

1046
01:00:48,645 --> 01:00:50,681
Преподобният: ДАЙТЕ МИ ТОВА!

1047
01:00:59,189 --> 01:01:01,525
ЗАЩО НЕ МОЖЕ СЪДИЯТА
ВЗЕМЕТЕ ЛИ САМ КАФЕ?

1048
01:01:01,525 --> 01:01:04,661
НЕ Е ВЕРОЯТНО,
С ШЕРИФА
ТЪРСЯ ГО.

1049
01:01:04,661 --> 01:01:06,931
ОСВЕН ТОВА МОЖЕ БИ ТОЙ
ИСКА МАЛКО ВРЕМЕ

1050
01:01:06,931 --> 01:01:09,399
ДА ПОЛУЧИТЕ
ПО-ДОБРЕ ЗАПОЗНАТ
С МИС ДОЛИ.

1051
01:01:09,399 --> 01:01:10,801
РЕВНИВ.

1052
01:01:10,801 --> 01:01:12,803
НЯМА НАЧИН.
НЕ СЪМ РЕВНИВ.

1053
01:01:12,803 --> 01:01:15,005
ЗВУЦИ
ХАРЕСАЙТЕ МИ ГО.

1054
01:01:16,707 --> 01:01:19,009
ХЕЙ, ПОЧАКАЙТЕ.

1055
01:01:28,285 --> 01:01:30,120
ВАШИТЕ ХОРА?

1056
01:01:31,388 --> 01:01:33,023
ДА.

1057
01:01:47,537 --> 01:01:49,139
ЛИПСВАТ МИ.

1058
01:01:50,440 --> 01:01:52,076
СТРАННО.

1059
01:01:53,477 --> 01:01:55,079
ДА.

1060
01:01:57,447 --> 01:01:59,716
РАДВАМ СЕ, ЧЕ МАЙКА ВИ БЕ ХУБАВА.

1061
01:02:01,018 --> 01:02:03,788
СТАРАТА ДАМА МЕ ПРАВЕШЕ
ПОДСКАЧАЙТЕ НА ЕДИН КРАК

1062
01:02:03,788 --> 01:02:05,990
РЕЦИТИРАНЕ
ТАБЛИЦИТЕ ЗА УМНОЖЕНИЕ.

1063
01:02:07,424 --> 01:02:09,026
ХВАНА Я ЕДИН ДЕН

1064
01:02:09,026 --> 01:02:11,728
ОПИТ ДА СЕ УДАВИ
СЕСТРА МИ ВЪВ ВАНАТА.

1065
01:02:11,728 --> 01:02:15,099
ТРЯБВАШЕ ДА СЧУПЯ
ВРАТАТА НАДОЛУ С БРАДВА.

1066
01:02:15,099 --> 01:02:18,035
ТЕ САМО ДОЙДОХА
И Я ОТВЕДЕ.

1067
01:02:20,270 --> 01:02:23,473
НИКОГА НЕ Е ИЗПОЛЗВАН МНОГО
ЗА ХОРАТА СЛЕД ТОВА.

1068
01:02:23,473 --> 01:02:25,242
хайде

1069
01:02:42,426 --> 01:02:46,063
Ида: ДОБРО УТРО, МОМЧЕТА.
ЩЕ СЕ БЛАГОДАРЕН
НЯКОЛКО ПОСОКИ.

1070
01:02:46,063 --> 01:02:48,065
Райли: КАКВО ПО дяволите?

1071
01:02:48,065 --> 01:02:50,367
Ида: КАЗАХА МИ
ТОВА ВЪН ТОЗИ ПЪТ

1072
01:02:50,367 --> 01:02:53,904
ЩЕ НАМЕРЯ Г-ЦА ТАЛБО,
Г-ЦА ДОЛИ ТАЛБО, КАЗВАХА.

1073
01:02:53,904 --> 01:02:56,273
ЖИВЕЕШ В ДЪРВО,
КАЗАХА.

1074
01:02:57,541 --> 01:02:59,543
О, ТОВА ЛИ СА
ВСИЧКИ ВАШИ?

1075
01:02:59,543 --> 01:03:02,079
ДА. СИГУРНО СА.
ВСИЧКО МОЕ.

1076
01:03:03,213 --> 01:03:06,583
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ
С ЦИГАРА?

1077
01:03:06,583 --> 01:03:07,885
СИГУРНО.

1078
01:03:07,885 --> 01:03:09,887
ПРОСТО НЕ МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ
МНОГО ПО-ДАЛЕК.

1079
01:03:09,887 --> 01:03:11,822
ПРОСТО НЯМАЙТЕ
ГАЗЪТ.

1080
01:03:12,923 --> 01:03:14,524
ХАРБИТЕ СЕ
ВАШЕТО ВРЕМЕ.

1081
01:03:14,524 --> 01:03:16,760
ТАМ НЯМА НИКОЙ
ВЕЧЕ.

1082
01:03:16,760 --> 01:03:18,462
НЕ В ДЪРВОТО?

1083
01:03:18,462 --> 01:03:21,465
О, ДОБРЕ,
КЪДЕ ЩЕ НИЕ
ТОГАВА ДА Я НАМЕРИШ?

1084
01:03:22,867 --> 01:03:25,269
НЕ МЕ ПИТАЙТЕ.

1085
01:03:26,470 --> 01:03:27,471
О, СТРЕЛЯЙТЕ!

1086
01:03:31,175 --> 01:03:33,610
ТИ ЗНАЕШ,
МОЖЕШЕ ДА ИМАШ
ПОНЕ РАЗБРАХА

1087
01:03:33,610 --> 01:03:34,811
КАКВОТО ИСКАХА.

1088
01:03:34,811 --> 01:03:36,813
НАХ. РАЗПУСКАНА ЖЕНА
КАТО ТОВА Е

1089
01:03:36,813 --> 01:03:39,183
НЯМА КОЙ ДА АСОЦИИРА
С МИС ДОЛИ.

1090
01:03:56,633 --> 01:03:59,269
ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО СИЯЕЩ
ТАЗИ СУТРИН,
МИС ДОЛИ.

1091
01:03:59,269 --> 01:04:01,906
ЗА ПЪРВИ ПЪТ
В МОЯ ЖИВОТ,

1092
01:04:01,906 --> 01:04:04,341
АЗ ПРАВЯ
КАКВО ИСКАМ ДА ПРАВЯ.

1093
01:04:04,341 --> 01:04:07,444
ПРАВИ ЦЕЛИЯ СВЯТ
ИЗГЛЕЖДАЙ ТОЛКОВА КРАСИВА,

1094
01:04:07,444 --> 01:04:10,380
ТОЛКОВА ЖИВ С ИЗБОР.

1095
01:04:10,380 --> 01:04:12,883
Съдия: КОГАТО ЗАПОЧНАХ
С ПАРТИТО НА ШЕРИФА,

1096
01:04:12,883 --> 01:04:14,251
БЯХ УБЕДЕН ЧОВЕК

1097
01:04:14,251 --> 01:04:16,553
ЧЕ ЖИВОТЪТ МУ ЩЕ
СА МИНАЛИ БЕЗСЛЕДА.

1098
01:04:16,553 --> 01:04:19,556
СЕГА МИСЛЯ ДА НЯМА
БЕШЕ ТОЛКОВА ЖАЛКО.

1099
01:04:19,556 --> 01:04:21,358
Доли:
О, РАЗБИРА СЕ, НЕ.

1100
01:04:21,358 --> 01:04:24,294
Съдия: ИМАМ НЯКОИ СРЕДСТВА...
НЕ Е ГОЛЯМА СДЕЛКА,

1101
01:04:24,294 --> 01:04:27,497
НО ДОСТАТЪЧНО ЗА ДА СЕ ГРИЖАТ ЗА НАС.
ВСИЧКИ НИЕ.

1102
01:04:27,497 --> 01:04:29,099
ТИ И КАТРИН...

1103
01:04:29,099 --> 01:04:31,601
И КОЛИН, ДОКАТО ПОРАСТНЕ.

1104
01:04:32,836 --> 01:04:34,238
Доли:
ЗАЩО, ЧАРЛИ.

1105
01:04:34,238 --> 01:04:36,974
ЗНАМ, ЧЕ ТРЯБВА
ИЗГЛЕЖДАТЕ РЕЗИ,

1106
01:04:36,974 --> 01:04:39,743
НО Е БИЛО
В УМА МИ

1107
01:04:39,743 --> 01:04:42,079
ЗА ДЪЛГО,
ДЪЛГО ВРЕМЕ.

1108
01:04:43,413 --> 01:04:45,515
ЩЕ БЪДЕ
КОРОНАСАТА
ПОСТИЖЕНИЕ

1109
01:04:45,515 --> 01:04:46,783
НА МОЯ ЖИВОТ.

1110
01:04:46,783 --> 01:04:49,019
ТИ НАИСТИНА СИ...

1111
01:04:50,454 --> 01:04:51,755
НЕ ЛИ СИ...

1112
01:04:51,755 --> 01:04:53,323
МОЛИТЕ МЕ ДА...

1113
01:04:54,258 --> 01:04:57,527
ДА БЪДЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК
В СВЕТА.

1114
01:04:59,863 --> 01:05:02,266
МОЖЕТЕ ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ
КЛЮКАТА?

1115
01:05:02,266 --> 01:05:06,103
ХОРА ЩЕ БЪДАТ
ГОВОРИ ОТ МЕСЕЦИ.

1116
01:05:06,103 --> 01:05:08,238
ВИЖ,
ЦЯЛАТА СЪМ ПЪРХАЩА

1117
01:05:08,238 --> 01:05:11,475
САМО НА
МИСЪЛТА ЗА ТОВА.

1118
01:05:11,475 --> 01:05:13,978
МОЖЕ ЛИ ДА БЪДА?

1119
01:05:13,978 --> 01:05:16,913
ЗА ТЕБ Е
ДА РЕША.

1120
01:05:16,913 --> 01:05:20,217
БИХ КАЗАЛ ДА МОМЕНТАЛНО СЕГА.

1121
01:05:20,217 --> 01:05:24,888
ЩЕ СКОЧА И
КАЖЕТЕ НА ЦЕЛИЯ СВЯТ...

1122
01:05:24,888 --> 01:05:26,890
ДА!

1123
01:05:26,890 --> 01:05:29,059
ДА, ДА.

1124
01:05:29,059 --> 01:05:31,195
НО НЕ МОГА, ЧАРЛИ.

1125
01:05:31,195 --> 01:05:34,598
НЕ ДОКАТО НЕ НАПРАВЯ
МОЯ МИР С ВЕРЕНА.

1126
01:05:34,598 --> 01:05:38,768
Е, ТЯ НИКОГА НЯМА
ПОЗВОЛЕТЕ ВИ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА,
МИС ДОЛИ,

1127
01:05:38,768 --> 01:05:40,637
ОСВЕН ПРИ НЕЙНИТЕ УСЛОВИЯ.

1128
01:05:40,637 --> 01:05:43,273
ТЯ ПРОСТО ЩЕ
ОПИТВА СЕ ДА ТЕ ДЪРПА

1129
01:05:43,273 --> 01:05:45,475
ДЯСНО НАЗАД
В ЗАТВОРА.

1130
01:05:45,475 --> 01:05:49,413
НЕ АКО НЕ НАПРАВИШ
ПОЗВОЛИ Я, ЧАРЛИ.

1131
01:05:49,413 --> 01:05:51,548
НЕ МЕ ПОЗВОЛЯВАЙ.

1132
01:05:54,784 --> 01:05:57,054
НЕ Е КЪСНО.

1133
01:05:58,788 --> 01:06:00,524
ТОЧНО НАВРЕМЕ.

1134
01:06:19,309 --> 01:06:21,378
ЕДИ, ЗАКРЪГЛИ НАГОРЕ
ДРУГИТЕ ДЕПУТАТИ.

1135
01:06:21,378 --> 01:06:24,081
ОТРЕЗВЯВАЙТЕ ГИ АКО ТРЯБВА
И СЕ СРЕЩНЕМ ВЪВ ВЕРЕНА.

1136
01:06:24,081 --> 01:06:26,016
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ
ТОВА НЕЩО С КЪЩА НА ДЪРВОТО СЕ УРЕДИ.

1137
01:06:26,016 --> 01:06:27,317
Еди:
ДА, СЪР.

1138
01:06:27,317 --> 01:06:28,352
добре

1139
01:06:29,686 --> 01:06:32,089
ЛИПСВА МИ МОЯТА КУХНЯ.

1140
01:06:33,157 --> 01:06:35,925
СПОМНЕТЕ СИ КОЛКО ТОПЛО
НЯКОГА БЕШЕ

1141
01:06:35,925 --> 01:06:37,594
НА СТУДЕНО
ЗИМНИ СУТРИНИ?

1142
01:06:37,594 --> 01:06:39,396
НАШЕТО СПЕЦИАЛНО МЯСТО.

1143
01:06:39,396 --> 01:06:42,966
ТВОЯ, МОЯ,
И БЕДНАТА КАТРИНА.

1144
01:06:42,966 --> 01:06:45,102
ВИЕ НЕ Я ВИДЯХТЕ.

1145
01:06:47,771 --> 01:06:50,607
ДА ПРЕДПОСТАВИМ, ДА ИМ ПОЗВОЛИМ
ИМАТ ТЕХНИЯ ПЪТ--
ОТКАЗАХА СЕ, Т.Е.

1146
01:06:50,607 --> 01:06:53,710
ТЕ
ТРЯБВА ДА Я ПУСКАМ,
НЕ ЩЕ ЛИ?

1147
01:06:55,579 --> 01:06:57,381
НО АКО НАПРАВИХ ТОВА,

1148
01:06:57,381 --> 01:07:00,517
ЩЕ ПРАВЯ
КАКВИ ДРУГИ ХОРА
ИСКАТЕ ДА НАПРАВЯ,

1149
01:07:00,517 --> 01:07:04,721
СЪЩОТО КАКВОТО ИМАМ
ОТ ТОГАВА
БЯХ МАЛКО МОМИЧЕ.

1150
01:07:04,721 --> 01:07:07,391
И СЪДИЯТА...
ЧАРЛИ.

1151
01:07:07,391 --> 01:07:10,060
БИШЕ
РАЗОЧАРОВАЙ ГО ТАКА.

1152
01:07:14,131 --> 01:07:17,801
ТОЙ Е МНОГО СКЪП
ЗА МЕН ВИЕ ЗНАЕТЕ.

1153
01:07:17,801 --> 01:07:19,269
ТАЗИ СУТРИН,

1154
01:07:19,269 --> 01:07:21,371
ДОКАТО БЕШЕ
ДАЛЕЧ...

1155
01:07:23,006 --> 01:07:25,509
ПОПИТА МЕ ТОЙ
ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА НЕГО.

1156
01:07:25,509 --> 01:07:29,279
Съдия: КОЛИН, ВНИМАВАЙ СЕ
НА Г-ЦА ДОЛИ, СЕГА, ЧУЕШ?

1157
01:07:30,647 --> 01:07:34,584
ТАКА ЩЕ ЩЕ НАПРАВИШ
МАХАЙТЕ СЕ, ОСТАВЯТЕ НИ...
ДА МЕ ОСТАВЯШ?

1158
01:07:34,584 --> 01:07:37,154
О, ЗНАЕШ, ЧЕ БИХ
НИКОГА НЕ ТЕ ОСТАВЯ.

1159
01:07:37,154 --> 01:07:39,723
ТИ И КАТРИН
ЩЕ ДОЙДЕ С НАС.

1160
01:07:41,925 --> 01:07:43,627
НЕ БЪДИ НЕЩАСТЕН.

1161
01:07:45,028 --> 01:07:46,196
НЕКА ОПИТАМ НЕЩО.

1162
01:07:46,196 --> 01:07:48,465
ТИ И АЗ ОТИВАМЕ
ЗА МАЛКО РАЗХОДКА.

1163
01:07:48,465 --> 01:07:50,567
ВСИЧКИ ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ ЛЕН
НА САПУН

1164
01:07:50,567 --> 01:07:54,438
И СЛИЗВАШ НАДОЛУ ДО РЕКАТА
А ВИЕ СЕ МИЙТЕ.

1165
01:07:54,438 --> 01:07:57,241
АКО МОГА ДА СЕ ИЗМИЯ,
МОЖЕТЕ ДА СЕ ИЗМИЕТЕ.

1166
01:07:58,575 --> 01:08:00,544
НЕ, ТИ СИ МРЪСЕН!
ВИЕ СТЕ МРЪСНИ!

1167
01:08:00,544 --> 01:08:02,712
деца:
НЕ! МРАЗЯ ДА СЕ КЪПЯ!

1168
01:08:14,458 --> 01:08:17,661
ВЯРВАМ
ВИЕ СЕДИТЕ
НА БАЩА МИ.

1169
01:08:18,762 --> 01:08:20,630
О, ИЗВИНИ, ВОЙНИК.

1170
01:08:20,630 --> 01:08:21,598
О, МОЛЯ МОЛЯ НЕ.

1171
01:08:21,598 --> 01:08:23,700
ИМАХ ПРЕДВИД САМО
ДА СЕ ПРЕДСТАВЯ.

1172
01:08:23,700 --> 01:08:25,935
РАЗБИРАМ
ТИ МЕ ТЪРСИШ.

1173
01:08:25,935 --> 01:08:27,404
АЗ СЪМ ДОЛИ ТАЛБО.

1174
01:08:28,672 --> 01:08:32,476
ХВАЛЕТЕ ИСУС.
ТИ СИ ОТГОВОРЪТ
НА НАШИТЕ МОЛИТВИ.

1175
01:08:32,476 --> 01:08:37,481
НИКОГА НЕ СМЕ КАЗВАЛИ
ДУМА СРЕЩУ ТЕБ
ИЛИ СЕСТРА ВИ.

1176
01:08:37,481 --> 01:08:39,716
ТРЯБВА ДА
АРЕСТУВАЙТЕ ГИ,

1177
01:08:39,716 --> 01:08:42,552
ТОВА ПОВЪРАНО
БЪСТЕР
И ТОЗИ ШЕРИФ.

1178
01:08:42,552 --> 01:08:44,354
ТОЙ МИСЛИ
ТОЙ Е КИНГ КОНГ.

1179
01:08:44,354 --> 01:08:47,191
ИЗЧИСТИХА НИ.
ВЗЕХА
НАШИТЕ ЛЮБОВНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

1180
01:08:47,191 --> 01:08:49,159
ИМАМ 15 УСТИ
ДА НАХРАНИШ,

1181
01:08:49,159 --> 01:08:51,228
ПО-МАЛКО ОТ ПОЛОВИНАТА
ГАЛОН ГАЗ,

1182
01:08:51,228 --> 01:08:53,129
И 90 ЦЕНТА
НА НАШЕТО ИМЕ.

1183
01:08:53,129 --> 01:08:55,799
ТАКА НЯМА
ДОРИ НИ ВЗЕМЕТЕ
ДО СЛЕДНИЯ ГРАД

1184
01:08:55,799 --> 01:08:57,000
ЗА ВЪЗРАЖДАНЕТО
СРЕЩА.

1185
01:08:57,000 --> 01:08:58,402
О!
ИМАМ ЕДИН ПРИЯТЕЛ.

1186
01:08:58,402 --> 01:09:00,904
БРИЛЯТЕН ЧОВЕК.
ТОЙ ЩЕ ЗНАЕ ОТГОВОР.

1187
01:09:00,904 --> 01:09:02,372
КОЛИН,
ТИ БЪРКАШ НАПРЕД

1188
01:09:02,372 --> 01:09:05,709
И НЕКА СЪДИЯТА ЗНАЕ
ОЧАКВАЙТЕ КОМПАНИЯ
ЗА ВЕЧЕРЯ.

1189
01:09:05,709 --> 01:09:07,244
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1190
01:09:08,712 --> 01:09:09,846
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1191
01:09:09,846 --> 01:09:11,481
МОЛЯ, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

1192
01:09:11,481 --> 01:09:12,582
ОХ

1193
01:09:15,685 --> 01:09:17,120
Колин: СЪДИЯ.

1194
01:09:17,120 --> 01:09:20,123
ДОЛИ ПОКАНЕНА
ОЩЕ 16 ДУШИ
НА ВЕЧЕРЯ.

1195
01:09:20,123 --> 01:09:23,193
16 ДУШИ?
ГОСПОДИ ГОСПОДИ.

1196
01:09:25,362 --> 01:09:27,397
ИЗВЪРШВАНЕ--ИЗВЪРШВАНЕ
ОЩЕ МАЛКО ВОДА.

1197
01:09:27,397 --> 01:09:29,098
ДОНЕСИ ОЩЕ ВОДА.

1198
01:09:29,098 --> 01:09:31,701
ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА СПОРБИТЕ
НЯКОИ КРЕПКИ.

1199
01:09:31,701 --> 01:09:32,569
ДА, СЪР.

1200
01:09:32,569 --> 01:09:34,771
ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ
НЯКАКВА КАТЕРИЦА.

1201
01:09:43,112 --> 01:09:44,548
Ида: ИСКАТЕ ЛИ ЦИГАРА?

1202
01:09:44,548 --> 01:09:46,250
Доли:
ТОКУ-ЩО ЗАПОЧНАХ.

1203
01:09:46,250 --> 01:09:49,152
НАДЯВАМ СЕ ДА Е
НЕ ФОРМИРА НАВИК.

1204
01:09:49,152 --> 01:09:52,155
Е, ПРОСТО НИКОГА
ВЗЕМИ МИ НАВИКА...

1205
01:09:52,155 --> 01:09:54,658
РАДАНЕ НА ДЕЦА. ХА ХА!

1206
01:09:57,160 --> 01:09:59,896
ТОВА Е ДАНИ, МОЯТ НАЙ-СТАР.

1207
01:09:59,896 --> 01:10:03,433
БАЩА МУ ДАН РЕЙНИ,
БЕШЕ ПЪРВАТА МИ ЛЮБОВ.

1208
01:10:03,433 --> 01:10:05,235
КЪДЕ Е
ВАШИЯТ СЪПРУГ?

1209
01:10:05,235 --> 01:10:06,770
О, НЕ МОЯТ СЪПРУГ.

1210
01:10:06,770 --> 01:10:09,973
ТОЙ ВСЕ ОЩЕ Е ЖЕНЕН
НА СЕСТРА МИ ДЖЕРАЛДИН.

1211
01:10:09,973 --> 01:10:12,976
НИКОГА НЕ МУ КАЗАХ
ДАНИ БЕШЕ НЕГОВ.

1212
01:10:14,110 --> 01:10:18,848
ПРЕКАРАХ ГОДИНИ
ТЪРСЯТ
ОЩЕ ЕДИН ДАН РЕЙНИ.

1213
01:10:19,849 --> 01:10:22,319
ЕДИН ОТ МИНЬОРИТЕ
ГОРЕ В СТОНИВИЛ,

1214
01:10:22,319 --> 01:10:24,454
ТОЙ ИМАШЕ
СЪЩИТЕ ЛУНИЧИЦИ,

1215
01:10:24,454 --> 01:10:26,723
СЪЩИЯТ
ЖЪЛТИ ОЧИ.

1216
01:10:26,723 --> 01:10:30,594
ТОЙ МЕ ЗАДЪЛЖИ
СЪС САМ,
СЛЕДВАЩИЯТ МИ НАЙ-СТАР.

1217
01:10:30,594 --> 01:10:34,931
КАКВО Е,
ЛЮБОВТА НА МЪЖ?

1218
01:10:36,800 --> 01:10:41,671
ЗАЩО, МИЛА,
НЕЩО ВИ Е
ИЗБЕРЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.

1219
01:10:41,671 --> 01:10:44,073
ЗА МЕН,
НЯМА НИЩО

1220
01:10:44,073 --> 01:10:47,277
КАТО ДОКОСВАНЕТО
ОТ МЪЖКА РЪКА.

1221
01:10:48,478 --> 01:10:52,616
КАЗВА ВСИЧКО,
ДОКОСВАНЕТО--
ВСИЧКО.

1222
01:10:52,616 --> 01:10:57,220
СЪДИЯТА КАЗВА,
ЛЮБОВТА Е ВЕРИГА.

1223
01:10:57,220 --> 01:10:59,556
ХММ.

1224
01:10:59,556 --> 01:11:01,625
СИГУРНО Е
В МОЯ СЛУЧАЙ.

1225
01:11:01,625 --> 01:11:04,227
САМО ВИЖТЕ
НА ВСИЧКИ ТЯХ ВРЪЗКИ.

1226
01:11:04,227 --> 01:11:06,630
ХА ХА ХА!

1227
01:11:10,800 --> 01:11:14,237
ДОКОГА ИМАШ
ИМАШЕТЕ ПРИЗВАНИЕТО, СКЪПИ?

1228
01:11:14,237 --> 01:11:17,441
БЕШЕ ПРЕДИ 15 ГОДИНИ
МИНАЛИЯ 3 ФЕВРУАРИ.

1229
01:11:17,441 --> 01:11:21,110
АЗ НЕ НАПРАВИХ
ПО ВСИЧКИ СРЕДСТВА ЗАСЛУЖАВАТ
ДА БЪДЕ ИЗБРАН.

1230
01:11:21,110 --> 01:11:23,313
НЕ СТАНА ДО
СРЕЩНАХ MR. МЕД

1231
01:11:23,313 --> 01:11:25,882
КОЕТО ВИДЯХ
ЗАЩО ГОСПОД
БЕШЕ ИЗБРАЛ МЕН.

1232
01:11:25,882 --> 01:11:29,319
ИМАХМЕ РОЙ,
ТОГАВА ПЕРЛА,
СЛЕД КЕЙТ И КЛЕО

1233
01:11:29,319 --> 01:11:30,654
И МАЛКИ ХОМЪР--

1234
01:11:30,654 --> 01:11:33,723
ПОВЕЧЕТО ОТ ТЯХ СЕ РОЖДАТ
В ТОЗИ ВАГОН.

1235
01:11:34,924 --> 01:11:38,928
ПРЕДПОЛАГАМ, КОЛИН Е
ТОЛКОВА, КОЛКОТО СЪМ БЛИЗО
ДА ИМАТЕ БЕБЕ.

1236
01:11:38,928 --> 01:11:40,330
МАЛКАТА ИДА,

1237
01:11:40,330 --> 01:11:42,332
Хм...ЛОРА,
И, ъ-ъ, TEXACO--

1238
01:11:42,332 --> 01:11:47,371
ВСИЧКИ ДРУГИ ДЕЦА,
ТЕ ПРОСТО НЯКАК
СЛУЧИ СЕ, КАТО...

1239
01:11:47,371 --> 01:11:49,773
ИЗГЛЕЖДА НЯКАК
НЕ МОГА ДА СЕ РАЗБИРАМ

1240
01:11:49,773 --> 01:11:53,109
БЕЗ ДРУГ ЖИВОТ
РИТАНЕ ПОД
СЪРЦЕТО МИ.

1241
01:11:53,109 --> 01:11:56,646
БЪК, ТИ И ХОМЪР
ГОНЕТЕ
КЪМ ТОЗИ ВАГОН.

1242
01:11:56,646 --> 01:11:59,716
ГРАЦИОС ЗНАЕ
КОЙ ДОЙДЕ
И СИ ПОМОГНАХА.

1243
01:11:59,716 --> 01:12:01,951
ОБСЪЖДАЛИ СМЕ
ВАШЕТО ПОЛОЖЕНИЕ.

1244
01:12:01,951 --> 01:12:05,755
Съдия: ЩЕ СПЕЧЕЛИШ
ВАШИЯТ СЛУЧАЙ В СЪДА,
НЯМА ВЪПРОС ЗА ТОВА.

1245
01:12:05,755 --> 01:12:08,992
ВЕДНЪЖ ЗАКОНЪТ ЩЕ БЪДЕ
ОТ ДЯСНАТА СТРАНА.

1246
01:12:10,394 --> 01:12:12,496
КАКТО СЕ СЕГА...

1247
01:12:13,430 --> 01:12:14,698
ОХ ОХ

1248
01:12:14,698 --> 01:12:17,066
Съдия: ДА, МОЛЯ.
ВЗЕМИ ТОВА.

1249
01:12:17,066 --> 01:12:20,269
ЕТО, ВЗЕМИ И МОЯ.
ЩЕ ЗАПАЗЯ ЕДИН ДОЛАР.

1250
01:12:20,269 --> 01:12:21,705
О...

1251
01:12:21,705 --> 01:12:23,306
Хм...

1252
01:12:23,306 --> 01:12:26,443
ТОВА Е ГРЕШНО,
НО...БЛАГОДАРЯ ВИ.

1253
01:12:26,443 --> 01:12:28,244
Момче: ИДВАТ!

1254
01:12:28,244 --> 01:12:29,646
ИДВАТ!

1255
01:12:29,646 --> 01:12:32,215
КОЙ, БРИТАНЦИТЕ?
СЕГА ЗАБАВЕТЕ.
КОЙ ИДВА?

1256
01:12:32,215 --> 01:12:35,685
ШЕРИФЪТ! СПРАЛ ТАМ
ЗАД ТРЕВАТА С ОРЪЖИЯ.

1257
01:12:35,685 --> 01:12:37,654
ДОБРЕ, ВСИЧКИ,
ПАЗЕТЕ СИ ГЛАВИТЕ.

1258
01:12:37,654 --> 01:12:41,057
СЕГА, ЖЕНИТЕ
И МАЛКИ ДЕЦА,
ДО КЪЩАТА НА ДЪРВОТО.

1259
01:12:41,057 --> 01:12:43,560
РАЙЛИ, СКАТЕР
ОСТАНАЛАТА ОТ ВАС
ТАМ НАВЪН.

1260
01:12:43,560 --> 01:12:45,194
ШИМИ НАГОРЕ
ДРУГИТЕ ДЪРВЕТА.

1261
01:12:45,194 --> 01:12:48,832
Ида: СЛУШАЙ
КЪМ СЪДИЯТА.
ГРАБНЕТЕ С ШЕПА
ОТ СКАЛИ, ЧУЕШ?

1262
01:12:48,832 --> 01:12:52,068
Райли: ПОМОГНЕТЕ НА МАЙКА СИ
И Г-ЦА ДОЛИ
КАЧИ СЕ НА ТОВА ДЪРВО.

1263
01:12:52,068 --> 01:12:53,603
Ида: ПОМАГАЙТЕ СИ ВЗАИМНО.

1264
01:12:53,603 --> 01:12:55,539
Колин: ПОМОГНЕТЕ НА Г-ЦА ДОЛИ.

1265
01:13:58,835 --> 01:14:01,104
ОЧАКВАХ ТЕ,
ШЕРИФ.

1266
01:14:01,104 --> 01:14:04,608
СТЪПКА НА СТРАНА, СЪДИЯ.
ТОВА Е ЗА
ЗАКОНЪТ, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ РАБОТИ.

1267
01:14:10,947 --> 01:14:12,582
МАХАЙ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ.

1268
01:14:15,919 --> 01:14:18,287
ТИ...ДОЛИ.

1269
01:14:18,287 --> 01:14:20,256
ВНИМАЙТЕ СЕ В ОТРОВЕН БРЪШЛЯН,
СЕСТРА.

1270
01:14:20,256 --> 01:14:23,259
ДА РАЗБИРАМ
ЧЕ СИ
ВСЕ ОЩЕ СЕ ПРЕКЪСВА

1271
01:14:23,259 --> 01:14:24,661
С ТОВА...

1272
01:14:24,661 --> 01:14:26,663
ТАЯ ЖЕНА...

1273
01:14:26,663 --> 01:14:29,999
СЛЕД ТЯ
НАПРАВИ ПОДИГРА
НА НАШЕТО ИМЕ?

1274
01:14:29,999 --> 01:14:33,402
НЕ МОГА ДА ЗАДАВАМ МНОГО СЪХРАНЕНИЕ
НА ИМЕ

1275
01:14:33,402 --> 01:14:35,539
КОЕТО КРАДЕ
ОТ МАЛКИ ДЕЦА

1276
01:14:35,539 --> 01:14:37,707
И ВЛЕЧИ ЖЕНИ
В ЗАТВОРА.

1277
01:14:37,707 --> 01:14:40,109
ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ПОДИГРАВКА.

1278
01:14:41,477 --> 01:14:43,813
ТИ НЕ СИ
СЕБЕ СИ.

1279
01:14:45,381 --> 01:14:47,917
НАЙ-добре ПОГЛЕДНЕТЕ ОТНОВО.

1280
01:14:50,654 --> 01:14:52,656
АЗ СЪМ СЕБЕ СИ.

1281
01:14:58,728 --> 01:15:00,530
ПРОКЛЕТ ДА СИ,
ЧАРЛИ ГОТИНО!

1282
01:15:00,530 --> 01:15:03,767
ГОВОРЕТЕ МАЛКО
В ТАЗИ МОЯ СЕСТРА!

1283
01:15:07,771 --> 01:15:10,707
Мъж: КАКВО ПО дяволите
СТАВА ЛИ?

1284
01:15:10,707 --> 01:15:12,809
Амос:
ВНИМАВАЙ МИЛА.

1285
01:15:12,809 --> 01:15:15,612
Съдия: ДОБРЕ, ХОРА.
ПРИБИВАЙТЕ СЕ В ВКЪЩИ СЕГА.

1286
01:15:16,846 --> 01:15:19,549
ПРИБИРАЙТЕ СЕ В ВКЪЩИ. ТИ ОТИВАШ
ДА ПРОПУСНЕШ ВЕЧЕРЯТА СИ.

1287
01:15:23,152 --> 01:15:25,989
Съдия: СТИГА.
НЯКОЙ ЩЕ ПОСТРАДА.

1288
01:15:32,295 --> 01:15:33,930
ВЕРЕНА!

1289
01:15:33,930 --> 01:15:35,231
ВЕРЕНА!

1290
01:15:44,473 --> 01:15:45,975
Райли: КОЛИН!

1291
01:15:53,249 --> 01:15:55,084
О, БОЖЕ МОЙ.

1292
01:15:55,084 --> 01:15:56,920
О, БОЖЕ МОЙ.

1293
01:15:56,920 --> 01:15:58,254
СИН.

1294
01:15:58,254 --> 01:15:59,656
О, ИМАЙ МИЛОСТ.

1295
01:15:59,656 --> 01:16:01,658
Амос: ВЕРЕНА.

1296
01:16:01,658 --> 01:16:03,526
съдия:
О, ИМАЙ МИЛОСТ.

1297
01:16:03,526 --> 01:16:05,128
ИМАЙ МИЛОСТ.

1298
01:16:05,128 --> 01:16:06,562
О, МОЕТО МОМЧЕ.

1299
01:16:06,562 --> 01:16:08,564
ТУК. ВЗЕМЕТЕ
ЗЛАТНОТО БЪЛГАРСКО.

1300
01:16:08,564 --> 01:16:10,166
НОСИ ВИ КЪСМЕТ.

1301
01:16:10,166 --> 01:16:13,269
КОЙ ОТ ВАС Е ГЛУПАК
ИЗТРЕЛЯ С ТОЗИ ПИСТОЛЕТ?

1302
01:16:13,269 --> 01:16:14,771
БЕШЕ
ЗЛОПОЛУКА.

1303
01:16:14,771 --> 01:16:16,472
Дете: ТОЙ ГО НАПРАВИ.

1304
01:16:16,472 --> 01:16:17,774
БЪСНАХ СЕ.

1305
01:16:17,774 --> 01:16:20,777
ДЪРЖА ТЕ ЛИЧНО
ОТГОВОРНИ, Г-Н. STOVER.

1306
01:16:22,445 --> 01:16:25,281
НИКОЙ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ...

1307
01:16:25,281 --> 01:16:27,216
ОСВЕН НАС САМИТЕ.

1308
01:16:27,216 --> 01:16:30,153
БЛАГОДАРЯ НА ВАШИТЕ ЩАСТЛИВИ ЗВЕЗДИ
САМО РАМОТО МУ Е.

1309
01:16:35,659 --> 01:16:37,526
ДОБРЕ СИ,
СИН.

1310
01:16:37,526 --> 01:16:38,928
ВСИЧКО СИ ДОБРЕ.

1311
01:16:38,928 --> 01:16:40,563
ВЗЕМЕТЕ ГО ВЪРНАТО
ДО КЪЩАТА.

1312
01:16:40,563 --> 01:16:42,498
ДА.
МОМЧЕТА, ЕЛАТЕ
ТУК БЪРЗО.

1313
01:16:42,498 --> 01:16:43,633
ИЗВЕДЕТЕ ДОК КАРТЪР.

1314
01:16:43,633 --> 01:16:44,801
ДА, Г-ЖО.

1315
01:16:44,801 --> 01:16:46,970
Ида: ТОЙ ЩЕ БЪДЕ
ДОБРЕ, СЕГА.

1316
01:16:46,970 --> 01:16:48,705
ВИЕ САМО ВНИМАВАЙТЕ
С НЕГО.

1317
01:16:48,705 --> 01:16:50,006
Шериф:
ГЛЕДАЙТЕ СИ ГЛАВАТА.

1318
01:16:50,006 --> 01:16:52,575
ПАЗИ СИ ГЪРБА.
ЛЕСНО, СЕГА.
ГЛЕДАЙТЕ СИ ГЛАВАТА.

1319
01:16:52,575 --> 01:16:53,843
Ида: ВНИМАТЕЛНО.

1320
01:16:53,843 --> 01:16:55,979
Шериф: ВНИМАТЕЛНО.
ПРОСТО ГО ЗАВЕДЕТЕ У ДОМА.

1321
01:16:55,979 --> 01:16:58,314
ТОЙ ЩЕ БЪДЕ
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1322
01:17:06,489 --> 01:17:08,624
Ида: КЪДЕ Е TEXACO?

1323
01:17:12,261 --> 01:17:13,797
хайде

1324
01:17:15,231 --> 01:17:18,868
Ида: ВСИЧКИ СЕ СБОГУВАЙТЕ.
ЛОРА МОЖЕ ДА ДЪРЖИ БЕБЕТО.

1325
01:17:18,868 --> 01:17:20,870
ВСИЧКИ СТОЙТЕ ЗАЕДНО.

1326
01:17:36,753 --> 01:17:39,155
Мъж: Е, ИМА
ДОСТА ЛОШО СЪТРЕСЕНИЕ,

1327
01:17:39,155 --> 01:17:41,624
И ТОВА РАМО
ЩЕ ГО НАМАРИМ МАЛКА,

1328
01:17:41,624 --> 01:17:43,426
НО ТОЙ ЩЕ Е ДОБРЕ.

1329
01:17:43,426 --> 01:17:44,761
БЛАГОДАРЯ НА НЕБЕТО.

1330
01:17:44,761 --> 01:17:47,697
ЩЕ НАМИНА СЛЕД НЯКОЛКО ДНИ,
ПОГЛЕДАЙТЕ ГО.

1331
01:17:47,697 --> 01:17:49,699
СЪДИЯ, МИС ДОЛИ.

1332
01:17:55,371 --> 01:17:57,273
Верена: БЛАГОДАРЯ.

1333
01:18:00,844 --> 01:18:03,412
ИМАМ НЕЩО
ДА КАЖА НА СЕСТРА МИ.

1334
01:18:03,412 --> 01:18:06,115
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ ЩЕ
ТРЯБВА ДА МЕ ТЪРПИТЕ,
МИС ВЕРЕНА.

1335
01:18:06,115 --> 01:18:08,117
ИМАМ ИНТЕРЕС
В РЕЗУЛТАТА

1336
01:18:08,117 --> 01:18:10,319
ОТ КАКВО ВИЕ
МОЖЕ ДА ТРЯБВА ДА КАЖЕ.

1337
01:18:10,319 --> 01:18:11,988
СЪМНЯВАМ СЕ В ТОВА.

1338
01:18:11,988 --> 01:18:14,991
ЧЕСТНО казано, ЧАРЛИ,
НЕ СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ
ПОГЛЕД КЪМ МЕН.

1339
01:18:14,991 --> 01:18:17,160
СЕСТРА МИ НЕ МОЖЕШЕ
СА ПРЕМИНАЛИ
ТАКЪВ ТОМИРОТ

1340
01:18:17,160 --> 01:18:19,662
АКО НЕ СТЕ БИЛИ
ПРЕДПЪЛНЯВАЙТЕ Я.

1341
01:18:19,662 --> 01:18:22,031
НЯМА ДА БЪДЕ ПО-НАДАЛЕК
ВАША АФЕРА.

1342
01:18:22,031 --> 01:18:24,400
НО Е ЗАЩОТО
СЪДИЯ КУЛ...

1343
01:18:25,902 --> 01:18:27,804
ЧАРЛИ ИМА...

1344
01:18:27,804 --> 01:18:30,740
ДОЛИ ОЗНАЧАВА
ЧЕ СЪМ Я ПИТАЛ
ДА СЕ ОЖЕНИ ЗА МЕН.

1345
01:18:37,413 --> 01:18:39,415
ДОБРЕ...

1346
01:18:39,415 --> 01:18:42,385
ТОВА Е... ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО.

1347
01:18:42,385 --> 01:18:43,787
НАИСТИНА.

1348
01:18:43,787 --> 01:18:46,455
НЕ БИХ КРЕДИТИРАЛ
И ЕДИН ОТ ВАС

1349
01:18:46,455 --> 01:18:47,723
С ТОЛКОВА МНОГО ВЪОБРАЖЕНИЕ.

1350
01:18:47,723 --> 01:18:49,725
МНОГО ВЕРОЯТНО
МЕЧТАЮ,

1351
01:18:49,725 --> 01:18:52,128
ОСВЕН ЧЕ АЗ НИКОГА
ДА ИМАТЕ МЕЧТИ.

1352
01:18:52,128 --> 01:18:55,031
ТОЗИ ПРЕДЛАГАМ
ВСИЧКИ ЗАБРАВЯМЕ.

1353
01:18:55,031 --> 01:18:56,833
НО ЧОВЕК
КОЙТО НЕ МЕЧТАЕ

1354
01:18:56,833 --> 01:18:58,835
Е КАТО ЧОВЕК
КОЙТО НЕ СЕ ПОТИ.

1355
01:18:58,835 --> 01:19:00,770
ТОЙ ЗАПАЗВА
МНОГО ОТРОВА.

1356
01:19:02,839 --> 01:19:04,473
ТИ ГО ПРИЕ,
ИМАТЕ ЛИ?

1357
01:19:04,473 --> 01:19:05,875
ВЗЕХ
ВАШИЯТ СЪВЕТ--

1358
01:19:05,875 --> 01:19:07,877
СПРЯ ДА ВИСИ
ГЛАВАТА МИ, ИМАМ ПРЕДВИД.

1359
01:19:07,877 --> 01:19:09,879
ТИ МИ ГО КАЗА
НАПРАВИ ВИ ЗАМАЯТ.

1360
01:19:09,879 --> 01:19:12,481
ТИ МИ КАЗА
СРАМ ВИ БЕШЕ

1361
01:19:12,481 --> 01:19:14,483
ОТ МЕН,
НА КАТЕРИНА.

1362
01:19:14,483 --> 01:19:16,485
ТОЛКОВА МНОГО
НА ЖИВОТА НИ

1363
01:19:16,485 --> 01:19:18,187
СА ЖИВЕЕНИ
ЗА ВАС.

1364
01:19:18,187 --> 01:19:20,156
БЕШЕ БОЛЕЗНЕНО
ДА СЕ ОСЪЗНАЕ

1365
01:19:20,156 --> 01:19:22,125
ОТПАДЪЦИТЕ
БИЛО Е.

1366
01:19:22,125 --> 01:19:24,027
МОЖЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ
КАКВО Е ТОВА...

1367
01:19:24,027 --> 01:19:26,062
ТАКАВО ЧУВСТВО
НА ОТПАДЪЦИ?

1368
01:19:28,497 --> 01:19:30,834
АЗ ЗНАМ.

1369
01:19:30,834 --> 01:19:33,502
ПРЕДСТАВЯХ СИ, ЧЕ ЩЕ ОТИДА
ДО СМЪРТНИЯ МИ ДЕН

1370
01:19:33,502 --> 01:19:35,504
С НАРАДАТА
ОТ НЕГО.

1371
01:19:35,504 --> 01:19:36,906
АЗ НЯМА.

1372
01:19:36,906 --> 01:19:40,910
НО Е НЕ
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ,
ВЕРЕНА, НАЛИ?

1373
01:19:40,910 --> 01:19:43,146
СРАМ МЕ Е
И ОТ ВАС.

1374
01:19:51,520 --> 01:19:52,922
ДОЛИ.

1375
01:19:54,523 --> 01:19:55,524
ДОЛИ.

1376
01:20:02,331 --> 01:20:05,534
МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ ГО
ЗНАЙТЕ КАКВО БЕШЕ ПРАВИЛНО.

1377
01:20:06,936 --> 01:20:08,938
НАЛИ ДРУГИ ХОРА?

1378
01:20:08,938 --> 01:20:11,540
ИСКАХ
ДА ИМАШ ЖИВОТ

1379
01:20:11,540 --> 01:20:14,143
СЪСТАВЕНО ОТ
МОИТЕ СОБСТВЕНИ РЕШЕНИЯ.

1380
01:20:16,946 --> 01:20:20,149
Верена: НО ИМАМЕ
ИМАХМЕ ЖИВОТА НИ.

1381
01:20:20,149 --> 01:20:23,552
ВАШЕТО Е БИЛО
НИЩО ЗА ПРЕЗИРАНЕ.

1382
01:20:23,552 --> 01:20:26,255
ОСТАВИ РЕШЕНИЯ
ЗА МЕН.

1383
01:20:26,255 --> 01:20:28,992
ЧЕ, ВИЖДАТЕ,
БЕШЕ МОЯТ ЖИВОТ.

1384
01:20:28,992 --> 01:20:31,560
ВЯРНО ЛИ Е,
ЧАРЛИ?

1385
01:20:31,560 --> 01:20:34,063
ИМАХМЕ ЛИ
НАШИЯТ ЖИВОТ?

1386
01:20:35,865 --> 01:20:39,969
НЯКОИ РАСТЕНИЯ,
ЦЪФТЯТ
САМО ВЕДНЪЖ,

1387
01:20:39,969 --> 01:20:42,371
И НИЩО ПОВЕЧЕ
СЛУЧВА СЕ И НА ТЯХ.

1388
01:20:42,371 --> 01:20:45,574
ТЕ ЖИВЕЯТ,
НО СА
ИМАХА ЖИВОТА СИ.

1389
01:20:45,574 --> 01:20:49,612
НЕ ТИ. НЕ АЗ.

1390
01:20:50,980 --> 01:20:53,416
ВИНАГИ СЪМ
ЗАВИЖДАХ ТИ, ДОЛИ.

1391
01:20:57,987 --> 01:21:01,590
ДА...ЗАВИЖДАХ ВИ.

1392
01:21:02,992 --> 01:21:06,595
ВАШИТЕ СТАИ...
ВАШАТА КУХНЯ...

1393
01:21:06,595 --> 01:21:08,397
ХЪХ

1394
01:21:08,397 --> 01:21:11,400
МОГАХ САМО
ЧУКАЙ НА ВРАТАТА,

1395
01:21:11,400 --> 01:21:16,072
И СЕГА НЯМА КОЙ
ДА МЕ ПУСНЕШ вътре, НО ТЕБ,

1396
01:21:16,072 --> 01:21:18,607
ЗАЩОТО МОРИС--
ПОМОГНЕТЕ МИ.

1397
01:21:18,607 --> 01:21:21,610
ОБИЧАХ ГО.

1398
01:21:21,610 --> 01:21:23,612
АЗ НАПРАВИХ.

1399
01:21:25,081 --> 01:21:29,018
О, ПРИЗНАВАМ ГО,
НИЕ БЯХМЕ...

1400
01:21:29,018 --> 01:21:31,020
НИЕ БЯХМЕ
СРОДНИ ДУШИ.

1401
01:21:31,020 --> 01:21:34,023
ГЛЕДАХМЕ СЕ
В ОЧИТЕ.

1402
01:21:34,023 --> 01:21:36,559
ВИДЯХМЕ СЪЩИЯ ДЯВОЛ.

1403
01:21:36,559 --> 01:21:40,063
НЕ НИ Е СТРАХ.

1404
01:21:41,630 --> 01:21:43,632
ТОЙ МЕ РАЗСМЯ.

1405
01:21:47,636 --> 01:21:49,638
НО ТОЙ МЕ НАДХИТРИ.

1406
01:21:49,638 --> 01:21:52,441
АЗ...ЗНАЕХ
ТОЙ МОЖЕШЕ.

1407
01:21:52,441 --> 01:21:56,045
НАДЯВАХ СЕ, ЧЕ НЯМА,
НО ТОЙ НАПРАВИ.

1408
01:21:56,045 --> 01:21:57,646
СЕГА, ъъ...

1409
01:22:00,049 --> 01:22:03,652
ТВЪРДЕ ДЪЛГО Е
ДА ЖИВЕЯ САМ,
ЦЯЛ ЖИВОТ.

1410
01:22:05,054 --> 01:22:07,056
АЗ ХОДЯ
ПРЕЗ КЪЩАТА.

1411
01:22:07,056 --> 01:22:08,457
НИЩО НЕ Е МОЕ.

1412
01:22:08,457 --> 01:22:11,260
ВАШИТЕ РОЗОВИ СТАИ,
ВАШАТА КУХНЯ...

1413
01:22:14,663 --> 01:22:18,067
КЪЩАТА Е ВАША...

1414
01:22:18,067 --> 01:22:20,669
И КАТРИНА,
СЪЩО МИСЛЯ.

1415
01:22:27,676 --> 01:22:29,678
САМО НЕ МЕ ОСТАВЯЙ.

1416
01:22:32,681 --> 01:22:35,284
ПОЗВОЛИ МИ ДА ЖИВЕЯ С ТЕБ.

1417
01:22:39,088 --> 01:22:41,290
ЧУВСТВАМ СЕ СТАРА.

1418
01:22:43,092 --> 01:22:46,262
ИСКАМ СЕСТРА СИ.

1419
01:22:49,698 --> 01:22:51,700
ПРОСТИ МИ.

1420
01:22:51,700 --> 01:22:54,703
ИСКАМ
СЕСТРА МИ СЪЩО.

1421
01:23:17,526 --> 01:23:20,729
Колин като разказвач:
СЪДИЯТА НЕ МОЖЕ ДА СТИГНЕ ДО НЕЯ,

1422
01:23:20,729 --> 01:23:23,132
НЕ С РЪЦЕТЕ СИ...

1423
01:23:23,132 --> 01:23:25,534
НЕ СЪС СЪРЦЕТО МУ.

1424
01:23:25,534 --> 01:23:29,472
ВРЪЗКАТА НА СЕСТРИ
БЕШЕ ТВЪРДЕ КРАЙНО.

1425
01:23:37,146 --> 01:23:40,616
СЪДИЯТА ПРОДЪЛЖИ
ДА СЕ ОБАДИ НА ДОЛИ.

1426
01:23:42,017 --> 01:23:44,420
ТЯ СТАНА
КАКВО Е ИСКАЛ:

1427
01:23:44,420 --> 01:23:46,555
ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК
В СВЕТА

1428
01:23:46,555 --> 01:23:49,558
НА КОГО ВСИЧКО
МОЖЕ ДА СЕ КАЖЕ.

1429
01:23:49,558 --> 01:23:52,761
МОЖЕ БИ КОГАТО ВСИЧКО
МОЖЕ ДА СЕ КАЖЕ...

1430
01:23:52,761 --> 01:23:55,364
НЯМА НИЩО ПОВЕЧЕ
ДА КАЖЕШ.

1431
01:24:00,836 --> 01:24:03,038
ХУБАВО Е ДА ИМАТЕ
МОЕТО БЕБЕ ОБРАТНО.

1432
01:24:03,038 --> 01:24:05,974
Док Картър:
БЕЗ ТРАЙНИ ПОВРЕДИ.

1433
01:24:05,974 --> 01:24:08,277
ЩЕ БЪДЕ
ОТНАЧАЛНО СЛАБ.

1434
01:24:08,277 --> 01:24:12,248
МОЖЕ ДА СЕ СЪРБИ ЗА известно време,
НО ТОВА Е САМО ЕСТЕСТВЕНО.

1435
01:24:16,785 --> 01:24:18,221
ЗДРАВЕЙ, МОД.

1436
01:24:18,221 --> 01:24:22,125
СЕГА, КОЛИН, НАДЯВАМ СЕ
ЧЕ ВАШИЯТ КОСТЮМ Е ГОТОВ.

1437
01:24:23,792 --> 01:24:27,330
О, КОЛИН,
НЕ СТЕ ЗАБРАВИЛИ
ХЕЛОУИН, ТИ ЛИ?

1438
01:24:27,330 --> 01:24:29,398
НИЕ СМЕ РАБОТИЛИ
КАТО КУЧЕТА.

1439
01:24:29,398 --> 01:24:31,800
ЩЕ ИМА
BE WINE PUNCH,

1440
01:24:31,800 --> 01:24:33,602
И АЗ НЕ БИХ
БЪДЕТЕ ИЗНЕНАДАНИ

1441
01:24:33,602 --> 01:24:36,205
АКО ИМАШЕ,
ПИЯНСТВО И ВСИЧКО.

1442
01:24:36,205 --> 01:24:38,274
РАЙЛИ ИДВА
КАТО ДЯВОЛА.

1443
01:24:38,274 --> 01:24:41,210
СЕГА ИСКАМЕ ТЕ ТАМ
В КОСТЮМ НА СКЕЛЕТ.

1444
01:24:41,210 --> 01:24:43,212
ЗНАМ, ЧЕ НЯМА
ОСТАВА МНОГО ВРЕМЕ--

1445
01:24:43,212 --> 01:24:46,449
Доли: О, аз съм
СИГУРЕН ЧЕ МОЖЕМ ДА НАМЕРИМ
НЕЩО ЗА НЕГО.

1446
01:24:46,449 --> 01:24:49,084
БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-ЦЕ ТАЛБО.
ЗНАЕХ, ЧЕ МОГА
РАЗЧИТАЙТЕ НА ВАС.

1447
01:24:51,019 --> 01:24:53,822
МОЛЯ, ПРЕДАЙТЕ МОИТЕ ПОЗДРАВКИ
КЪМ СЪДИЯТА.

1448
01:24:57,660 --> 01:25:00,496
Ами това каране
ТИ МИ ОБЕЩА,
РАЙЛИ ХЕНДЕРСЪН?

1449
01:25:03,232 --> 01:25:05,234
ДА. ДА. СИГУРНО.

1450
01:25:05,234 --> 01:25:08,204
Е, ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.

1451
01:25:09,838 --> 01:25:11,674
ЧАО-ЧАО, КАТРИНА.

1452
01:25:12,841 --> 01:25:14,777
Мод: Чао, КОЛИН.

1453
01:25:14,777 --> 01:25:16,179
ЧАО, Г-ЦЕ ТАЛБО.

1454
01:25:16,179 --> 01:25:18,447
Доли:
ЧАО, МОД.

1455
01:25:28,657 --> 01:25:32,261
Док Картър: ЛЕСНО.
ТОВА ОЩЕ ПРОДЪЛЖАВА
ДА ВИ НАРАНИ МАЛКО.

1456
01:25:32,261 --> 01:25:34,263
Катрин:
ВНИМАВАЙ, БЕБЕ.

1457
01:25:34,263 --> 01:25:36,131
Доли: КАТРИН,
ХЕЛОУИН.

1458
01:25:36,131 --> 01:25:38,901
О, КАКВО СМЕ
ЩЕ БЪДЕ?

1459
01:25:44,039 --> 01:25:46,375
Док Картър:
ЕДИН СУТРИНТА,

1460
01:25:46,375 --> 01:25:49,378
ЕДНО ПРЕДИ ДА СИ ТРЪГНЕ
ВЕЧЕР В ЛЕГЛОТО.

1461
01:25:49,378 --> 01:25:51,847
Ъ-Ъ-Ъ. ВИЖ,
МИС ДОЛИ ХАРТ
И АЗ,

1462
01:25:51,847 --> 01:25:54,450
ИМАМЕ НАШ СОБСТВЕН ЛЕК.
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

1463
01:25:54,450 --> 01:25:56,452
НИЕ ЩЕ НАХРАНИМ ТОВА
НА СВИНЯ.

1464
01:25:56,452 --> 01:25:58,287
ДАЙ МИ
ТЕЗИ ХАПЧЕТА.

1465
01:26:00,656 --> 01:26:02,391
ТОЗИ...

1466
01:26:10,466 --> 01:26:14,470
Верена: ПРЕЗ ПРОЛЕТТА,
ЩЕ НАПРАВИМ ПЪТУВАНЕ ЗАЕДНО.

1467
01:26:14,470 --> 01:26:18,707
МОЖЕМ ДА ОТИДЕМЕ
КЪМ ГРАНД КАНЬОН...

1468
01:26:18,707 --> 01:26:20,476
ИЛИ ФЛОРИДА.

1469
01:26:20,476 --> 01:26:22,478
НИКОГА НЕ СТЕ ВИДЯЛИ
ОКЕАНЪТ.

1470
01:26:22,478 --> 01:26:24,480
Доли: НЕ БИХ
НАСЛАДЕТЕ СЕ--

1471
01:26:24,480 --> 01:26:26,482
ВИЖДАНЕ НА НЕЩА
ЗНАЕХ

1472
01:26:26,482 --> 01:26:28,484
СРАМ ОТ
ПО-БЛАГОРОДНИ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ.

1473
01:26:28,484 --> 01:26:30,886
КЪДЕ СЪМ
ИСКАМ ДА БЪДА.

1474
01:26:30,886 --> 01:26:34,089
ГОРИТЕ СА ТОЛКОВА КРАСИВИ
ПО ТОВА ВРЕМЕ НА ГОДИНАТА.

1475
01:26:34,089 --> 01:26:36,492
УТРЕ ЩЕ ХОДИМ,
КАТРИНА.

1476
01:26:36,492 --> 01:26:38,494
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ
НАШИТЕ ПИКИ.

1477
01:26:38,494 --> 01:26:41,497
ИСКАМ ДА ПОЛУЧА
СТИГА ВОДЯНКА БИЛКИ

1478
01:26:41,497 --> 01:26:44,099
ДА НИ ВИДИТЕ
ПРЕЗ ЗИМАТА.

1479
01:26:44,099 --> 01:26:46,101
КОЙ ЩЕ НОСИ
ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА?

1480
01:26:46,101 --> 01:26:47,503
ГОТОВО ВИ КАЗАХ,

1481
01:26:47,503 --> 01:26:50,506
ДЕЦАТА
СЛОЖЕТЕ ПОСТОЯНЕН
КРИК В ГЪРБА МИ.

1482
01:26:50,506 --> 01:26:52,708
СВЪРШИХ С ЛЕЖАНЕТО
ТОВАРЪТ.

1483
01:26:57,112 --> 01:26:59,715
МОЖЕМ ДА НАЕМЕМ
НЯКОЙ.

1484
01:27:03,519 --> 01:27:07,122
ИЛИ НИЕ МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ
ДРУГ ПАРТНЬОР.

1485
01:27:07,122 --> 01:27:08,123
ХММ?

1486
01:27:08,123 --> 01:27:11,527
МИСЛЯ, АКО ТОЙ
ЩЕ ПРИЕМЕ,

1487
01:27:11,527 --> 01:27:14,897
МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА
ПИТАЙТЕ СЪДИЯТА.

1488
01:27:16,265 --> 01:27:17,866
МОГА ЛИ?

1489
01:27:19,968 --> 01:27:22,671
МОЖЕ ЛИ ДА ДОЙДА
И С ТЕБ?

1490
01:27:24,607 --> 01:27:29,745
БИХ ИСКАЛ ДА ПОМОГНА...
АКО МИ ПОЗВОЛИШ.

1491
01:28:05,781 --> 01:28:07,182
О, МОЕ.

1492
01:28:19,294 --> 01:28:21,597
съдия:
БЛАГОДАРЯ ВИ
МНОГО.

1493
01:28:21,597 --> 01:28:24,600
ТАТЕ, СИГУРЕН ЛИ СИ
ИСКАТЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА?

1494
01:28:24,600 --> 01:28:26,602
ДА, СЪР. ХА ХА ХА!

1495
01:28:28,203 --> 01:28:29,204
БАЩА.

1496
01:28:29,204 --> 01:28:31,407
НЕ МИ ОБАЖДАЙТЕ
БАЩА.

1497
01:28:37,613 --> 01:28:40,215
Жена: О,
СЪДИЯТА Е ТУК.

1498
01:28:40,215 --> 01:28:41,316
О!

1499
01:28:41,316 --> 01:28:44,620
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА
С ВАШАТА ЧАНТА.

1500
01:28:44,620 --> 01:28:47,222
Съдия: Здрасти.
КАК СЕ СПРАВЯШ?

1501
01:28:47,222 --> 01:28:48,256
ЧАРЛИ.

1502
01:28:48,256 --> 01:28:50,826
ЗДРАВЕЙТЕ, ДАМИ.
РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ.

1503
01:28:50,826 --> 01:28:52,227
ЕТО ВИ.

1504
01:28:52,227 --> 01:28:54,096
О, БЛАГОДАРЯ ВИ
МНОГО.

1505
01:28:59,101 --> 01:29:01,637
ЕТО ВИ,
МИЛИ КОЛИН.

1506
01:29:01,637 --> 01:29:05,874
О, ДА. ТОВА ЩЕ НАПРАВИ
НЯКОЛКО ХУБАВИ ЦВУТКИ.

1507
01:29:05,874 --> 01:29:07,643
Доли: ДА.

1508
01:29:07,643 --> 01:29:09,645
ЧЕРНА САТЕНЕНА ЯКА

1509
01:29:09,645 --> 01:29:12,247
ЩЕ СЕ ОБЛЕЧЕ
МОЯТ ПЕЧАТ ЗНАЧИТЕЛНО.

1510
01:29:12,247 --> 01:29:14,349
МОГА ДА ИЗПОЛЗВАМ
ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА.

1511
01:29:16,785 --> 01:29:19,988
КАТРИНА, СКЪПА,
НЕ ТРЯБВА ДА МИСЛИМ
ОТ СОБСТВЕНИТЕ НИ НУЖДИ.

1512
01:29:24,126 --> 01:29:28,263
ЖАЛКО, ЧЕ НЕ НАСЛЕДИХ
РЪКАТА НА БАЩА МИ В ШИЕНЕТО.

1513
01:29:29,665 --> 01:29:32,267
ТОЛКОВА МЪЖЕ ШИЕХА
В СТАРИНАТА.

1514
01:29:32,267 --> 01:29:34,269
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ,
КОЛИН?

1515
01:29:34,269 --> 01:29:37,005
Ъ-Ъ-Ъ.

1516
01:29:41,076 --> 01:29:44,012
ЗНАЕТЕ, ЧЕ БЯХ ПРОТИВ
ИДВАТЕ ТУК.

1517
01:29:45,648 --> 01:29:47,282
КАЗА ВЕРЕНА
НЕ БЕШЕ ПРАВИЛНО,

1518
01:29:47,282 --> 01:29:50,686
ОТГЛЕЖДАНЕ НА МОМЧЕ
В КЪЩА, ПЪЛНА С ЖЕНИ--

1519
01:29:50,686 --> 01:29:52,888
ЖЕНИТЕ И ТЕХНИТЕ
ПРЕДРАЗДЪСЦИ.

1520
01:29:54,690 --> 01:29:58,293
НО НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ
ЗА ТОВА СЕГА.

1521
01:29:58,293 --> 01:30:02,130
ЩЕ ОСТАВЕТЕ ВАШИЯ БЕЛЕГАР.
ЩЕ СЕ КАЧИШ.

1522
01:30:03,532 --> 01:30:07,436
ТАМ. ДА ВИДИМ
КАК СТАВА.

1523
01:30:07,436 --> 01:30:10,305
МИСЛЕХ ТОВА
ТРЯБВАШЕ
ДА БЪДЕ СРЕБЪРНА.

1524
01:30:10,305 --> 01:30:11,707
ПО-ДОБРЕ Е,
НАЛИ?

1525
01:30:11,707 --> 01:30:14,543
ЗЛАТО...КАТО
КРАЛСКИ ОТКУП.

1526
01:30:14,543 --> 01:30:15,911
ХА ХА ХА!

1527
01:30:15,911 --> 01:30:16,912
Шшш!

1528
01:30:16,912 --> 01:30:17,913
Гъделичка.

1529
01:30:17,913 --> 01:30:21,316
ЗНАМ,
НО ОТИВАМ
ДА НАПРАВИ БАРКОЯ

1530
01:30:21,316 --> 01:30:23,118
АКО НЕ НАПРАВИТЕ
СТОИ МИРНО.

1531
01:30:23,118 --> 01:30:28,056
ВИЖТЕ КАКВО ОЩЕ
НАМЕРИХ?
МОИТЕ ЦЕННОСТИ.

1532
01:30:28,056 --> 01:30:29,925
Доли:
ПОГЛЕДНИ ВЪТРЕ.

1533
01:30:41,336 --> 01:30:44,339
КАТРИНА
ОТКРАДНА ГИ ЗА МЕН.

1534
01:30:44,339 --> 01:30:46,441
БЯХ
ТВЪРДЕ ПРИНЦИПЕН.

1535
01:30:46,441 --> 01:30:48,544
БЕШЕ МОЯТА КОЛЕДА
НАСТОЯЩЕ.

1536
01:30:54,483 --> 01:30:57,753
ЧАРЛИ КАЗА ЛЮБОВ
Е ВЕРИГА ОТ ЛЮБОВ.

1537
01:30:57,753 --> 01:31:01,356
НАДЯВАМ СЕ ДА СИ СЛУШАЛ
И ГО РАЗБРАХА,

1538
01:31:01,356 --> 01:31:02,691
ЗАЩОТО...

1539
01:31:04,359 --> 01:31:07,763
АКО МОЖЕШ ДА ОБИЧАШ
ЕДНО НЕЩО...

1540
01:31:07,763 --> 01:31:10,766
МОЖЕШ ДА ОБИЧАШ
ДРУГ,

1541
01:31:10,766 --> 01:31:13,769
И МОЖЕТЕ ДА ПРОЩИТЕ
ВСИЧКО.

1542
01:31:13,769 --> 01:31:16,605
ТОВА Е НЕЩО
ДА ЖИВЕЕМ.

1543
01:31:16,605 --> 01:31:19,775
ОБИЧАМ ТЕ.

1544
01:31:22,377 --> 01:31:24,913
ОБИЧАМ ТЕ.

1545
01:31:26,381 --> 01:31:28,517
Е, ТРЯБВА ДА
ДА ВИ БОЯДИСВАМ.

1546
01:31:29,785 --> 01:31:32,387
ИМАМ ТОЛКОВА МНОГО
ПРИЯТЕЛИ СЕГА,

1547
01:31:32,387 --> 01:31:34,790
ОТИВАМ ДА
ПОДАДЕТЕ ПАРТИ.

1548
01:31:34,790 --> 01:31:37,793
ДА ВИДИМ, ИМА
ЧАРЛИ И РАЙЛИ,

1549
01:31:37,793 --> 01:31:40,262
И МОЖЕМ ДА ПОПИТАМЕ АМОС.

1550
01:31:40,262 --> 01:31:41,997
О, СКЪПИ.

1551
01:31:45,400 --> 01:31:47,803
ВИЖДАТЕ ЛИ
КАКВО НАПРАВИХ?

1552
01:31:47,803 --> 01:31:50,806
ТИ СТЕ В КАПАНА
ТАМ ВЪТРЕ
ЗА МАЛКО.

1553
01:31:50,806 --> 01:31:52,875
ОТИВАТЕ ДА
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРТИ.

1554
01:31:52,875 --> 01:31:54,543
ВЪРТЕНЕ
ЩЕ ВИ ИЗСУШИ.

1555
01:31:57,279 --> 01:32:00,148
УАУ! ХА ХА ХА!

1556
01:32:00,148 --> 01:32:02,585
ХА ХА ХА!

1557
01:32:07,556 --> 01:32:10,759
ВЪРТЕТЕ се! ВЪРТЕТЕ се!

1558
01:32:21,303 --> 01:32:22,771
ДОЛИ?

1559
01:32:25,440 --> 01:32:27,175
ДОЛИ?

1560
01:32:29,177 --> 01:32:32,648
ДОБРЕ ЛИ СИ? А?

1561
01:32:37,586 --> 01:32:39,588
Колин: ПОМОЩ!

1562
01:32:39,588 --> 01:32:41,189
ПОМОЩ!

1563
01:32:43,592 --> 01:32:45,794
ВЗЕМЕТЕ НЯКОЙ!

1564
01:32:48,196 --> 01:32:52,034
ДОЛИ, СТАНИ МОЛЯ.

1565
01:32:52,034 --> 01:32:53,201
МОЛЯ.

1566
01:32:55,203 --> 01:32:57,205
МЪЛЧИ СЕГА.

1567
01:33:16,024 --> 01:33:21,630
ИЗГЛЕЖДА МОЯ...
СЕСТРА МИ ИМА...

1568
01:33:21,630 --> 01:33:23,598
ПРЕЖИВАЛ ИНСУЛТ.

1569
01:34:16,151 --> 01:34:18,887
ТЯ НИ НАПУСТИ.

1570
01:34:35,003 --> 01:34:36,905
КОЛИН.

1571
01:34:47,716 --> 01:34:49,317
Катрин: ДОЛИ.

1572
01:35:25,754 --> 01:35:28,356
Гласът на Доли шепне:
Любовта е верига.

1573
01:35:28,356 --> 01:35:29,758
ДОЛИ?

1574
01:35:29,758 --> 01:35:33,361
Любовта е верига...
Любовта е верига...

1575
01:35:55,183 --> 01:36:00,655
Колин като разказвач:
СЛЕД ДОЛИ УМРИ,
ДЪЛГО ВРЕМЕ БЯХ.

1576
01:36:04,592 --> 01:36:08,196
РАЙЛИ И МОД
СЕ ОЖЕНИХА СЛЕДВАЩАТА ЕСЕН.

1577
01:36:08,196 --> 01:36:11,766
СЕСТРАТА НА РАЙЛИ ЕЛИЗАБЕТ
БЕШЕ ФРЕКИРА,

1578
01:36:11,766 --> 01:36:15,003
И АЗ БЯХ
КУМЪТ НА РАЙЛИ.

1579
01:36:16,805 --> 01:36:20,208
ЧЕТОХ ТОВА МИНАЛО
И БЪДЕЩЕТО СА СПИРАЛА,

1580
01:36:20,208 --> 01:36:24,813
ЕДНА НАМОТКА, СЪДЪРЖАЩА СЛЕДВАЩАТА
И ПРЕДСКАЗВАНЕ НА ТЕМАТА МУ.

1581
01:36:24,813 --> 01:36:27,816
ТОГАВА МОЯТ СОБСТВЕН ЖИВОТ,
ИЗГЛЕЖДАШЕ ДА Е

1582
01:36:27,816 --> 01:36:29,818
ОЩЕ СЕРИАЛ
НА ЗАТВОРЕНИ КРЪГОВЕ.

1583
01:36:29,818 --> 01:36:31,219
ЧАО!
ЧАО!

1584
01:36:31,219 --> 01:36:33,221
КАКВО МЕ ОТЛАБИ
БЕШЕ ЧАКВАНЕТО

1585
01:36:33,221 --> 01:36:35,223
ПРЕДИ ДА РАЗБЕРА
КЪДЕ ДА СКОЧА.

1586
01:36:35,223 --> 01:36:37,826
АКО НЯКОГА БЯХ
ЩЕ НАПРАВИМ СКОК,

1587
01:36:37,826 --> 01:36:39,561
ТОВА БЕШЕ ВРЕМЕТО.

1588
01:36:45,834 --> 01:36:49,237
СЪДИЯ, МОГА ЛИ ДА ТЕ ДОБАВЯ
МАЛКО ОТ ЧАЯ НА МИС ДОЛИ?

1589
01:36:49,237 --> 01:36:51,439
БИХ ИСКАЛ.
БЛАГОДАРЯ ВИ,
КАТРИНА.

1590
01:36:51,439 --> 01:36:52,440
добре

1591
01:36:52,440 --> 01:36:53,842
ЩЕ ПОМОГНА.

1592
01:36:53,842 --> 01:36:56,044
ДОБРЕ,
СКЪПИ.

1593
01:36:58,847 --> 01:37:01,049
ВЕРЕНА, ИСКАМ
ДА СЕ ОТМИНЕ.

1594
01:37:02,450 --> 01:37:04,853
ЗНАМ.
АЗ ПРАВЯ СЕБЕ СИ.

1595
01:37:04,853 --> 01:37:09,191
НАДЯВАХ СЕ ДА НАПРАВЯ
ПЪТУВАНЕ С ДОЛИ.

1596
01:37:09,191 --> 01:37:11,259
ИСКАХ ДА Й ПОКАЖА
ОКЕАНЪТ.

1597
01:37:11,259 --> 01:37:13,061
МОЖЕ ДА БЪДЕ
ДЪЛГО ПЪТУВАНЕ.

1598
01:37:13,061 --> 01:37:15,130
МИСЛИХ СИ ЗА
ПРОДАВАМ НЯКОЛКО ИМОТА.

1599
01:37:15,130 --> 01:37:16,999
МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ ЛОДКА.

1600
01:37:16,999 --> 01:37:19,467
НИКОГА НЕ СТЕ ВИДЯЛИ
ОКЕАНЪТ.

1601
01:37:22,871 --> 01:37:25,073
НЕ

1602
01:37:26,474 --> 01:37:27,609
ДОБРЕ...

1603
01:37:29,277 --> 01:37:31,579
КАКВИ СА
ВАШИТЕ АМБИЦИИ?

1604
01:37:40,288 --> 01:37:42,891
ХЕЙ НЕ НАЛИ ВИЕ
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК
ПЛЕШИВО, МИЛО.

1605
01:37:42,891 --> 01:37:44,893
ТЕ ЩЕ ОПИТАТ И
СКАЛПИРАМ ТЕ ТАМ ГОРЕ,

1606
01:37:44,893 --> 01:37:46,895
ИЗМАМЯ ТЕ
ВСЯКАКЪВ НАЧИН, ПО КОЕТО МОГАТ.

1607
01:37:46,895 --> 01:37:48,496
ТУК. ХА ХА ХА!

1608
01:37:48,496 --> 01:37:49,898
ЧАО, АМОС.

1609
01:37:49,898 --> 01:37:51,233
ЧАО-ЧАО.

1610
01:37:57,505 --> 01:37:58,907
ПРЕПОЧИТЕЛНО.

1611
01:37:58,907 --> 01:38:00,708
ТОЗИ ГРАД Е
ЗЛО МЯСТО.

1612
01:38:00,708 --> 01:38:03,912
ВИЖ ДА НЕ ГО НАПРАВИШ
ЖЕРТВА НА ПАДЕНИЕ
КЪМ ПЪТИЩАТА НА ГРЕХА.

1613
01:38:03,912 --> 01:38:05,914
БОГ ДА ТЕ БЛАГОСЛОВИ, МОМЧЕ.

1614
01:38:05,914 --> 01:38:06,915
ЧАО.

1615
01:38:07,916 --> 01:38:09,918
КЪСМЕТ.

1616
01:38:09,918 --> 01:38:11,920
КОЛИН, ТИ ОСТАН
СЕГА ОТ ПРОБЛЕМАТА.

1617
01:38:11,920 --> 01:38:13,488
ЧУЙ СИ СТАНАЛ
КЪМ НЕЩО,

1618
01:38:13,488 --> 01:38:16,524
АЗ И РАЛФ ЩЕ ДОЙДЕМ
ТАМ ГОРЕ И АРЕСТУВАЙТЕ
ВИЕ ЛИЧНО.

1619
01:38:16,524 --> 01:38:17,926
КАЖИ СБОГУМ, РАЛФ.

1620
01:38:17,926 --> 01:38:19,327
Чао, РАЛФ.

1621
01:38:19,327 --> 01:38:21,529
ТИ СЕ ГРИЖИ СИНЕ,
ДОБРЕ ЛИ?

1622
01:38:21,529 --> 01:38:22,931
ОТИДЕТЕ НА РАЗХОДКА.

1623
01:38:22,931 --> 01:38:24,532
хайде

1624
01:38:24,532 --> 01:38:25,934
TCK TCK TCK.

1625
01:38:25,934 --> 01:38:29,671
НИЕ ВЪРВИМ ПО ТОЗИ ПЪТ.
хайде хайде

1626
01:38:34,342 --> 01:38:36,945
ПИСАТЕЛ
Е КАКВОТО СИ
ЩЕ БЪДЕ, А?

1627
01:38:36,945 --> 01:38:38,246
О, ДА.

1628
01:38:38,246 --> 01:38:40,949
ПО-ДОБРЕ ПИШЕТЕ
НАС ПИСМО,
СЕГА ЧУВАШ ЛИ?

1629
01:38:40,949 --> 01:38:42,184
АЗ ЩЕ.

1630
01:38:46,955 --> 01:38:48,556
КЪСМЕТ.

1631
01:38:53,228 --> 01:38:55,964
ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ.
ВСИЧКИ СТЕ ГОТОВИ ЗА ТРЪГВАНЕ.

1632
01:38:55,964 --> 01:38:58,333
МИС ДОЛИ
ЩЕ СЕ ГОРДЕЕМ.

1633
01:38:58,333 --> 01:39:00,435
ДА, ЗНАМ
ТЯ ЩЕ.

1634
01:39:00,435 --> 01:39:02,104
ВСЕ ОЩЕ ИМАШ
ВАШИЯТ КЪСМЕТЛИЕ?

1635
01:39:02,104 --> 01:39:04,439
ДА. РАЗБИРА СЕ ДА.

1636
01:39:06,975 --> 01:39:09,978
ПИШЕТЕ НА ЕЛИЗАБЕТ.
ТЯ Е ДОБРО МОМИЧЕ.

1637
01:39:09,978 --> 01:39:12,380
И ЕТО
ДНЕВНИК ЗА ТЕБ.

1638
01:39:12,380 --> 01:39:15,583
ПИШЕТЕ ВСИЧКО
ТАМ ДОЛУ
ЗА КОЕТО МИСЛИШ.

1639
01:39:22,590 --> 01:39:24,192
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1640
01:39:25,393 --> 01:39:27,895
ИСКАМ ДА ВИ ПОКАЖА
НЕЩО.

1641
01:39:27,895 --> 01:39:30,632
СИГУРНО.

1642
01:39:50,418 --> 01:39:54,422
Колин като разказвач:
ТОЛКОВА МАЛКО, ЩОМ СЕ ПРОМЕНИ,
ПРОМЕНИ ОБРАТНО.

1643
01:39:54,422 --> 01:39:58,493
ПАМЕТТА ИМ ИЗБЛЕДНЯВА
С ВСЯКА ИЗМИНАЛА ГОДИНА.

1644
01:39:58,493 --> 01:40:01,163
И ВСЕ ПАК СЦЕННИТЕ МОМЕНТИ
СПОДЕЛИХМЕ,

1645
01:40:01,163 --> 01:40:04,032
ОНАЗИ НЕЗАБРАВИМА ЕСЕН
НА МОЯТА МЛАДОСТ,

1646
01:40:04,032 --> 01:40:06,901
ЗАВИНАГИ ОФОРМИРА ЖИВОТА МИ
КАТО РАЗКАЗВАЧ.

1647
01:40:06,901 --> 01:40:09,037
ЖИВЕЯ СЪС ЗВУКА

1648
01:40:09,037 --> 01:40:11,506
НА АРФА ОТ ГЛАСОВЕ
В ГЛАВАТА МИ,

1649
01:40:11,506 --> 01:40:13,441
РАЗКАЗВАНЕ НА ИСТОРИЯ.

1650
01:40:13,441 --> 01:40:17,045
ТЕ СА
ЗАВИНАГИ ГОВОРИ,

1651
01:40:17,045 --> 01:40:20,048
И ГЛАСЪТ...

1652
01:40:20,048 --> 01:40:22,050
Е ДОЛИ.

1653
01:40:22,050 --> 01:40:24,252
ТРЕВНАТА АРФА.

1654
01:40:26,854 --> 01:40:31,793
КОГАТО СМЕ МЪРТВИ,
ЩЕ КАЖЕ
НАШИТЕ ИСТОРИИ СЪЩО.

1655
01:43:14,021 --> 01:43:17,024
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
НОВА ЛИНИЯ ДОМАШНО ВИДЕО

1656
01:43:17,024 --> 01:43:19,827
НАДПИСИТЕ ИЗПЪЛНЕНИ ОТ
НАЦИОНАЛНИЯТ НАДПИС
ИНСТИТУТ, INC.

1657
01:43:19,827 --> 01:43:23,431
ПУБЛИЧНО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАДПИСИТЕ
ЗАБРАНЕНО БЕЗ РАЗРЕШЕНИЕ НА
НАЦИОНАЛЕН ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС

1658
01:44:01,269 --> 01:44:04,138
жена:
* ТВОЯТА ЛЮБОВ ЛИ СЪМ ИЛИ НЕ? *

1659
01:44:04,138 --> 01:44:06,541
* МОЛЯ, ИЗЯСНЕТЕ ГО *

1660
01:44:06,541 --> 01:44:11,513
* ЗАЩО НЕ МИ КАЖЕШ
КАКВО копнея да чуя? *

1661
01:44:11,513 --> 01:44:13,748
* БОГИ МЕН *

1662
01:44:13,748 --> 01:44:20,488
* НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ
АЗ СЪМ НА ДЪРВО? *

1663
01:44:22,557 --> 01:44:25,560
* НАКАРАХТЕ МЕ ДА ПРЕДПОСТАНА И *

1664
01:44:25,560 --> 01:44:28,296
* МРАЗЯ ДА ГАДАМ *

1665
01:44:28,296 --> 01:44:31,032
* КОГА ЩЕ РАЗБЕРА *

1666
01:44:31,032 --> 01:44:33,000
* ИСТИНСКО ЩАСТИЕ? *

1667
01:44:33,000 --> 01:44:34,869
* ЧЕСТНО *

1668
01:44:34,869 --> 01:44:41,909
* НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ
АЗ СЪМ НА ДЪРВО? *

1669
01:44:43,311 --> 01:44:46,448
* КАКЪВ ШАНС ПОЕМАМ *

1670
01:44:46,448 --> 01:44:49,183
* ЗАЩОТО КАК ТОВА ДЪРВО
ТРЕСЕ СЕ *

1671
01:44:49,183 --> 01:44:54,789
* И ВИСИМ
ВЪН НА КРАЙНИК *

1672
01:44:54,789 --> 01:45:00,328
* ПРИЛИЧА
ШАНСОВЕТЕ МИ СА МАЛКИ *

1673
01:45:00,328 --> 01:45:03,064
* НЯМА НАЧИН ДА ЗНАМ *

1674
01:45:03,064 --> 01:45:06,200
* КАК ДУХА ВЯТЪРЪТ *

1675
01:45:06,200 --> 01:45:09,070
* ПОСТАВИ МЕ В НАПРЕЖДЕНИЕ *

1676
01:45:09,070 --> 01:45:11,606
* И МЕ ДЪРЖИ ТАМ *

1677
01:45:11,606 --> 01:45:14,476
* ГУБЯ ДОВЕРИЕ *

1678
01:45:14,476 --> 01:45:16,411
* В ТАЗИ АФЕРА *

1679
01:45:16,411 --> 01:45:18,613
*СЪЖАЛИТЕ МЕ*

1680
01:45:18,613 --> 01:45:24,552
* НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ
АЗ СЪМ НА ДЪРВО? *

1681
01:45:49,210 --> 01:45:52,380
* КАКЪВ ШАНС ПОЕМАМ *

1682
01:45:52,380 --> 01:45:55,016
* ЗАЩОТО КАК ТОВА ДЪРВО
ТРЕСЕ СЕ *

1683
01:45:55,016 --> 01:46:00,788
* И ВИСИМ
ВЪН НА КРАЙНИК *

1684
01:46:00,788 --> 01:46:06,227
* ПРИЛИЧА
ШАНСОВЕТЕ МИ СА МАЛКИ *

1685
01:46:06,227 --> 01:46:08,630
* НЯМА НАЧИН ДА ЗНАМ *

1686
01:46:08,630 --> 01:46:12,133
* КАК ДУХА ВЯТЪРЪТ *

1687
01:46:12,133 --> 01:46:15,069
* ПОСТАВИ МЕ В НАПРЕЖДЕНИЕ *

1688
01:46:15,069 --> 01:46:17,672
* И МЕ ДЪРЖИ ТАМ *

1689
01:46:17,672 --> 01:46:20,408
* ГУБЯ ДОВЕРИЕ *

1690
01:46:20,408 --> 01:46:22,577
* В ТАЗИ АФЕРА *

1691
01:46:22,577 --> 01:46:24,546
*СЪЖАЛИТЕ МЕ*

1692
01:46:24,546 --> 01:46:30,618
* НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ
АЗ СЪМ НА ДЪРВО? *

1693
01:46:32,820 --> 01:46:38,960
* АЗ СЪМ ПРОСТО ГЛУПАК
ДА ТЕ ОБИЧАМ ТАКА *

1694
01:46:38,960 --> 01:46:44,031
* КАКЪВ Е ВАШИЯТ ОТГОВОР,
ДА ИЛИ НЕ? *

1695
01:46:44,031 --> 01:46:48,069
* НЕ ВИЖДАШ ЛИ *

1696
01:46:48,069 --> 01:46:55,643
* АЗ СЪМ НА ДЪРВО? *